百合花、郁金香和其他喜欢阳光的花朵会因下雨而合上。
Lilies, tulips and other flowers that love the sun shut for rain.
他们说再见，或者其他喜欢的方式。
除了古典音乐，你还有其他喜欢的音乐类型么？
取消注释或以其他喜欢的方式修改这个条目后，应告知inetd，以便重新加载其配置文件。
Once you've done this and modified the entry in any other way you desire, tell inetd to reload its configuration file.
自己很容易被工作框定，但即使是还未退休，应该找一些其他喜欢的或是能用得上自己所会的东西。
It's easy to be defined by your work, but even before you retire, find other things you enjoy and that use your skills.
Perl和其他喜欢搞信息孤岛的语言不同，几乎Perl需要用到的所有东西都能在这个中心找到。
Unlike other languages, which tend to form small islands of information, almost anything you could need for Perl can be found in one centralized place.
我不太喜欢科幻小说。读过一本，就知道其他的内容了。
I don't like science fiction novels much. When you've read one, you've read them all.
我也喜欢其他科目。
我们的其他邻居不喜欢他的行为。
他特别喜欢和其他游戏玩家聊天。
在其他地方，他似乎喜欢手的轻微颤抖和摆动。
In other places, it seems that he enjoyed the slight tremble and wander of his hand.
红薯、山药、甜菜和韭菜是人们喜欢吃的其他几种块根类蔬菜。
Sweet potatoes, yams, beets, and leeks are some other root vegetables that people like to eat.
我喜欢羽毛球和其他户外运动。
在康奈尔大学的一项实验中，心理学家杰夫·汉考克让参与者试着通过即时聊天来鼓励其他参与者喜欢他们。
In an experiment at Cornell University, psychologist Jeff Hancock asked participants to try to encourage other participants to like them via instant messaging conversation.
如果你的孩子不喜欢吃全麦食物，可以尝试其他食物，如混合白米和糙米的面包。
If your child doesn't like eating whole grains, try other foods, such as bread mixed with white and brown rice.
如果你喜欢他们，就让你的机构里其他三四个人每人再面试他们一个小时。
If you like them, ask each of your other three or four people in your organization to interview them for another hour.
大多数名人似乎喜欢在颁奖典礼或其他活动上拍照。
Most celebrities seem to like having their pictures taken at award shows or other events.
我的意思是，我宁愿做很多其他的事情，所以我就是不喜欢它。
I mean, there are so many other things I'd rather do instead, and so I just don't like it.
对于向来看不上其他人的你来说，能喜欢这么多人，似乎很好了。
That seemed a good many people to like—when you were not used to liking.
研究表明，老鼠通常是群居动物，喜欢和其他老鼠在一起。
Mice are usually social animals and prefer to be in the company of other mice, according to the study.
你不喜欢吗？其他所有人都喜欢。
其他的人有一些喜欢他，所有人都钦佩他的勇气和精神。
Some of the others liked him, and all admired his pluck and spirit.
对于我来说，就是读书和跑步，但是其他人可能会喜欢工艺品、冥想、瑜伽、去远足、冲浪等等。
For me, that's reading and running, but others might like crafts, meditation, yoga, going on hikes, surfing, or whatever.
我们中的一些人喜欢那些会让我们其他人感到惊讶和害怕的活动。
Some of us enjoy activities that would surprise and scare the rest of us.
他说：“我是一个很好的沟通者，喜欢与人交流，展示博客技巧，喜欢沉浸在其他文化中。”
"I'm a great communicator, love meeting people , demonstrating blogging skills and immersing myself in other cultures, " he said
其他人单纯只是不喜欢森林看上去一排排整整齐齐的。
Others simply dislike the appearance of forests planted in neat rows.
所以，最后我决定选择英语，这是我第二喜欢的科目，我认为它比学习其他任何东西更有用。
So, in the end I decided to choose English which was my second favourite subject and I thought it would be more useful to me than studying anything else.
调查者发现，近一半的被调查者更喜欢非正式的“cheers”，而其他人喜欢使用“ta”、“great”和“niceone”这样的表达。
Pollsters found almost half of those asked preferred the more informal "cheers", while others liked to use such expressions as "ta", "great" and "nice one".
当这个星球上的其他人都喜欢这个故事时，我却有点不喜欢它。
There was a bit of me that didn't want to love this story when everyone else on the planet did.
其他人更喜欢笔记本和笔。
应用推荐