有关知识产权，专利，商誉及其他无形资产情况。
Information about intellectual property, patents, goodwill, and other intangible assets.
该公司的商誉和其他无形资产约占总资产的16%。
Volkswagen's goodwill and other intangibles makes up about 16% of its total assets.
纳税人转让其他无形资产，应当向其机构所在地主管税务机关申报纳税。
Taxpayers transferring other intangible assets shall report and pay tax to the local competent tax authorities where the establishment is located.
新税收计划中的一项内容是，限制美国公司通过转移专利或其他无形资产向外国子公司转移收入。
Among the new tax proposals, one would restrict income shifting by a U.S. company to a foreign subsidiary, by transferring patents or other intangible property.
医院非专利技术是医院无形资产的主要组成部分，也是形成医院其他无形资产的基础。
The hospital"Know-how"is the main component part of hospital intangible assets and the foundation of other intangible assets.
专利权及其他无形资产按实际支付的价款入账，一般采用直线法按小于10年平均摊销。
Patent and other intangible assets are initially recorded at actual cost, and amortised using the straight-line method less than 10 years generally.
股票期权，公司的待遇和其他无形资产的补偿还是那些CEO的盘中餐，不管其公司搞得如何。
Stock options, company perks and other intangible forms of compensation are still common for these CEOs, no matter how badly their companies are doing.
新税收计划中的一项内容是，限制美国公司通过转移专利或其他无形资产向外国子公司转移收入。
Among the new tax proposals, one would restrict income shifting by a U. S. company to a foreign subsidiary, by transferring patents or other intangible property.
其他不得计算摊销费用扣除的无形资产。
Other intangible assets for which no amortized expense may be calculated for deduction.
他们开发成功的“无形资产”：自信、集中、健康承诺、以及大量其他内在的天赋。
They develop the “intangibles” of success: confidence, concentration, healthy commitment, and a host of other talents that are on the inside.
大部分实物资产是有形的资产，例如机器、厂房和办公室；其他的则是无形资产，例如专业技术知识、商标以及专利。
Many of these assets are tangible, suchas machinery, factories, and offices; others are intangible, such as technicalexpertise, trademarks, and patents.
当一家公司通过向发明者或其他持有者购买而获得专利权时，购买价格应记到专利权这个无形资产账户。
When a company acquires a patent by purchase from the inventor or other holder, the purchase price should be recorded by debiting the intangible asset account, Patents.
其他权益类资产：无形资产等。
它也经常和其他难以衡量价值的无形资产自成一组，比如专利及各种知识产权。
And it often gets grouped in with others things that are hard to measure, like the value of patents and other intellectual property.
外购无形资产的成本，包括购买价款、相关税费以及直接归属于使该项资产达到预定用途所发生的其他支出。
The cost of outsourcing intangible assets shall include the purchase price, relevant taxes and other necessary expenditures directly attributable to intangible assets for the expected purpose.
在资产负债表上，资产应当按照其流动性分类分项列示，包括流动资产、长期投资、固定资产、无形资产及其他资产。
Assets shall be grouped and itemized in the balance sheet according to their nature of liquidity, including current assets, long term investment, fixed assets, intangible assets and other assets.
而目前在我国，由于各方面的原因，企业对无形资产管理远不及国外其他发达国家。
At present in China, owing to various reasons, far from enterprise management of intangible assets and other developed countries abroad.
这些财产包括通讯系统、信息（所有权或其他）、物质财产、设施和设备以及无形资产。
Such assets include, among other things, communication systems, information (proprietary or otherwise), material, facilities and equipment, as well as intangible assets.
无形资产对信息技术业而言，其价值相关性程度较之其他产业更强一些。
For the information technology, the value relevance of the intangible asset is much stronger than other industry.
其他不得计算摊销费用扣除的无形资产。
Other intangible assets for which no amortized expense may be calculated for deduct ion.
第三十七条、无形资产包括专有技术、专利权、商标权、著作权、土地使用权、其他许可证及开办费。
Article 37 Intangible assets include special techniques, patent rights, trademark rights, Copyrights, land-use rights, other permits and initial cost.
当一家公司通过向发明者或其他持有者购买而获得专利权时，购买价格应记到专利权这个无形资产账户。
When a company acquires a patent by purchase from the inventor or other holder , the purchase price should be recorded by debiting the intangible asset account , Patents .
长期资产包括长期投资、固定资产、无形资产、递延资产和其他长期资产。
Long-term assets comprise long-term investments, fixed assets, intangible assets, deferred assets and other long-term assets.
企业以外币借款购建的固定资产、无形资产、其他资产、原材料和支付的费用，也可以按该项外币借款的帐面汇率折合人民币价值入帐。
The same applies to fixed assets, intangible assets, other assets and raw materials acquired by the costs and expenses thereof paid for by the joint venture with funds from foreign currency loans.
税务局：ꆊ企业股权的形成不外三种形式：以无形资产入股、以不动产入股、以其他资产入股。
Taxofficial: Well, as you know, there are three ways to form the equity, namely intangible asset, immovable property and other forms, such as money, labor, etc.
税务局：ꆊ企业股权的形成不外三种形式：以无形资产入股、以不动产入股、以其他资产入股。
Taxofficial: Well, as you know, there are three ways to form the equity, namely intangible asset, immovable property and other forms, such as money, labor, etc.
应用推荐