记下房间的不规则大小和形状，比正常损耗在悬挂之间，或者其他特殊情况下所消耗的数目都要大。
Note that rooms of unusual size or shape, greater than normal wastage during hanging, or other special circumstances may affect the amount needed.
虽然此程序主要关注某些词与其他词极为接近的特殊情况，但是它为以后的文本搜索选项提供了框架。
Although this program focuses on specific cases of certain words appearing in close proximity to others, it provides a framework for further text-searching options.
在特殊情况下，操作系统还可以将一些其他信号传送给进程。
Still other signals are transmitted from the operating system to processes in special circumstances.
这些代码包含有关于特殊情况、极端案例和非正常需求的大量有价值的经验，通常在其他地方是没有记录的。
This code embodies a lot of valuable experience on special situations, edge cases, and unorthodox needs that oftentimes have not been recorded anywhere else.
注意，对于带有测试的其他方法或字段的调用也会触发这些测试，所以要有一些特殊情况的例外，以防止方面代码中的无限递归之类的问题。
Note that nested calls to other methods or fields with tests will trigger those tests, with some special-case exceptions to prevent infinite recursions in aspect code, etc.
同韵俚语也有特殊情况，比如有些国家和地区的同韵俚语只适用于当地，在其他语言环境中是行不通。
Some rhyming slang only works in specific countries or regions where the local accent can rhyme in a way that would not normally work in other regions.
如果发生特殊情况，以上提到的规则可能会被修改，其他事宜另行通知。
If any special cases, the above rules maybe modified by MCG and notify to the players in advance.
军事技术国际转移是技术转移的特殊情况，与其他技术的国际转移既有联系又有区别。
International transfer of military technology is a peculiar case of technology transfer, which is related to but differs from other technology.
缓税只会接受，直到第四周结束，除非出现特殊情况，如医疗，同情或其他意外情况。
Deferrals will only be accepted until the end of week 4, except in exceptional circumstances such as medical, compassionate or other unforeseen situations.
其他股份也应按照面值发行，除非理事会在特殊情况下依照第二十八条规定经特别多数投票通过，决定以其他条件发行股份。
Other shares shall be issued at par unless the Board of Governors by a special Majority vote as provided in Article 28 decides in special circumstances to issue them on other terms.
其他股份也应按照面值发行，除非理事会在特殊情况下依照第二十八条规定经特别多数投票通过，决定以其他条件发行股份。
Other shares shall be issued at par unless the Board of Governors by a special Majority vote as provided in Article 28 decides in special circumstances to issue them on other terms.
应用推荐