被汉森公司收购的谣言可能是捕风捉影，但公司仍担心其他觊觎者。
Rumours of a takeover by Hanson are probably far-fetched, but the company is worried about other predators.
莱斯利担心，互联网的兴起以及其他社会和技术方面的变化已经降低了我们对没有目的的冒险的兴趣。
Leslie worries that the rise of the Internet, among other social and technological changes, has reduced our appetite for aimless adventures.
人们有合理正当的理由担心，美国在这些基本学科上落后于其他许多发达国家。
There is considerable and justified concern that the United States is falling behind much of the rest of the developed world in these essential disciplines.
今年我不那么担心了，在一定程度上是因为我还有其他的事情要考虑。
I have not worried so much this year, partly because I have had other things to think about.
我一刻不停地工作着，还一直担心着其他人的问题。
I was working all hours and constantly fretting about everyone else's problems.
一些人赞赏这种方法；其他人则担心。
一些人赞赏这种方法；其他人则担心。
自由放屁成为最大的乐趣，不用担心被抓住或杀死房间里的其他人。
It becomes the greatest pleasure to fart freely without worrying about getting caught or killing everyone else in the room.
其他孩子担心他们在一起玩的时候会伤到他。
The other children worried they might hurt him while playing together.
其他人则担心人们可能会使用基因编辑技术来制造“设计婴儿”。
Others fear that people might use gene editing technology to make "designer babies".
有时候其他的长颈鹿嘲笑他，但是它的父母告诉他不要担心。
Sometimes the other giraffes laughed at him, but his parents told him not to worry.
如果你的孩子梦游影响了其他家庭成员的睡眠，或者你担心你的孩子在梦游时可能会伤到自己，也要去看医生。
Also see a doctor if your child's sleepwalking is influencing the sleep of other family members, or if you're worried your child might hurt himself while sleepwalking.
其他女人会担心你可能试图嫁给他们的丈夫。
Other women get worried you might try to marry their husbands.
他们同样也有理由去担心其他更为严重的泄露都被掩盖住了。
They also have reason to worry that other, more serious, leaks are being hushed up.
对于家庭用户来说，它有点昂贵，但是对于想运行许多服务，却不想为安全性或者服务之间的其他交互担心的人来说，这是一个极好的特性。
It's a little pricey for home users, but it's an excellent feature for people who want to run a lot of services without worrying about security or other interactions between them.
放松，别去担心其他司机(但是别撞着他们)。
Relax yourself, and don't worry about the other drivers (but don't crash into them!).
除了出汗和随之而来的烦躁之外，你还需要担心其他一些事情。
Apart from the sweat and accompanying irritation, there's a lot else that you need to worry about.
虽然他也对其他市场表示担心，但仍然没用“泡沫”一词形容这些市场。
He worries about the other markets, but he refrains from using the word 'bubble' to describe them.
首先我们担心其他开发者糟糕的模仿会影响用户对这类游戏的反感。
At first, we were concerned that other developers with bad clones of Pocket God would ruin this type of game for everyone.
有专家担心，其他技术要求大气平稳时，英国却过度依赖风力作为其能源。
Experts fear that Britain is relying too much on wind as a power source when other technologies are required in calm weather.
第二种担心是使用其他的人作为确认。
My second-greatest concern is using other people as validation.
其他营养专家担心某种好东西过量。
Other nutrition experts worry about too much of a good thing.
问题的历史暗示，企业架构师有其他要担心的事情（像架构问题），这可能形成了很难逾越的职责缝隙。
The history of the issue suggests that the enterprise architect will have other things to worry about (like architecture issues), which may create a gap in responsibilities that is not easy to bridge.
不用担心其他事情。
他担心，其他国家像公司一样。
担心其他公司模仿你们吗？
他们害怕其他人会说什么，担心其他人想什么。
Fear of what other people will say, and fear of what other people might think.
当时，我们只有15个员工，我们担心其他同事会怎么想。
We were only 15 employees at the time and we were concerned about what our colleagues might think.
当时，我们只有15个员工，我们担心其他同事会怎么想。
We were only 15 employees at the time and we were concerned about what our colleagues might think.
应用推荐