在康奈尔大学的一项实验中，心理学家杰夫·汉考克让参与者试着通过即时聊天来鼓励其他参与者喜欢他们。
In an experiment at Cornell University, psychologist Jeff Hancock asked participants to try to encourage other participants to like them via instant messaging conversation.
把信息传递给其他参与者吗？
其他参与者均逃脱，未能捕获。
这就要求所有参与者都能看到其他参与者的投票。
You might have a requirement that all participants must be able to see any vote cast by a single participant.
外部的或者黑箱视图就是其他参与者所看到的内容。
The external or black box view is what other participants see.
下面是其他参与者提供的一些有趣之处。
Here are some other interesting observations from those who attended.
可以直接调用对象来取得信息，不需要其他参与者。
Information can be acquired through a direct call to the object without the need for any other participants.
其他参与者说他们觉得这一活动可以让情感得到释放。
Other participants said they found the event emotionally liberating.
研究人员在测试其他参与者的时候注意到了类似的情况。
Researchers noted similar reactions to varying degrees in the test's other participants.
利润可以被看作是从其他参与者身上赚得的“信息租金”
Profits of this sort can be viewed as “informational rents” earned at the cost of other market participants
其他参与者使用暴力、威胁方法的，依照前款的规定处罚。
Any other participant who adopts the means of violence or threat shall be punished according to the provisions of the preceding paragraph.
参与拍卖的人不一定知道其他参与者的身份或者行为。
Participants in an auction may or may not know the identities or actions of other participants.
参与拍卖的人不一定知道其他参与者的身份或者行为。
Participants in auction may or may not know the identities or actions of other participants.
首先对调用方拨号，当用户加入后，再将其他参与者拨入到会议中。
The caller is dialed first, and when the users join, the other participants are dialed into the conference.
他们快速学习的成果也会进行跟进并提供给其他参与者参考。
The results of their accelerated learning were also tracked and made available to other participants.
交互中的参与者不需要知道交互中的其他参与者的身份(例如，地址)。
A participant in an interaction need not know the identity (for example, the address) of other participants in the interaction.
但是，应用程序开发周期中的其他参与者清楚这些因素的重要性吗？
But are the other players in the application development cycle aware of the importance of these factors?
Manufacturer参与者是联系在服务价值链中其他参与者的引用。
The Manufacturer participant is an assembly of references to instances of other participants that are connected in a service value chain.
用户在线时，可以通过mini-facebook与其他参与者聊天，交流感想。
Once on the site, users could chat with other participants of the study in a kind of mini-Facebook setting.
一个显而易见的解决方法就是让一家公司来开采，而和其他参与者分享收益。
An obvious solution is to have one company do the drilling and share the revenues with the other players.
只有在“增加”的情况中的人认为自己被演讲者注视的时间比其他参与者长。
Only in the augmented condition did they believe the presenter looked at them more often than the other participant.
注意界面中相应的操作会标记成接受，以指示响应由其他参与者发送的访问事件的能力。
Notice that the corresponding operations in the interfaces are denoted as receptions to indicate the ability to respond to call events sent by other participants.
她说：“我的教学能力得到了提高，项目的其他参与者也拓展了我的眼界。”
I enlarged my teaching ability and all the participants broadened my perceptions, she says.
在每个事务中，一个流程充当协调者，监视事务中其他参与者的活动，以确保结果的一致性。
In each transaction, one process ACTS as the coordinator, overseeing the activities of the other participants in the transaction to ensure a consistent outcome.
在本文中，我们组合了以前所创建的服务参与者，在第三篇中，我们使用其他参与者的功能。
In this article, we assemble the service participants created previously, in the third article, to use their capabilities in the methods of another participant.
这个参与者是其他参与者的一个组合体，它提供了所需要的所有信息，以完成订单处理和购买服务。
This participant is an assembly of other participants that provide all of the information necessary to complete order processing and purchasing services.
这将允许其他参与者通过他们的计算机扬声器收听bob的声音，而不是另外发起单独的语音会议。
Doing so allows other participants to listen to Bob's audio through their computer speakers, rather than dialing into a separate audio conference.
当所有经理加入后，Bob可以锁定会议，这样任何其他参与者都不允许加入到他的Web会议中。
When all the managers join in, Bob can lock the conference so that no further participants are allowed to join his Web conference.
采用脑磁图技术时，PTSD患者和其他参与者大脑的这种“亢奋”状态都是在轻松的状态下出现的。
This "hyperactive" brain state occurred even though the PTSD patients, and all the other participants, were in a relaxed state while undergoing MEG.
采用脑磁图技术时，PTSD患者和其他参与者大脑的这种“亢奋”状态都是在轻松的状态下出现的。
This "hyperactive" brain state occurred even though the PTSD patients, and all the other participants, were in a relaxed state while undergoing MEG.
应用推荐