在表格内提供的个人及其他有关资料纯属自愿。
The provision of personal data and other related information by means of the application form is voluntary.
帐簿、记帐凭证、完税凭证及其他有关资料不得伪造、变造或者擅自损毁。
Accounting books, supporting vouchers for the accounts, tax payment receipts and other relevant information shall not be forged, revised or damaged without approval.
企业在报送企业所得税纳税申报表时，应当按照规定附送财务会计报告和其他有关资料。
When an enterprise submits an enterprise income tax return, the financial statements and other related materials shall be attached in accordance with the related provisions.
第五十四条拍卖人应当妥善保管有关业务经营活动的完整账簿、拍卖笔录和其他有关资料。
Article 54 the auctioneer shall properly keep the complete set of account books relating to business operation, the auction minutes and any other relevant materials.
负责按要求准备交付约定、提出方案和其他有关资料，帮助客户通过我们的的咨询服务达到商业目标。
Responsible for preparing engagement deliverables, proposals or other materials as required and helping our clients achieve business objectives through the use of our value-added consulting service.
通过二个典型机型(WR - 21, GT 25000)及其他有关资料的介绍，论述了舰船燃气及蒸汽动力装置的现状与发展趋势。
Based on the analysis of two typical turbines (WR-21 and GT25000) and other relevant information, the present situation and development trends of naval gas and steam power plants are discussed.
商业银行应当按照中国人民银行的要求，提供财务会计资料、业务合同和有关经营管理方面的其他信息。
Commercial Banks should provide financial accounting data, business contracts and other information about its business and management in accordance with the requirements of the People's bank of China.
有关系统管理工具包中包含的介绍如何分析这些文件的其他文章，请参阅参考资料。
See Resources for another article within the System Administration Toolkit that contains information on how to parse these files.
其他与大气污染防治有关的情况和资料。
Other information and data with respect to the prevention of air pollution.
要获得有关如何使用其他种类的设备（比如磁带、管道等）的信息，请参考本文 参考资料一节中提到的文档链接。
To get information on how to use other kind of devices, such as tape, pipe, and so on, refer to documentation links mentioned in the Resources section of this article.
有关形成集成解决方案的详细分步说明，请参见参考资料中提供的指向相关文章和其他信息的链接。
For more detailed step-by-step instructions for putting together an integration solution, see the Resources section for links to related articles and other information.
第五十一条商业银行应当按照国家有关规定保存财务会计报表、业务合同以及其他资料。
Article 51 Commercial Banks should keep financial accounting reports, business contracts and other data in accordance with relevant State regulations.
如果您看过有关IBMSOAFoundation的其他文章和资料，您或许已经看到了图1中的参考模型关系图。
If you've seen other articles and material about the IBM SOA Foundation, you've probably seen the Reference Model diagram in Figure 1.
第十五条会计凭证、会计帐簿、会计报表和其他会计资料，应当按照国家有关规定建立档案，妥善保管。
Article 15. Vouchers, accounts books, reports and other accounting data should be filed and well kept in accordance with the related rules of the State.
更明确地说，我们是在讨论采用标准语言表示的策略，即WS - Policy(有关此标准和其他标准的更多信息，请参见参考资料)。
Even more specifically, we are talking about policies that are expressed in a standard language, namely WS-Policy (see Resources for more about this and other standards).
还有很多其他好的理由来使用Blueprint(参见参考资料中有关osgi最佳实践的文章)。
There are also a number of other good reasons to use Blueprint (see Resources for an article on OSGi best practices).
关于名称空间的一些诀窍也许能够提供其他的选择(使用名称空间区分版本的有关技巧，请参阅参考资料)，但使用这些技巧也必须小心谨慎。
Some tricks with namespaces may give you other options (see Resources for a tip on using namespaces for versioning), but you should use even these with care.
其他与堆尺寸和时间限制有关的默认设置也发生了变化（请参阅 参考资料 一节中的“GarbageCollectorErgonomics”，获得与这些设置有关的附加信息。
Other default settings related to heap size and time limits have also changed. (See "Garbage Collector Ergonomics" in the Resources section for additional information related to these settings.)
研究发现，大约半数的用于某网站用户名都和其他网站的个人资料有关联，这就为卖主和骗子获取更为复杂精确的用户资料提供了可能。
They found that about half of the usernames used on one site could be linked to another online profile, potentially allowing marketers and scammers to build a more complex picture of the users.
研究发现，大约半数的用于某网站用户名都和其他网站的个人资料有关联，这就为卖主和骗子获取更为复杂精确的用户资料提供了可能。
They found that about half of the usernames used on one site could be linked to another online profile, potentially allowing marketers and scammers to build a more complex picture the users.
有关其他解决方案的信息，请参看参考资料部分。
For information on other solutions, see the Resources section.
有关其他的分区方式，请参考 参考资料部分给出的文章。
For other ways to partition the table, refer to the article in the Resources section.
要进一步阅读本教程所涵盖的有关问题以及其他相关主题，请查看参考资料。
For further reading on the issues covered here, plus other relevant topics, check Resources.
有关其他迁移文章，请参见参考资料。
有关其他迁移文章，请参见参考资料。
应用推荐