一旦有了成熟的模式，其他商品和服务也可以依此模式运营。
Once in place, they could be used to do the same for other goods and services.
在中国国内，也有迹象表明目前为止集中在食品领域的价格上涨正在蔓延至其他商品和服务领域。
Within China, there are also signs that price rises, so far concentrated almost entirely in food, are now spreading to other goods and services.
为共同品牌与其他厂商的食物和饮料，和品牌特许经营权的制造商的其他商品和服务都具有的潜力。
Co-branding with other manufacturers of food and drink, and brand franchising to manufacturers of other goods and services both have potential.
然而，在那期间，世贸组织成员没有调整他们可以维持的商品和服务的最高关税水平和其他壁垒。
During that time, however, WTO members have not adjusted the maximum levels of tariffs and other barriers that they can maintain on goods and services.
世界其他地区则按照所有权以及所能向美国提供的商品和服务分门别类进行划分。
The rest of the world was categorised by ownership and what goods and services the U.S. could gain from certain countries.
在淘宝，用户可以购买其他消费者列出的产品，或是从品牌商家在淘宝开设的网店购买，然后根据他们对商品和服务的满意程度对卖家进行评价。
On Taobao, users can buy products listed by other consumers or from brands with online Taobao stores, then rate the sellers based on their satisfaction with their purchases and the seller's service.
腾讯从1999年起进军即时通讯行业，与其他即时通讯软件不同，他开辟了通过出售增强QQ形象的虚拟商品和服务来赚钱的先河。
Tencent started in instant messaging in 1999 and unlike nearly everyone else, figured out a way to make money from it by selling virtual goods and services to enhance your avatar.
今天，亚马逊兜售上百万的商品和服务，从玩具到高清电视，再到其他网络公司的服务器空间，还有图书爱好者们的电子阅读器。
Today, Amazon sells millions of goods and services, from toys and high-definition televisions to server space for other Internet companies and digital reading devices for book lovers.
如果确实存在着这样一种医疗保障的“权利”，那你必须强迫提供这类商品和服务的人或其他人来为你服务。
If there is a "right" to healthcare, you must force the providers of those goods, or others, to serve you.
世界观察研究所称，我们1950年以来使用的商品和服务超过了人类所有其他历史时期的商品和服务量的总和。
According to the Worldwatch Institute, we have used more goods and services since 1950 than in all the rest of human history.
他们会拿这笔钱去购买商品和服务，让其他人有工作可做。
They'd spend that money on goods and services, employing other people.
除食品和能源外，其他上升并能影响CPI的商品是医疗相关商品和服务以及二手车，除此之外其余商品价格均在下降。
The other than food and energy, the only other item categories with price levels that rose in January were medical-related goods and services and used autos. All others declined.
世界其他地区则按照所有权以及所能向美国提供的商品和服务分门别类进行划分。
The rest of the world was categorised by ownership and what goods and services the U. s. could gain from certain countries.
如此一来，中国可以降低对出口的依赖性，并继续成长，从而使自己更多的成为世界其他地区商品和服务的销售对象。
In that way, the country can reduce its dependence on exports and continue to grow, thereby increasing its role as an outlet for the goods and services produced by the rest of the world.
然而，即使忽略关税和其他已存在的限制，跨境的境内的商品和服务数量比较起来显得还是微不足的。
Yet, even ignoring the tariffs and other restrictions still in place, cross-border trade remains tiny as compared with the volume of goods and service traded within countries;
我们出售商品或是提供服务也是为了钱，而这些钱又可以换取其他的商品和服务。
Our goods and services are sold for money, and that money is in turn exchanged for other goods and services.
这些员工赚钱养家，添置衣物，购买商品和服务，休假，由此将财富传播给其他人。
These employees feed and clothe their families, buy goods and services and go on holiday, thereby spreading wealth to others. They pay taxes.
这些员工赚钱养家，添置衣物，购买商品和服务，休假，由此将财富传播给其他人。
These employees feed and clothe their families, buy goods and services and go on holiday, thereby spreading wealth to others. They pay taxes.
应用推荐