其他性质的家庭问题也会造成这种损伤。
Family problems of other natures can also cause this damage.
科研工作与其他性质的工作相比较，有明显的差异。
Compare Scientific research work with the work of the other nature, there are obvious differences.
现在，我们来讨论面的其他性质，这些性质就好像面表面的皮肤。
We have now to treat of other qualities which rest like a skin over all the surface of the plane.
为公司工作两年的临时工或其他性质工人按惯例可以将他们的合约替换为永久性合同。
Temporary and other workers who have worked for a company for two years are normally able to upgrade their contracts to permanent status.
这个性质（其他性质也是一样）的全部意义都存在于它的可以想像的效果中。
The whole conception of this quality, as of every other, lies in its conceived effects.
指出以测量食品等效电容对应食品其他性质的方法而得出结论的重复性和可验证性较差；
The conclusions include: firstly, the study about relationship between capacitance of food and other property of food is deficient, because validating the conclusion is difficult.
主要实习了有关损伤、感染、肿瘤及其他性质的疾病（如： 胆道结石，肠梗阻） 等。
Obtained the clinical experience on treatment of trauma, inflection, tumor and other diseases, such as gallstone and intestinal obstruction.
证明了新的数据深度在保持原深度其他性质的基础上，把原深度的正交不变性改进为仿射不变。
The paper shows that the revised depth is of affine invariant besides the properties owned by the original depth.
光是承认音乐只是娱乐的一种形式，这就算已经是有充足的理由来证明声音的奇妙威力，何需再争论是佛音乐对于社会还有其他性质的重要性。
To think that music is simply a form of entertainment is reason enough to enjoy the magic power of sound, even though the importance of music in society may go beyond that.
与森林中的其他地区相比，坑和土丘的土壤性质有显著的不同。
Pits and mounds have significantly different soil properties than other areas in the forest.
关于温度、降雨量和气候的其他方面的信息可以从性质的系统变化中推断出来，这些信息通常被称为代理数据。
Information on temperature, rainfall, and other aspects of the climate that can be inferred from the systematic changes in properties is usually referred to as proxy data.
演替受到许多因素的影响：土壤的性质、暴露于阳光和风中的时间、降水的规律性、偶然的殖民和许多其他随机因素。
Succession is influenced by many factors: the nature of the soil, exposure to sun and wind, regularity of precipitation, chance colonizations, and many other random processes.
而且，根据通信失败的性质不同，应用服务器内的其他托管任务可能会遇到相同的服务停止响应问题。
Furthermore, depending on the nature of the communication failure, other managed tasks within the application server can be experiencing the same nonresponsiveness of the service.
这也是更多在其他事物上运行装置的可携带性质。
That’s more down the portable nature of the devices it runs on that anything else.
这些形状可以确定蛋白质的化学和物理性质，因此除了其他因素，了解这些信息有助于药品的设计。
These shapes determine a protein's chemical and physical properties, so knowing them can aid drug design, among other things.
这些工具还可以生成其他构件，具体情况依赖于请求程序的性质（是否为 J2EE容器）和工具本身。
The tools may generate other artifacts, depending on the nature of the requester (J2EE container or not) and the tool itself.
我们现在正一步步的试图通过这个非盈利性质的“赤脚”基金会向世界的其他地区传播这个基于美国国情的成功故事。
We are now in the process of taking this success story to other parts of the world through our non-profit Barefoot Foundation, based in the United States.
这个分两部分的文章系列只讨论程序执行时间，不考虑执行程序时的其他重要性质，比如内存使用量。
This two-part article addresses only program-execution time. It doesn't consider other important execution characteristics, such as memory usage.
由于考虑到最开始的课程在参入者中是成功的缘故，我们还有其他的方法学，可以在不同类型性质中的范围内提供。
Mainly due to the fact that the initial class was considered successful by the participants, we have another methodology that can be offered within the spectrum of different types of enablement.
当然柯里亚也设计了不少其他不同性质的建筑如酒店，高层住宅等。
But he has created a whole gamut of other buildings as well. Hotels and high-rise housing, for example.
NASA以及其他类似组织的科学家认为这种幻想性质的恫吓假说应该很容易解释清楚。
According to scientists at NASA and other, like-minded organizations, these fire-and-brimstone fantasies are easily explained away.
NASA以及其他类似组织的科学家认为这种幻想性质的恫吓假说应该很容易解释清楚。
According to scientists at NASA and other, like-minded organizations, these fire-and-brimstone fantasies are easily explained away.
应用推荐