然而已有迹象显示消费者更喜欢在也拥有其他动能的设备上阅读电子书。
Yet there are already signs that consumers may prefer to read e-books on devices that do other things as well.
这样的事情同样应用于其他数以万计的手机和设备——我们尝试着让它们更坚固，但是不可弯曲的玻璃显示屏永远处在破碎甚至粉碎的威胁下。
The same holds true for tons of cell phones and other devices-we try to make 'em tough, but inflexible glass displays are always at risk of cracking or shattering.
在设备布局方法中，布局决定哪些信息将被发送到设备，以及它们在屏幕中相对于其他的信息将显示在哪里。
With the device layout approach, the layout determines what information is sent to the device and where it appears, relative to other information, on the screen.
如果您正在使用NTSC电视机之外的其他设备作为输出设备，可能会希望进行这种修改；不过尽管代码能够正常操作，但是可能不会产生一个清晰的显示输出。
You will want to change this if you're using something other than an NTSC TV set as your output device; though the code will still operate, it probably won't generate a legible display.
过度地看电视、电脑显示器、书和其他设备引起的眼睛疲劳已经成为严峻的问题。
Eye strain caused by the excessive watching of TV, computer monitors, books, and other devices has become a severe problem.
其他的设备，例如儿童显示器，电视遥控器，无线电话也可以进行干扰。
Other devices in the home, such as baby monitors, TV remotes and cordless phones can also cause interference.
这些我们所认为的“所有的颜色”从我们的显示器，打印机和其他数码影像设备发出，并且它们都可以“RGB色彩空间（这..
The thing we consider as “all possible colors” produced or emitted in our monitors, printers, other displays and digital imaging devices are what we call, or can be found, in an RGB color space.
它需要一个和其他事物一样正常的名字让它看上去正常一些，但是对于我来说，这些都显示了一个事实，我们已经失去了对这些新设备的控制。
Just like anything else, it needs a name, but to me this is really just a clear indicatiion that we have lost control.
其他可供选择的设备还包括：窗户上的合成影像，可以变化光色的LED情绪台灯，内置电视和触摸屏显示器，Wi - Fi路由器，闹钟，对讲机和保管箱。
Options include matted film on windows; mood lighting LED lamps with changing light colours; built-in TV and touch-screen monitor; wi-fi router; alarm; intercom and safe deposit box.
主要功能包括对外部设备的一些参数采集及控制，包括显示、数据处理及其他控制功能。
Its main features include the external equipment acquisition and control of some parameters, including display, data processing and other control functions.
您的设备的位置信息只用于显示相关的内容，而不会保存或用于其他目的。
The location information of your device is only used to display relevant content to you and it is not saved or used for other purposes.
你可以把它插在笔记本电脑后面，用于连接打印机、显示器、键盘、鼠标或其他外部设备。
You can attache it to the back of the notebook computer for plugging in a printer, monitor, keyboard, mouse, or other peripheral device.
其他设备，如打印机和我的无线Xbox 360的显示出来，但不会添加到地图上。
Other devices like my wireless printer and Xbox 360 show up, but are not added to the map.
本章其他税目未列名的照相(包括电影)洗印用装置及设备；负片显示器；银幕及其他投影屏幕。
Apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories, not specified or included elsewhere in this Chapter; negatoscopes; projection screens.
这在主窗口中的所有的分区和其他连接设备的实用程序显示，还有几个按钮，让您可以访问其他选项。
This utility displays in the main window all your partitions and other connected devices, as well as a few buttons to let you access other options.
如今，这些元素无处不在，广泛应用于智能移动设备，平板显示器，风力涡轮机，电动汽车，充电电池和许多其他领域。
Today, these elements are ubiquitous, being used widely in smart mobile devices, flat screens, wind turbines, electric cars, rechargeable batteries and many others.
公司重点转向电视企业生产的液晶显示器的大屏幕电视和小型液晶显示器的智能手机和其他设备。
The firm has shifted the focus of its TV business to production of liquid crystal displays for large-screen TVs and small LCDs for smartphones and other devices.
索尼公司开发出一款适用于平板电视、移动电话和其他移动设备的超薄显示屏，它不但能显示逼真的彩色图像，还能像纸张那样自由弯曲。
In the race for ever-thinner displays for TVs, cellphones and other gadgets, Sony may have developed one to beat them all — a razor-thin display that bends like paper while showing full-colour video.
索尼公司开发出一款适用于平板电视、移动电话和其他移动设备的超薄显示屏，它不但能显示逼真的彩色图像，还能像纸张那样自由弯曲。
In the race for ever-thinner displays for TVs, cellphones and other gadgets, Sony may have developed one to beat them all — a razor-thin display that bends like paper while showing full-colour video.
应用推荐