在Mosaic 出现之前，使用万维网的主要是科学家和其他技术人员，他们只是发送和接收文本就很开心了。
Before Mosaic, the web had been used mainly by scientists and other technical people, who were happy just to send and receive text.
能够指导和培训其他技术人员在故障诊断方面的技能。
Be able to mentor and train other technical staff on troubleshooting skills.
客户顾问、建筑营造公司、现场施工者、其他技术人员，一起为专案做出贡献。
Clients, consultants, construction companies, workers on the site, and all kinds of technicians contribute to the project.
另外，作为我技术培训的一部分，我积极参加与客户、顾问、生产者和其他技术人员沟通的各类会议。
Additionally, I actively participated in meetings with customers, consultants, manufacturers and other technical personnel as part of my technical training.
此外，作为公民社会组织较大型活动的一部分，该代表团还会见了罗伯特b .佐利克行长，并会见了其他技术人员。
In addition, President Robert B. Zoellick responded to a question from a member of the delegation at a forum for civil society groups and spoke with the delegation informally afterwards.
因此，烟花的历史向我们展示了科学家、技术人员和社会其他人之间存在的各种关系。
So the history of fireworks shows us the diverse relationships which existed between scientists, technicians and the rest of society.
因为我们的话题是与整个公司相关的，因此我们鼓励其他的技术人员参与到这些培训会议中。
Because the topics were relevant throughout the company, we encouraged other technical staff at Lookoff to attend these training sessions.
IT技术人员需要研究这一修改对其他BI报告对象、数据库列和ETL作业中的列的影响。
The IT technical staff member examines the impact this change will have on other BI report objects, database columns, and columns within ETL jobs.
其他志愿者 ：通常，现有的志愿者是最好的资源，他们会认识一些技术人员，或者可以告诉您到哪里发布志愿者招募信息。
Other volunteers – Often, currentvolunteers are the best source for new volunteers. They may know of someone, orthey can tell you where to post a job description.
采用迭代和增量开发技术不是只影响到开发人员和其他涉及项目的技术人员的纯技术决策。
Adopting iterative and incremental development techniques is not a purely technical decision that only affects the developers and other technical people involved in the project.
在其他方面取得进展的工程技术人员正在设计和试验新型金属手臂和手指，使机器人具有触觉。
Engineers working on other advances are designing and experimenting with new types of metal hands and fingers, giving robots a sense of touch.
高等学校的教学辅助人员及其他专业技术人员，实行专业技术职务聘任制度。
Institutions of higher learning practice the specialty technical position employment system for auxiliary teaching staff and other specialty technical staff.
该日本援救队伍由消防员、警察、技术人员、医生以及其他人员组成；61名成员里有一半于周五先行抵达四川省会成都。
The Japanese team is made up of firefighters, police, technicians and medical and other personnel; about half of its 61 members arrived in the Sichuan provincial capital of Chengdu early Friday.
学校及其他教育机构中的教学辅助人员和其他专业技术人员，实行专业技术职务聘任制度。
A system of appointment for professional or technical post shall be applied for auxiliary teaching staff and other professional or technical personnel in schools and other institutions of education.
我们的技术人员正在考虑建立其他的接口（包括网络用户界面，REST接口以及SOAP）并使用EMF框架。
The nerds among us consider the various interfaces (web user Interface, REST interface and SOAP) and working with an EMF framework wonderful.
与技术人员和其他内部同事共同合作，满足客户需求。
Work with technical staff and other internal colleagues to meet customer needs.
RB：Ninject产品可否为每个开发者所使用？ 或者说Ninject以及其他DI容器是否真的只能被高级技术人员，例如架构师或者高级开发人员使用？
RB: Is Ninject a product that every developer can use or would Ninject or other DI containers really be used by those higher-level folks such as architects or those very senior-level developers?
为确保设备安装正确性，本安全阀安装须由有资格证书的管道承包商或维修技术人员按照说明书及其他相应规定进行。
To ensure proper operation, this valve must be installed by a qualified service technician or licensed plumbing contractor in accordance with these instructions and local plumbing codes and standards.
卖方技术人员在中国工作的条件和待遇，以及其他相关规定，在本合同的附录7中载明。
The treatment and conditions of the Seller's technical personnel in China and other relevant provisions are specified in Annex. No. 7 attached hereto.
你将有机会在富有挑战性和令人兴奋的创业环境里与其他世界一流的工程技术人员一起工作。
You will have the opportunity to work with world class engineers in an exciting and challenging entrepreneurial environment.
迄今为止，主要的问题是如何留住那些不愿在制药巨头荫庇下工作，偏爱寻求其他机会的关键技术人员。
So far, however, the problem has been retention of key talent who would rather not work under the big company umbrella, but prefer to move to the next entrepreneurial opportunity.
公司拥有一大批专业技术人员，产品开发人员有12人，市场开拓人员20人，其他职工大约200人。
The company has a large number of professional and technical personnel, product development staff of 12 people, market development officer and 20 other employees about 200 people.
其他措施扩大了企业的权利，他们的劳动力组织，包括领导人和主要技术人员。
Other measures expanded the rights of enterprises to organize their workforces, excluding leaders and key technical personnel.
高等学校的教学辅助人员及其他专业技术人员，实行专业技术职务聘任制度。
A system of appointment for professional workers and technicians shall be instituted for auxiliary teaching staff and other professional workers and technicians in higher education institutions.
管理人员和技术人员将有到海外康明斯其他公司出差学习的机会。
And technical staff will have the opportunity to travel abroad to accept training in other Cummins companies.
管理人员和技术人员将有到海外康明斯其他公司出差学习的机会。
And technical staff will have the opportunity to travel abroad to accept training in other Cummins companies.
应用推荐