一项研究发现，在其他条件相同的情况下，名牌学校的毕业生对工作的不满度更高。
One study found that, other things being equal, graduates of highly selective schools experienced more job dissatisfaction.
在其他条件相同的情况下，这意味着他们必须开拓出比农学家更大的土地面积，以获得相同数量的食物、衣服和其他必需品。
All else being equal, this means they must exploit larger areas of land than do agriculturalists to secure the same amount of food, clothing, and other necessities.
其他条件相同的情况下，我会给难看的应聘者投一票。
All other things being equal, I'd give the nod to an ugly candidate.
因此，在其他条件相同的情况下，商品产量是越多越好。
Therefore, other things being equal, the more goods available to us the better.
在其他条件相同的情况下，高净度级别的钻石价值较高。
Other things being equal, a diamond with a higher clarity-grade has a higher value.
其他条件相同的情况下，个体受育程度越高，外出务工概率越大；
The higher individual's education level is, the higher the probability of his migration is on condition that others are same;
因此，最畅销的基金往往收费最高。其他条件相同的情况下，对投资者来说，这种基金是最糟糕的交易。
As a result the bestselling funds often have the highest charges; other things being equal, they represent the worst deal for investors.
请解释在其他条件相同的情况下，为何出口补贴在“大”国情况下要比在“小”国情况下造成的损失更大？
Explain why an export subsidy is more costly in the case of a large country than in the case of a small country, other things being equal.
和研究人员怀疑的一样，在其他条件相同的情况下，一夫一妻制的家庭育有更多的儿子：平均每生出100个女儿，就会生出101个儿子。
As the researchers suspected, when all other things were equal mothers in monogamous marriages had most sons: 101 for every 100 daughters.
如果没有电子书项目，在其他条件都相同的情况下再把这些书发行一次，结果就一目了然了。 可惜时光无法倒回，也就没有可以完全证实的办法了。
But short of going back intime and re-releasing the same books under the same circumstances without thefree ebook program, there’s no way to be sure.
在不确定情况下，如果其他条件相同，人们不喜欢有风险的项目。一般地说，不确定项目的成本和收益必须转换成确定性等价。
In uncertain situations, individuals favor less risky projects, other things being the same. in general, the costs and benefits of uncertain projects must be converted to certainty equivalents.
在其他条件完全相同的情况下，随加水量的增加氧化铝的吸附活性与分离选择性下降。
Under the other conditions that' s completely same, as addition of water, the absorbing activery and selectivity of the oxide of aluminium dropped.
并提出当其他条件相同情况下，驱动轮下的有效谱低于从动轮下的有效谱。
Assuming under the same conditions, the drive tyre underneath effective spectrum is lower than the driven tyre.
在其他条件都相同而核心区配箍率不同的情况下，核心区配箍率越小其损伤值越大，其延性也越差。
If the rate of stirrup used in core area is smaller and the damage is larger, the ductility is worse.
在其他条件都相同的情况下，剖腹产对产妇的风险略高于自然分娩。
All else being equal, C-sections involve a slightly higher risk to the mother than natural births.
结果表明：在其他物理、化学条件相同的情况下，无论是位错钉扎、还是氢陷阱作用，球形粒子的作用效率最低。
The results show that efficiency of the spherical particles for pinning dislocation and hydrogen trap is lowest on the same physical and chemical conditions.
结果表明：在其他物理、化学条件相同的情况下，无论是位错钉扎、还是氢陷阱作用，球形粒子的作用效率最低。
The results show that efficiency of the spherical particles for pinning dislocation and hydrogen trap is lowest on the same physical and chemical conditions.
应用推荐