其他报纸发行量在下降，而我们却逆势而进。
While other newspapers are losing circulation, we are bucking the trend.
同时，其他报纸也被卷入其中。
其他报纸集团的总裁接下来会要求进行大裁员。
泰晤士报、快报以及其他报纸都有相似的评论。
There were similar comments in the Times, Express, and other journals.
员工们被警告不得与其他报纸的记者友好往来。
Staff were warned not to fraternize with reporters from other newspapers.
我没有抱怨其他报纸的引用，那些话是我说的。
I have no complaints about the quote - it is what I said - but it was not what I meant to say.
我们要用这一版，这样我们就抢在其他报纸的前面了。
We need it in this edition to be ahead of the other newspapers.
而其他报纸，包括《洛杉矶时报》和《芝加哥论坛报》，已经申请了破产保护。
Others, including the Los Angeles Times and the Chicago Tribune, are operating under bankruptcy protection.
被太阳报和其他报纸称为“疯狂教授”的大卫·纳特从来都是个备受争议的人物。
"The Nutty Professor", as David Nutt is known in the Sun and other newspapers, has never been far from controversy.
本报在月初曾表示美国经济已经开始了必要过渡的希望，而其他报纸则表示不认同。
Earlier in the month this paper expressed the hope that a needed transition in the American economy had begun, and others have gone further.
他在其他报纸上读到的有关自己的报导越多，对报导不够充分的报纸就越气愤。
And the more he finds about himself in other newspapers, the more indignant he will be with those whose reports are meagre.
我们沉默的坐在那儿，然后我又浏览了一下其他报纸，又发现了一篇文章，写着。
We sat there in silence for a minute and then I started flipping through the pages again and I found another article, it read.
福尔曼经常为“波士顿环球报”和其他报纸的健康专栏写稿，所以她是个消息特别灵通的病人。
Foreman writes a health column for the Boston Globe and other newspapers, so she's an unusually well-informed patient.
在第二季度甘尼特称，包括《今日美国》和其他报纸的广告收入较一年前下降5.7%。
In the second quarter, Gannett reported that its publishing advertising revenue - including USA TODAY and its other newspapers - fell 5.7% from a year ago.
其他人也在行动着，华尔街日报的所有者鲁珀特·默多克，表示希望他旗下的其他报纸也开始收费。
Others will follow: Rupert Murdoch, the Journal's owner, has said he expects his other titles to start charging too.
产业效益在收缩，很多报业公司因购买其他报纸而欠下大笔债务。一些报纸最近关闭或申请破产，或减少了发行量。
Industry profits are shrinking, and many newspaper companies have large debts from buying other papers. Some papers have recently closed or declared bankruptcy or reduced their operations.
据路透媒体执行董事莫尼克·维拉(MoniqueVilla)称，路透眼下还在全球各地寻求与其他报纸进行类似的合作。
Reuters is looking to make similar arrangements with other newspapers around the world, said Monique Villa, managing director of Reuters Media.
那个时候的报纸只有非常小的、本地的传播，而且是非常自以为是的社论的大杂烩，其中有读者的投稿和从其他报纸上摘录来的项目；没有专门的记者。
Newspapers at the time had small, local circulations and were a mix of opinionated editorials, contributions from readers and items from other papers; there were no dedicated reporters.
你的孩子多长时间才为了阅读的乐趣而拿起一本书、一本杂志、一份报纸或其他印刷品？
How often does your child automatically pick up a book, a magazine, a newspaper, or other printed materials simply for the pleasure of reading?
假新闻网站经常使用听起来与真正报纸相似的网址，但并没有很多关于其他话题的真实故事。
Fake news websites often use addresses that sound like real newspapers, but don't have many real stories about other topics.
公司想要知道他们哪条广告是有效果的，所以请告知他们你是在网上，还是报纸，或者其他途径看到招聘信息的。
Companies like to know which of their advertising sources is successful, so tell them if you found it online, through a newspaper or from another source.
博客、社交网络、报纸，还有其他发行形式——都有社会因素在其中。
Blogs, social networks, newspapers, any other form of publication - all have social aspects to them.
（然而，）他们会花费两倍的时间访问BBC的新闻站点，并且有超过两倍的人阅读其他高端报纸。
They spent twice as much time visiting the BBC’s news website and more than twice as much reading other quality papers.
这使印度拥有了比其他任何国家都多的付费报纸。
That gives India more paid-for newspapers than any other country.
但是《金融时报》并没有面临其他一些报纸所遭遇的“生存危机”，李尔庭说。
But the Financial Times is not facing the "existential crisis" that confronts some other newspapers, Mr. Ridding said.
许多人哀叹由于求职广告和其他广告转向互联网，使得报纸和杂志衰落了。
Many persons lament the decline of newspapers and magazines due to the migration of help wanted ads and other advertisements to the Internet.
许多人哀叹由于求职广告和其他广告转向互联网，使得报纸和杂志衰落了。
Many persons lament the decline of newspapers and magazines due to the migration of help wanted ads and other advertisements to the Internet.
应用推荐