美国的医疗体系和其他的都不一样。
告诉我你的本质。因为其他的都不重要。
这一次，除了计划本身，其他的都不一样了。
Everything is different this time — everything, that is, except the plan.
其他的都不重要了，只要静静的看着你就好。
Other things don't matter as long as I can watch you quietly.
这里的最佳实践是：放入真正需要构建的东西，其他的都不要。
The best practice here is to store everything which is necessary to do a build, and nothing else.
生命中最重要的事，就是要享受生活-要快乐-其他的都不重要。
The most important thing is to enjoy life - to be happy - that's all that matters.
是不是电话在响？有人在敲门？小狗在叫？除非是你的房子着火了，其他的都不用管！
Is the phone ringing? Door knocking? Dog barking? Unless the house is burning to the ground, IGNORE IT ALL!
普罗旺斯杂烩用其他任何油做出的味道都不正。
如果其他方案都不行，一个可能的解决办法就是提起诉讼。
One possible solution, if all else fails, is to take legal action.
她满脑子全是对过去的回忆，其他事情都不想了。
Memories of the past filled her mind to the exclusion of all else.
你的亲戚难道都不去看望其他亲戚的吗？
我跟妈妈和其他姐姐和盘托出的时候你都不在场。
You were not present when I told mamma and the other sisters all about it.
毕竟，要是这片曾经的机遇之地都不能保持，其他城市又怎么可能做到呢？
After all, if the one-time land of opportunity can't be fixed, what does that say for the rest of America?
你看，商博良和任何其他试图破解这个密码的学者都不一样，他碰巧是精通科普特语的。
You see, unlike any of the other scholars who had tried to crack the code, Champollion happened to be fluent in Coptic.
他知道很多书本里的知识，但其他的他什么都不知道。
He knows a good many things out of books but he doesn't know anything else.
世界各地的用户说，他们Hotmail帐户的收件箱和其他文件夹里的电子邮件都不见了。
Users around the world said e-mails were missing from their inbox and other folders within their Hotmail accounts.
其他海龟都不能游到它所能游到的寒冷的北部和南部海域，而且它处理寒冷水域的方式在爬行动物中是独一无二的。
It swims farther into the cold of the northern and southern oceans than any other sea turtle, and it deals with the chilly waters in a way unique among reptiles.
其他所有的候选人都不是他的对手！让我知道你的暑假过得怎么样！我在图书馆工作的时候会想念你们的。
All the other candidates are no match for him! Let me know how your summer's going! I'll miss you guys while I'm working here in the library.
无论我们怎样做，都不应自欺欺人地相信有天赋的孩子或天才和其他人不同。
Whatever we do, we should never delude ourselves into believing that gifted children or geniuses are different from the rest of humanity.
她和她的弟弟都不怎么出来跟其他的孩子们一起玩。
Neither she nor her brother used to play out with other local children.
这与古代其他人类的概念都不同。
And that breaks with other ancient conceptions of the human.
当找到一个活动分区时，它会扫描分区表中的其他分区，以确保它们都不是活动的。
When it finds an active partition, it scans the remaining partitions in the table to ensure that they're all inactive.
我们一共吃了4道或者5道菜，但除了担担面和凉的黄瓜沙拉而外，其他的菜我都不记得了。
We ate about 4 or 5 dishes, but I don't remember any except the dan dan noodles and cold cucumber salad.
但是如果系统处于平衡态，所有其他的态都不可能具有更低的自由焓。
But if the system is in equilibrium, none of those states has lower enthalpy.
你应该感到骄傲，因为你跟你的社交圈里的其他人都不一样。
Be proud that you're not like everyone else in your social circle.
这就意味着如果一个开着的页面发生错误，其他的浏览进程都不受影响完好无损。
That means that if one open TAB encounters an error, the rest of your browsing session remains intact.
其他的单孕子都不到约翰的一半年纪。
其他的单孕子都不到约翰的一半年纪。
应用推荐