新近诊断为老年痴呆症的人们说,能够承认自己的记忆空白和其他失误,信任家庭成员和朋友是很有用的,能帮助每个人感觉不那么孤单。
People newly diagnosed with Alzheimer's say being able to admit their memory gaps and other lapses to trusted family members and friends can be a relief - and helps everyone feel less alone.
新近诊断为老年痴呆症的人们说,能够承认自己的记忆空白和其他失误,信任家庭成员和朋友是很有用的,能帮助每个人感觉不那么孤单。
People newly diagnosed with Alzheimer 's say being able to admit their memory gaps and other lapses to trusted family members and friends can be a relief - and helps everyone feel less alone.
他坐着轮椅,是一个出色的篮球运动员,但就像其他孩子一样,在投篮不中或传球失误时,他也会感到沮丧失落。
He is in a wheelchair and is a good basketball player, but just like any kid, it upsets him when he misses a shot or makes a bad pass.
磁盘错误、管理员的失误和其他问题可能会破坏关键的磁盘结构(比如分区表),从而影响一个磁盘上的所有卷。
Disk errors, administrator mistakes, and other problems can affect all the volumes on a disk by wiping out critical disk structures, such as the partition table.
其他方面还包括新型的建筑合同和较少失误的交易。
Other features include a jump in new, large construction contracts and fewer failed transactions.
最糟糕的是,Venizelos先生还含沙射影地说,其他欧洲人也只能来救希腊,别无选择,因为如果失误欧盟将比希腊更为痛苦。
Worst of all, Mr Venizelos insinuated that other Europeans had no choice but to save his country because a default would be more painful for the euro zone than for Greece.
虽然严重的用药失误问题发生在MAOIs上,但是新一代抗抑郁药物也与潜在危险的与其他药物相互作用有关。
Although most dramatic in the case of the MAOIs, newer antidepressants may also be associated with potentially dangerous interactions with other medications.
2001年田纳西太阳神队的EddieGeorge——在分区季后赛中,由于自己的一个传球失误导致了其他队的达阵成功。
2001 - Eddie George, Tennessee titans-blew a pass that led to the other team's touchdown in the Divisional Playoffs.
当然,这个数字会有些偏离,因为有些类型的医生比其他医生做的手术要多很多,这就会有更大的可能出现失误。
The Numbers, of course, can be skewed by the simple fact that some types of doctors perform more operations than others, and thus have more opportunities to make a mistake.
但是长远来看,恰当的指导可以让你避免长达数月的糟糕业绩,以及其他的预算方案失误。
But in the long run, the right guidance can save you from months of poor performance and other budget-busting scenarios.
也可以通过其他压力的症状使得决策判断失误增多,比如说睡眠不足。
This loss of judgment is exacerbated by other symptoms of stress, such as sleep deprivation.
这次调查已经开始进入传讯阶段并且试图找出引发事故的幕后真凶——瑞士的石油公司或者是其他相关公司技术员工可能出现的操作失误。
The inquiry will have subpoena power and will look into possible criminal or civil violations by the operators of the drilling rig, Transocean, a Swiss company, and related companies.
但来自上海大学的教员刘素阁认为,找其他人代课表示一种时间管理的失误。
But Liu Suge, a faculty member at Shanghai University, thinks that getting someone else to sit your class for you is a sign of time-management failure.
即使他还没有意识到错误的发生,或者在他看来,自己的应对还算不上失误,其他人都会言之凿凿地告诉他“又是你!”
Even if he wasn't consciously aware of his slip-ups, or if a certain reaction didn't seem (in his eyes, anyway) to be an error of judgment, others would undoubtedly point out his blunders to him.
预先操作失误的惟一情况就是所预测的结果不可用,例如下一个调用被路由到其他系统上去了。
The only way a malfunction occurs as the result of a look-ahead operation is if the predicted results weren't available, such as when the next call is routed to another system.
这些失误在美国和其他地方都很明显。
Many of these failures were as evident outside America as within it.
其他人承认纽芬兰曾经有过一段金融管理失误和效率低下、主次不分的历史。
Others admit that Newfoundland has a history of financial mismanagement and spectacular boondoggles.
居高不下的失业率会让工人减少失误率——失误问题给其他地方的外包公司造成了很大困扰。
High unemployment should help limit turnover of workers-a big headache for outsourcing firms elsewhere.
BP的报告得出结论认为,难以相信这项错误的关键因素在于固井失败,但这确实是一个重大的失误,其他的失误没有比这一失误显得更为重要。
The report concludes that this error is unlikely to have been key to the cement failure, but it is a pretty striking mistake and others will likely differ on its significance.
这份报告认为安永的失误主要在其他两个方面。
The report identifies two other aspects to E&Y's involvement.
好消息是,误诊比其他医疗失误更容易预防。
The good news is that diagnostic errors are more likely to be preventable than other medical mistakes.
本公司及其员工一概毋须以任何方式就任何信息传递或传送的失误、不准确或错误对用户或任何其他人士负任何直接或间接的责任。
All of the company and its employees do not in any way on any information or send errors, inaccuracies or errors to users or any other person, directly or indirectly, any negative.
我能够冷静的面对事实,以为我知道如果我不能避免这个失误,其他的外科医生也将不可能获得机会。
I could accept this fact with calmness because I know that if I wasn't able to avoid a mistake, chances were that no other surgeon could have, either.
我当然很失望未能赢得联赛杯,但是对于我,这个失误对于后面的比赛并没有影响,你只能去问其他的球员他们对此的看法。
Obviously I was disappointed not to win the Carling Cup, but for me it made no difference to what happened after. You have to ask the other players what they thought about it.
调查还应当延伸到与这批失误或偏差有关的其他批号。
The investigation should extend to other batches that may have been associated with the specific failure or deviation.
调查还应当延伸到与这批失误或偏差有关的其他批号。
The investigation should extend to other batches that may have been associated with the specific failure or deviation.
应用推荐