真的，我想没有其他大天使能像您这样心地善良了。
Marry I do not think there's not another archangel with so right a heart as thine.
二叠纪大灭绝事件比其他大灭绝事件受到的关注要少得多，因为那时灭绝的大多是我们不熟悉的物种。
The Permian event has attracted much less attention than other mass extinctions because mostly unfamiliar species perished at that time.
和其他大导演共事就更难了。
其他大的经济体也遭遇着同样的不幸。
其他大旅馆根据经营合同来经营。
看看一些其他大的合并引起了类似的问题。
美国其他大银行都拒绝透露它们是否同样遭受了网络攻击。
Other large U.S.-based Banks declined to comment on whether they have faced similar attacks.
因此卡梅隆决定让其他大导演先试试他的新家伙。
我认为让韩寒和其他大热的博客写手区分开来的是他的态度。
What separates Han Han from the other popular bloggers is, I think... he's got attitude.
但是，美国的风电业处于低迷期，还有一些其他大的投资没有付诸实施。
But with the American wind industry in the doldrums, there are few other big investments pending.
其他大银行，包括仍然虚弱的花旗集团将在本期《经济学家》杂志付印后公布相关数据。
Others, including a still-frail Citigroup, were due to report after The Economist went to press (see article).
某种程度上受需求增长的刺激，铁矿石价格上扬，带动了力拓和其他大矿石商销售和利润的增长。
Spurred in part by rising demand, iron-ore prices marched upward, driving sales and profits for Rio Tinto and other big miners.
就像耐克和其他大的品牌，笔者认为，恶劣条件下制造出的高端品牌的产品带来了反全球化的浪潮。
Just as with Nike and other big names, the mere suggestion that high-end branded products are manufactured under abusive conditions brings out the antiglobalization brigade.
其他大的航空公司也不得不被动的实行降价，因此航空行业陷入了一场成熟的价格大战中。
The other major carriers had no choice but to go along, and the industry found itself in the middle of a full-fledged price war.
也不要在此期间接受新的职位，雇佣帮手，买卖房屋或者作出其他大决定——还不是时候！
It's also not the time to take a new position, hire help, close on a house, or make any other big life decisions - not yet!
上面的主意并不是劳斯莱斯独有的；其他大的引擎厂商的做法基本一致，只是劳斯莱斯运用得更为娴熟。
The idea is not unique to Rolls-Royce; the other big makers of aircraft engines do much the same. But Rolls-Royce has adopted it with greater gusto.
近年来，随着对冲基金的兴起，加上其他大投资者也对替代平台越来越感兴趣，几家黑池运营商已进军亚洲。
In recent years, several dark-pool operators have expanded into Asia amid rising hedge-fund activity and greater interest from other big investors.
WriterforiPad即将有重大升级，很快会增加文件夹，自动同步和其他大的调整。
Writer for iPad is going through major upgrades and will have folders, auto sync and some other major tweaks soon.
惠普不参与进来几乎是不可能的，尤其是在其他大的竞争对手都已经开始在用户群中开始其手机业务。
HP not getting in on that is unthinkable, particularly since practically all of its major competitors in the consumer space have some sort of mobile strategy.
“由于相同的偶然性，还有和系统中其他银行彼此关联的全球的其他大银行也受到了影响。”安德鲁·霍尔丹说。
"For the equivalent of the promiscuous, we have these big Banks globally who have interconnections with all the other Banks in the system," says Andrew Haldane.
即使沙特阿拉伯和其他大的石油生产国石油生产增长缓慢，世界上其他地区也会有人来收拾这个烂摊子。
Even as growth slows from Saudi Arabia and other big producers, other regions around the world may pick up the slack.
他在赢得2003年的改选时承诺建立一家银行来为小公司提供贷款，此时其他大银行正忙于清理自己的资产负债表。
He won re-election in 2003 promising to create a bank to lend to small firms, at a time when big Banks were busy cleaning up their balance-sheets.
他说，“我可以从那些人的脸上看出，谁是经常到这里来的。”一些是美国国际集团的职员，另一些来自其他大银行。
"I can see it on the faces of certain people who come here who are regular people -some work for AIG and other large banking houses -i can see the expression of strained concern," he said.
他说，“我可以从那些人的脸上看出，谁是经常到这里来的。”一些是美国国际集团的职员，另一些来自其他大银行。
"I can see it on the faces of certain people who come here who are regular people - some work for AIG and other large banking houses - I can see the expression of strained concern," he said.
一家新的衍生产品清算所欢迎Newedge、纽约银行和其他金融机构，即纳斯达克，它是其他大的衍生产品银行所回避的。
The one new derivatives clearinghouse that has welcomed Newedge, bank of new York and the others - Nasdaq - has been avoided by the big derivatives Banks.
其他大的科技公司的老板们，虽然没有坦率的说出来，但是毫无疑问当他们的公司也面对这种反托拉斯指控时，他们也会持有相似的观点。
The chiefs at other big technology firms, even if they were not quite so outspoken, doubtless held similar views when their companies were targeted by trustbusters.
其他大的科技公司的老板们，虽然没有坦率的说出来，但是毫无疑问当他们的公司也面对这种反托拉斯指控时，他们也会持有相似的观点。
The chiefs at other big technology firms, even if they were not quite so outspoken, doubtless held similar views when their companies were targeted by trustbusters.
应用推荐