但是这种特殊的真菌只会慢慢啃食木头的特定几层结构，而不去啃其他层。
But this particular fungus nibbles away only at certain layers in the wood, leaving other layers alone.
所有其他层或多或少对应用程序都是隐藏的。
All other layers are more or less hidden from the applications.
创建新的图层下的所有其他层。
发生这一层上的所有其他层。
切换关闭所有其他层和切换到通道面板。
Toggle off all other layers and switch over to the Channels palette.
其他层的钢筋是百分比应减少到50%。
Where the bars are in several layers the percentage should be reduced to 50%.
另外，顶层房间的耗冷量要比其他层房间耗冷量大。
In addition, the consumption on the top of the room cold quantity than other layer of large amount of cold room consumption.
这将影响绘制层的顺序，以及哪些层显示在其他层之上。
This influences the order in which layers are drawn and, thus, which layers appear on top of others.
它包含了多个层次，每一层都比其他层剪得长一点，或短一点。
It contains multiple levels of hair such that each strand is cut a few centimeters longer or shorter compared to the other pieces of hair.
这样，事务至少包含在应用程序架构的api层，并且不扩散到其他层中。
This way transactions are at least contained within the application architecture's API layer and not spread throughout the other layers.
这将使新的业务流程更容易实现，而不必再创建集成软件的其他层。
This will make it easier to implement new business processes without having to create additional layers of integration software.
只要你能想得出，无论是外部应用协议还是软件架构的其他层，它都能连上。
You name it - external application protocols, or even other layers of our software architecture.
做得好，口味被取消和复杂性在说，他没有被压倒的成品，其他层。
Done properly, flavors are lifted and additional layers of complexity added, without being overwhelming in the finished product.
将每个层放置在其他层的上面，并让某些层对于某些类型的设备是可见的。
Layer one on top of the other, and allow certain layers to be visible to certain types of devices.
在图层窗口中，拖动这一层几乎到列表的底部，因此它不包括任何其他层。
In the layers window, drag this layer almost to the bottom of the list, so it doesn't cover up any other layers.
数据访问应用程序的其他层不会使用实现类的名称；它们总是引用和使用用户定义接口。
The implementation class name is never used by other layers of the data access application; they always reference and use the user-defined data access interface.
这样的产品对于处理这一层的开发、维护和运行时方面非常合适，但是对于其他层不理想。
Such a product will be very good for development, maintenance, and run time aspects of that layer, but not ideal for other layers.
第二，其他层(如数据库)可能已经缓存，从而使Hibernate缓存的价值降至最低。
Second, other layers (such as the database) may already cache, minimizing the value of a Hibernate cache.
通过读出光的位置重合，可读出各个记录层所记录的信息，而不受其他层的影响。
Information recorded in different layers of the MWH-ROM was reconstructed without any crosstalk effects from other layers by adjusting the position of the read-out beam.
分层还促进了松散耦合，因为可以更改每层的内部工作，而不影响其他层或应用程序。
Layering also promotes loose coupling, because the internal workings of each layer can be changed without affecting other layers or applications.
因此，可以将这4个“传统”层次拆分成其他层，其中包括客户机、Web和中间件等。
Therefore, these four "classic" layers can be split into additional tiers, including client, Web, middleware, and others.
是否有必要在其他层中对职责编码主要取决于在用例实现会议中做出的系统架构风格和设计的决策。
Whether it is necessary to code responsibilities in other layers will be driven mainly by the system's architectural style and design decisions made during the use-case realization session.
级联模式：让用户路线一层通过数字信号处理的任何其他层内计划-高达32层连续深！
Cascade Mode: lets the user route one layer through the DSP of any other layer within a program - up to 32 consecutive layers deep!
我们上面定义的新层将被添加到系统其他层的顶层以便在需要时其他视图和资源可以被获取。
The new layer we define above will be added on top of other layers in the system so that other views and resources can be picked up if needed.
我想它的意思应该是：应加入一个其他层以获得与混凝土铺地相同的饰面标高，达到设计要求。
An other layer should be added in order to obtain the same finish level with the concrete paving, conformING to the design.
每个模型都必须有自己的元素副本，其他层和体系结构借助这些元素与相应模型产生依赖关系。
Each model must have its own copy of the elements on which it is dependent from other layers and the architecture.
它取决于web应用的所有环境：后端存储，网络服务器和网络应用程序本身(以及可能的其他层或应用程序)。
And it depends on all layers of a web application environment: the back-end storage, the web server and the web application itself (and possibly other layers or applications).
由于这是层的个人和活动的互动与大多数，我们需要考虑的阶段或植物及相关活动的所有其他层的基础。
As this is the layer that individuals and activities interact with most, we need to consider it as the stage or foundation for all other layers of plants and related activities.
但是细菌修复法——即将细菌通过一种可除去的凝胶涂于作品的表面——不允许水分穿过或者改变绘画作品的其他层。
But the bacteria treatment, placed on the works' surfaces via a removable gel, did not allow moisture to penetrate or alter other layers of the paintings.
但是细菌修复法——即将细菌通过一种可除去的凝胶涂于作品的表面——不允许水分穿过或者改变绘画作品的其他层。
But the bacteria treatment, placed on the works' surfaces via a removable gel, did not allow moisture to penetrate or alter other layers of the paintings.
应用推荐