如果所有其他情况相同，则可以使用此总体设计原则作为标准。
If all other things are equal, you can use this as your criteria.
一项研究发现，在其他条件相同的情况下，名牌学校的毕业生对工作的不满度更高。
One study found that, other things being equal, graduates of highly selective schools experienced more job dissatisfaction.
在其他条件相同的情况下，这意味着他们必须开拓出比农学家更大的土地面积，以获得相同数量的食物、衣服和其他必需品。
All else being equal, this means they must exploit larger areas of land than do agriculturalists to secure the same amount of food, clothing, and other necessities.
在其他因素相同的情况下，如果一个人对他将要搬去的地方有了一定的了解，并且有时间去适应，那么他在养老院的表现可能和在小型安老院的表现一样好。
A person who had input into where he would move and has had time to adapt to it might do as well in a nursing home as in a small residential care home, other factors being equal.
因此，在其他条件相同的情况下，商品产量是越多越好。
Therefore, other things being equal, the more goods available to us the better.
它们与php中的其他迭代器类使用相同的工作方式，但是它们分别针对不同的情况。
These work the same as the other iterator classes in PHP, but they are specially designed for certain instances.
因此，最畅销的基金往往收费最高。其他条件相同的情况下，对投资者来说，这种基金是最糟糕的交易。
As a result the bestselling funds often have the highest charges; other things being equal, they represent the worst deal for investors.
其他的对象，比如文件系统的图像或文件的情况与此相同。
The same can be said for other objects, such as images or files from the filesystem.
其他条件相同的情况下，我会给难看的应聘者投一票。
All other things being equal, I'd give the nod to an ugly candidate.
可能出现一个SOA中的多个威胁和不同soa中的其他威胁利用原始soa中的相同漏洞的情况。
It is possible for some threats in one SOA and other threats in a different SOA to exploit the same vulnerability in the originating SOA.
和研究人员怀疑的一样，在其他条件相同的情况下，一夫一妻制的家庭育有更多的儿子：平均每生出100个女儿，就会生出101个儿子。
As the researchers suspected, when all other things were equal mothers in monogamous marriages had most sons: 101 for every 100 daughters.
相反，它为每个文档分配一个通用惟一标识符(UniversallyUnique Identifier,UUID)，这就杜绝了其他数据库意外地选择相同的惟一标识符的情况。
Instead, it assigns a Universally unique identifier (UUID) to each and every document, making it almost impossible for another database to accidentally select the same unique identifier.
不幸的是，重复出现的目的相同、差别细微的库正是Python 的苦恼之一，在其他几个领域也有这种情况。
Unfortunately, the multiplication of just-slightly-different libraries for the same purpose is an affliction Python suffers in several other areas as well.
色雷斯其他地方的奶牛饲养方式与Balabancik村的情况大致相同，几天之内，其他村庄的管区兽医也报告了同样的问题。
Dairy farming in the rest of Thrace is conducted in much the same way as it is in Balabancik, and within a couple of days district vets in other villages were reporting problems too.
这些添加的下载可以为安装工具(如本例中的情况)、所需的维护级别或相同产品或其他产品的修复。
These additions can be installation tools, as in this case, or required maintenance levels or fixes from the same or other products.
我们大多数人被严重影响了由于想到其他人遇到我们相同情况时将怎样表现，尤其是在我们不知所措时。
Most of us are strongly influenced by thinking about how others would behave in the same situation we are in, especially when we are unsure how to act.
他们说这对伴侣并没有被区别于相同情况下的其他家庭。
They said the couple was treated no differently than any other family in such circumstances.
如果没有电子书项目，在其他条件都相同的情况下再把这些书发行一次，结果就一目了然了。 可惜时光无法倒回，也就没有可以完全证实的办法了。
But short of going back intime and re-releasing the same books under the same circumstances without thefree ebook program, there’s no way to be sure.
日本本州岛北部的其他县亦可能是相同的情况。
Other prefectures in the northern part of Japan's main Honshu island could face similar tolls.
我们大多数人被严重影响了由于想到其他人遇到我们相同情况时将怎样表现，尤其是在我们不知所措时。
Most of us are strongly influenced by thinking about how others would behave in the same situation we are in, especially when we are unsure how to act (Cialdini, 2001).
斯特曼的大多数学生不理解这个观点，至少在用通常的气候术语描述这个问题时不理解，其他大学的情况也相同。
Most of Sterman’s students—and his results have been replicated at other universities—didn’t understand that, at least not when the problem was described in the usual climate jargon.
在几乎所有的情况中，OpenOffice中的功能都采用与其他办公套件相同的格式和命名方式。
In nearly all cases, the functions in OpenOffice are provided in exactly the same format and naming as with other office suites.
当发生这种情况时，会按照相同的协议执行；tb_update_count会在必须的修改反映到其他变量中时进行更新。
When that happens, the same protocol is followed; tb_update_count is updated while the necessary changes are reflected in the rest of the variables.
如果您的应用程序需要支持其他区域设置，请将其添加到language. properties文件，同时请确保不存在两个属性名称相同的情况。
If your application needs to support additional locales, add them to the language.properties file, making sure that no two property names are the same.
在不确定情况下，如果其他条件相同，人们不喜欢有风险的项目。一般地说，不确定项目的成本和收益必须转换成确定性等价。
In uncertain situations, individuals favor less risky projects, other things being the same. in general, the costs and benefits of uncertain projects must be converted to certainty equivalents.
在其他参数相同的情况下，侧向挠度随着偏心距或构件长度的增大而增大；
Under the condition that other factors are the same, lateral deflection increases as eccentricity or member height increases.
根据麦肯锡的计算，当其他因素相同的情况下（几乎可以确定不可能），到2025年全球产出将增加12万亿美元。
That would add $12 trillion to global output by 2025, according to McKinsey's calculations, other things being equal (which they almost certainly will not be) .
他在布达佩斯的排位赛中再一次展现了他与其他车手间的巨大差距-特别在是和队友兼这场比赛的冠军韦伯有着相同配置的情况之下。
What he showed again in the Budapest qualifying in terms of sheer speed outclasses everybody - especially as team mate and race winner Mark Webber has the same material.
同其他模拟技术相比，在精度相同的情况下，神经网络响应面法可以大大减少模拟时间。
Compared with other simulation technique, neural network response surface method can greatly reduce the simulation time at the same precision level.
同其他模拟技术相比，在精度相同的情况下，神经网络响应面法可以大大减少模拟时间。
Compared with other simulation technique, neural network response surface method can greatly reduce the simulation time at the same precision level.
应用推荐