房屋活动发生在较小的项目，往往与其他商业活动联系在一起。
In their place, housing activity occurred in smaller projects, often tied to other commercial activities.
今天晚上有一个很好的活动。你曾经去过其他商业活动的会议厅吗？
There is a good turn-out this evening. Have you been to any other Chamber of Commerce events?
今天晚上有一个很好的活动。你曾经去过其他商业活动的会议厅吗？
'There is a good turn-out this evening. Have you been to any other Chamber of Commerce events?'
生产、经营者不得将“驰名商标”字样用于商品、商品包装或者容器上，或者用于广告宣传、展览以及其他商业活动中。
A producer or operator shall not use the words "Famous Trademark" on its goods, packaging, or container, or in its advertising, exhibitions or other commercial activities.
你一天的大部分时间都用来查收和回复邮件，几乎没有时间进行其他的商业活动。
You spend most of your day checking and responding to email and have practically no time left to do any other business activities.
其他创业者则意识到目标市场太过于局限而无法开展商业活动。
Others have realized that their target market audience was far too limited to make their business work.
日本的五大商事：三菱、三井、住友、伊藤忠和丸红比其他日本公司表现更为出色，他们涉足几乎所有的商业活动以谋取利益。
The five big houses-mitsubishi, Mitsui, Sumitomo, Itochu and marubeni-tower over corporate Japan and worm their way into almost all business activity.
其他报告将显示消费者信心指数上升，商业活动增加。
Other reports may show consumer confidence rose and businesses expanded.
但是，对于许多有其他方法(除了商业活动)赚钱的皇室成员来说，很明显这个津贴系统对他们来说还远远不够。
But the stipend system was clearly not enough for many royals, who used a range of other ways to make money, "not counting business activities."
他甚至暗示了Twitter未来的一个主要产品领域——利用其他人在Twitter上的商业活动来生钱。
He even hinted a major future product area: capitalizing on the commerce currently being conducted by others on Twitter.
客户希望他们的新院子是“城市焦点”，这样就能够为他们带来商业活动，并引起人们的强烈反响。为了与该地区的其他高端商场竞争。
The client wanted their new courtyard to be 'Talk of the town', in terms of commercial activities and Wow effect, in order to compete with their competitors, other High-end malls in the area.
伯克希尔·哈撒韦公司是一家专门经营，也有商业活动的许多其他领域。
Berkshire Hathaway is a focused business, there are many other areas of commercial activity.
客户希望新庭院能够成为“城市焦点”，以期能够带来商业活动并引起民众的热烈反响，并与其竞争对手，即这一区域的其他高端商场，展开竞争。
The clientwanted their new courtyard to be 'Talk of the town', in terms of commercialactivities and Wow effect, in order to compete with their competitors, otherHigh-end malls in the area.
其他的公共区域空间都为各种商业活动而设计。
Other public area Spaces are designed for various commercial activities.
我们的方式主要是实行旨在孤立这个岛国的政策，美国人被禁止在那里从事他们可在其他任何地方从事的最基本的旅游和商业活动。
We have done so primarily through policies that aimed to isolate the island, preventing the most basic travel and commerce that Americans can enjoy anyplace else.
是否曾经使用其他名称进行商业活动。
Ever used or been known by, or conducted business under, any other name.
第二十五条法官不得参与可能导致公众对其廉洁形象产生不信任感的商业活动或者其他经济活动。
Article 25. A judge is not allowed to participate commercial or other economic activities which may lead the public to cast doubt on his image of being honest and clean.
第二十五条法官不得参与可能导致公众对其廉洁形象产生不信任感的商业活动或者其他经济活动。
Article 25. A judge is not allowed to participate commercial or other economic activities which may lead the public to cast doubt on his image of being honest and clean.
应用推荐