一样的老话题，让其他国家支持美国对世界的霸权。
Same old theme, getting others to prop up US hegemony of the world.
我们把让其他国家支持英格兰申办作为我们的使命，我们感觉我们比上次更加有希望。
We are making it our mission to ask other countries to support the England bid and we feel we are better placed than last time.
其他国家支持减排的人数在经济衰退期间发生了变化，这种变化也可能是经济衰退的结果。
Figures from other countries support the idea that attitudes have changed during-and possibly as a result of-the recession.
其他国家的文化不支持这种创新。
The culture of other countries doesn't support the kind of innovation.
由于美国学生数学和科学学科的水平不断下降，来自其他国家的学生的竞争愈加激烈，这些国家往往在此类领域提供了大力的教育支持。
With the declining performance of American students in math and science has come increased competition from students from other countries that have strongly supported education in these areas.
在中国，一个国际交流项目已经启动，向其他国家提供支持。
In China, an international communication program was started to send support to other countries.
因此，美国正在努力利用我们与其他国家关系的所有方面支持我们的共同增长。
And so the United States is working to harness all aspects of our relationships with other countries to support our mutual growth.
在有财政支持和良好治理的情况下，其他国家也可以做到这一点，通过生产能力建设来偿还贷款。
With financial support and good governance, other countries can do the same, building productive capacity to pay back loans.
东亚合作不仅得到东亚各国的支持，也为世界其他国家所接受。
East Asiacooperation is not only supported by the East Asian countries, but also accepted by other countries of the world.
其他国家，尤其是中国，他们的进口，很少依靠美国市场，也很少有兴趣支持美元。
Other countries, most notably China, will be much less dependent on the U.S. market for their exports and will have less interest in propping up the dollar.
Keiko现在是儿童和监护人安全网络的50名成员之一，这个组织支持从其他国家拐带孩子到日本的妇女。
Keiko is now one of about 50 members of the Safety Network for Guardians and children, a support group for women who abducted their children to Japan from various countries.
奥古斯丁和他的专家小组同事，来自麻省理工的Edward Crawley共同发言支持与其他国家联合出资进行航天活动。
Augustine and fellow panel member Edward Crawley of MIT both spoke in favour of joint space ventures with other countries.
值得一提的是，这样的支持与反对的分歧早于911事件的发生。可能美国人民对于美国军事力量本省就存在质疑，又或者是其他国家军事力量的进步让美国人民对自己失去了信心。
Perhaps Americans inherently question U.S. military power, or simply overinflate the military capabilities of other countries.
伯塞斯库支持发给摩尔多瓦人罗马尼亚的护照(就像俄罗斯曾对帝国其他国家做过的那样)。
Mr Basescu backed the issuing of Romanian passports to Moldovans (just the sort of thing Russia does in its former empire).
作为其本土文化的狂热支持者，他们同样支持其他国家努力保护自己的文化、传统和主权。
As fervent supporters of their own culture, they strongly support others' attempts to protect their own culture, traditions and sovereignty.
巴西和其他国家应该将支持关税大幅减少作为通向更加繁荣的经济的途径。
Brazil and others ought to embrace bold tariff cuts as a route to a more vibrant economy.
而最近又有两则冰冷的现实摆在他们面前：获得在其他国家增产的支持；把汽车从其他国家运到美国卖掉。
And there are two cold hard realities to business these days that support building cars in other countries and selling them here.
他努力谋求国际机构和其他国家的支持。
He has worked hard to enlist the help of international institutions and other countries.
因为尽管日本的坚定立场得到美国，英国和法国，包括其他国家的支持，但他反应的夸张程度使国际社会甚至一些其支持者感到不安和忧虑。
For though Japan's toughness drew praise from America, Britain and France, among others, an element of hyperbole in its reaction unsettled even some supporters.
布朗相信英格兰为了得到其他国家的支持必须提出一个另人信服的论点。
Brown believes England have to put forward a persuasive argument in order to win support from other nations.
也有一些来自其他国家民众的表达了支持。
There were also expressions of support from other countries.
为了拉拢中国和印度，巴西和俄罗斯要支持一种肤浅的说法，即全球新秩序的最佳定义是：一场西方与其他国家之间的竞赛。
To lump together China and India, Brazil and Russia is to nourish a facile narrative that the new global order is best defined as a contest between the west and the rest.
为了拉拢中国和印度，巴西和俄罗斯要支持一种肤浅的说法，即全球新秩序的最佳定义是：一场西方与其他国家之间的竞赛。
To lump together China and India, Brazil and Russia is to nourish a facile narrative that the new global order is best defined as a contest between the west and the rest.
应用推荐