旅游、酒店、餐饮和其他服务业都在忙碌准备中。
Tourism, hotel, restaurant and some other sectors are busy preparing.
该区以外的旅游业和其他服务业—和经济特区外的类似项目一样---不享有特殊地位。
Tourist enterprises and any other service industry outside the zone – as with similar projects outside the SEZs – are not entitled to any special status.
服务业 代理业、旅店业、饮食业、旅游业、仓储业、租赁业、广告业及其他服务业 5％
Servicing Agency, hotel, catering, tourism, warehousing, leasing, advertising and other services 5
七是服务业，包括****业、旅店业、饮食业、旅游业、仓储业、广告业及其他服务业；
Service industry, including agencies , hotels, catering, tourism, warehousing, leasing, advertising and other services;
这项新法律将会更严格，将涵盖所有的公共场所和工作场所，包括咖啡馆、餐厅和其他服务业设施。
The new law will be stricter and will cover all public spaces and workplaces, including cafes, restaurants and other service-related facilities.
企业为客户单独提供录制服务、培训等业务取得的服务性收入应当按照营业税“其他服务业”征税。
For the service income obtained by the Enterprises by providing the customers with transcription, training and so on, tax shall be levied by "other service trades" of the business tax.
银行业和其他金融服务业的发展促进了贸易的扩张。
The development of banking and other financial services contributed to the expansion of trade.
由于在其他地方享受到了更高的服务标准，以色列人回国后对本国服务业也抱有相同期望。
Exposed to higher standards of service elsewhere, Israelis are returning home expecting the same.
食品服务业，如餐馆，制造26%，杂货和其他商店制造13%。
Food services, such as restaurants, produce 26% and groceries and other stores 13%.
但是在其它增长的领域，像保健业和商业服务业，西部山脉各州的表现并不逊色于其他地区。
But in other growing fields like health care and business services, the mountain states have done as well as most other places.
印度是一个以服务业为基础的经济体，很多人都从事科技行业或其他出口型服务或商品行业。
India is a services-based economy and a lot the people were from technology or other export services and products.
这是一个很高的要求，而其可行性完全建立在IBM在其他业务上取得的进展，部分抵消在服务业所面临的困难的基础上。
That is a tall order, and feasible thanks only to IBM's progress in other businesses, which has partly offset the difficulties in services.
Discovery或许将成为另一波冲击西方医疗保健行业(及其他高级服务业)领导地位的先兆。
Discovery may be a harbinger of another wave which challenges the West's lead in health care and other sophisticated services.
尽管在商品销售方面(零售业方面) ，美国与世界其他国家相比呈现出严重的赤字，其服务业的贸易顺差仍在继续扩大。
Although its trade in goods (3) runs a hefty deficit with the rest of the world, America boasts a widening trade surplus in services, which make up 30% of all exports.
我们的服务业也是以对外为主，为区内(特别是中国)提供金融和其他服务。
Our service industries are also very externally orientated, providing financial and other services for the region, particularly China.
小麦、玉米和其他食品的价格快速增长，旅行成本骤降；生活娱乐以及服务业劳工价格越来越昂贵，电子消费品却便宜得令人吃惊，此外，黄金的价格比起以往任何时期都贵。
The price of travel has been plummeting. Live entertainment and domestic labour have become more expensive while electronic gadgets are astonishingly cheap.
但要在文化中正常发挥功能，我们需要一个自我来保证我们构造时间和组织我们的能量来服务于特定的抽象机制，比如经济，服务业或其他什么。
And yet to function in culture, we need an ego that allows us to structure time and organize our energies in service to certain abstractions like economics or service or whatever.
实际上，每一项休闲活动，都直接为整个服务业做出贡献，都间接推动其他产业。
In fact, every leisure activity directly makes its contributions to the whole service industry and indirectly promotes other industries.
只管农业的用水量最大(如图表)，但其他许多的产品和服务业也都依附水资源。
Although agriculture USES most water (see chart), many other products and services also depend on it.
本文力争为中国CDN提供商的市场推广提供有价值的参考，并对其他IT服务业的产品市场推广工作起到一定的借鉴作用。
This paper strives to offer CDN providers valuable marketing information and to provide reference to market promotion of the other IT services products.
但有别于其他行业，金融服务业的劳务外包在核算成本时需要考虑增值税的因素。
The financial services sector is, however, different in the way that it has to cope with value-added tax .
生产性服务业是被其他商品或服务的生产者用作中间投入的服务业，是社会化大生产分工细化的产物。
Producer services are taken as intermediate inputs by the producers of other goods or services in the services industry and the refined products of the social division of large-scale production.
今后10年，美国创造的服务业岗位数量(尤其是护理工作)将远超其他经济部门。
By far the largest number of jobs to be created in the US over the next decade will be in services, in particular the caring professions.
今后10年，美国创造的服务业岗位数量(尤其是护理工作)将远超其他经济部门。
By far the largest number of jobs to be created in the US over the next decade will be in services, in particular the caring professions.
应用推荐