"邓肯在巴黎的作曲家中表演，大多时间回避固定的观众。而在其他欧洲的城市，她伴着传统的舞步的音乐，她的表演每次都是不同的。
Duncan performed in Paris, and other European cities, dancing to the music of classical composers, but avoiding set movements and steps, no two performances were alike.
每次只把我们的心放在一件事上，放弃所有其他的想法，也是一个好方法。
To set our heart on one thing at a time and give up all other thoughts is also a good way.
每次看到其他孩子在外面玩得很开心，刘艳芝就很想加入他们。
Every time she saw other children play happily outside, Liu Yanzhi really wanted to join them.
通过将这些元素和其他的元素进行比较来评估它们，每次比较两个。
Evaluate the elements by comparing them to each of the other elements, two elements at a time.
如果用户名和密码的其他两个来源为空，并且在每次使用后不能重新设置，则只能使用这些实例变量，所以每个请求都可能会使用它们。
These instance variables are only used if the other two sources of username and password are null, and are not reset after each use, so they can potentially be used on every request.
问题是：如何能够将多个任务(或其他构造)添加到模型，而不必每次使用两次单击呢？
The question is: how can you add multiple tasks (or other constructs) to a model without having to use two clicks every time?
您可以向执行官或者其他内部人员同时进行演示，或者每次迭代末尾时为终端用户进行演示，或者对演示进行策划用户组会议，或者以其它方式执行。
You could instead do a demonstration to executives and other insiders at the same time, or demo to end users every other iteration, or orchestrate user group meetings around demos, or whatever.
一些团队每次不止使用一个步骤；其他的团队可能在一个步骤上运作了几个项目，然后才执行下一个步骤。
Some teams may take on more than one step at a time; others may run a few projects based on one step and then take the next step.
用其他文档重复该过程，每次一个文档。
Repeat this process for your other documents, one at a time.
不要盯着有线新闻频道看，否则，你会感觉每次下跌都像是崩盘，把精力放在你的爱好、人际关系和其他稳定的收入来源上。
Instead of keeping an eye on the cable news channels, which can make every dip feel like a crash, focus on your hobbies, relationships, and other sources of stability.
每次看望你，不管是我还是其他同学，你都爱向我们说你小时候的事情，还有我们曾经一起出游搞活动的情景。
Every time I, or some other classmates went to visit you, you often talked about your childhood to us. You also talked about the activities or trips we had got involved in together.
问题是每次联储会在信贷市场某处救火时，在其他地方很快就会再次死灰复燃。
The trouble is, every time the Fed has doused the flames somewhere in the credit markets, they have flared up somewhere else soon afterwards.
它根据回答的准确度和速度奖励分数，在每次回答后你的分数会和其他玩家相比较，特别是和你自己的社交网络中的朋友们相比较。
Points are awarded for accuracy and speed, and after every question your score gets ranked among other players, especially friends in your own social network.
绝迹的每次为期八周的游戏都会包括一系列自己的活动，科学方面的内容以及其他更深奥秘层面的东西。
Each of the eight weeks of Vanished comprises a chapter with its own activities, scientific content and another layer of a larger mystery.
不管我怎么调白平衡、闪光模式、快门定时器和为每次拍摄做的其他设置，下次我开机拍摄的时候， 它总会回到我的标准设置。
No matter how much I jack around WB, flash modes, self timers, and everything for each shot, the next time I turn it on for the next shot, it's right back at my standard settings.
服用液体药品时应使用专用刻度药匙或其他量具正确测量每次剂量。
If you are taking liquid medicines, you should use a specially marked measuring spoon or other device to measure each dose accurately.
因此，每次只有一个存储区域是活动的，其他存储区域不活动。
Therefore, only one storage area is active at a time and the remaining ones are inactive.
所以我努力培养学生的思维方式，让他们像我一样将生活和工作视为一体，明白每次行动与其他行为息息相关。
So I've tried to develop a way of thinking that sees life, and the things I do, as a whole, with every act relating to anther set.
对此，现在还有其他一些限制条件：用户借出书籍之后可以随便看多久，但每次只能借一本，每个月只能借一本。
Users can take out a book for however long they like, but they'll only be able to check out one title at a time, and then only one title a month.
在其他实例中，此模式也是有用的，包括登录和打印，例如，当您想要一个能够每次访问并控制一个特别打印机的类实例。
Other instances in which this pattern is useful include logging and printing, such as when you want only one instance of a class to access and control one particular printer at a time.
可能每次不一样，但是和我们之前看到的一样都是相符的，但当我们运行其他程序的时候。
Maybe slightly different each time, but consistent with what we saw before, when we ran the other program.
当然，有一些其他可能更好的选择，例如缓存服务器的查询结果，每次发出请求时重新绑定控件。
There are, of course, other options that may be even better here, such as caching the results of the query on the server and rebinding the control with each request.
使用其他方法时，对于每次请求都必须解析xml和应用样式表转换。
In this case, upon every request the XML has to be parsed and style sheet transformations have to be applied.
朗格·弗德承认是他偷了钻石，并且每次他被转移到其他监狱时，他都把钻石吞下肚子，过后再呕吐出来。
Langford said he stole the diamond and swallowed and regurgitated the rock each time he was transferred.
还有其他企业在其联营会员网站放置广告的做法，那些联营网站可以从每次有效点击中赚取些许广告收入。
And other firms place ads on the websites of their affiliates, who receive a small cut of the advertising revenue generated by each resulting click.
此外，离子激流机序列只有约1000万碱基每次运行与一些其他数十亿台电脑。
Moreover, the ion Torrent machine sequences only about 10 million bases per run, compared with billions for some other machines.
许多开放源码解决方案，每次在会话发生变化时，都把会话的备份拷贝广播到集群中的其他每个节点。
Many open source solutions broadcast a backup copy of the session to every other node in the cluster each time it changes.
把每次面试看作是从一个公司、从其他人，甚至是从自己获得学习的有趣的机会。
Treat each interview as an interesting opportunity to learn something about the company, other people, and even yourself.
把每次面试看作是从一个公司、从其他人，甚至是从自己获得学习的有趣的机会。
Treat each interview as an interesting opportunity to learn something about the company, other people, and even yourself.
应用推荐