前职员说,他们已经被其他刊物排斥,有时被拒签出版许可证。
Former members of staff say they have been blackballed at other publications, and at times denied press credentials.
若想要将此文发表在印刷的简报、杂志或其他刊物上,请联系本文作者。
If you wish to reprint this article in a printed form, in newsletters, magazines or any other publications, you will need to contact the author for permission.
这使得《航空周刊》以及其他刊物将其设计工艺与伊朗的“流星”导弹进行对比,显示出这两国之间正在进一步开展军事合作。
That led Aviation Weekly and others to observe design similarities to Iran's Shahab missiles, suggesting further military cooperation between the two governments.
朱莉亚·勒维林,记者、小说家,目前居住在伦敦。出版过四部作品,并为《星期日电讯报》、《星期日泰晤士报》及其他刊物撰稿。
Julia Llewellyn lives in London and works as a journalist. She writes regularly for the Sunday Telegraph, the Sunday Times and many other publications.
同样的,其他的现任或前任州长都是本刊物希望看到的参赛者——他们分别是杰布•布什、克里斯•克瑞斯蒂、米奇•丹尼尔斯和里克•佩里。
All the same, there are other current and former governors who this newspaper wishes were in the race—notably Jeb Bush, Chris Christie, Mitch Daniels and Rick Perry.
然而,跟许多其他完成了同样工作的研究者一样,在试图往医疗刊物上发表论文时,他被迫忍受着漫长的等待。
Yet like many equally accomplished researchers, he was forced to endure long delays when trying to publish papers in medical journals.
通过在其他的刊物上发表书籍概述和持续利益文章的读者文摘起始于1920年。
Reader’s Digest began in the 1920s by summarising books and “articles of lasting interest” from other publications.
这些研究人员想要出版使用了这些数据集的成果时所能选择的刊物很有限,而且其他人显然无法核实他们的工作。
These researchers may face a limited range of options when it comes to publishing work that USES these datasets, and nobody will apparently be able to verify their work.
其他随手可得的设计输入资料,例如规范、标准和出版刊物等,不需要保存在设计文件中。
Other design inputs such as Codes, Standards and Publications which are readily available do not have to be retained in the design file.
学生的照片会可能出现在学校刊物、报纸和其他广告媒体、宣传手册、网站上。
Photos of students may appear in school publications, newspaper and other advertisements, brochures, and on the website.
我们希望这份刊物能激发其他的人,来审视他们属于扶轮一份子的原因,并帮助他们去了解在促进了解及世界和平方面每位社员有多么大的价值。
We hope this will encourage others to examine the reasons why they belong to Rotary and help them to see the tremendous value of each membership in creating understanding and world peace.
中心还向病毒携带者提供医疗、住房和其他救助活动,出版防治艾滋病的刊物,举行讲座,向公众提供相关咨询服务。
Center also provided to people living with HIV medical care, housing and other relief activities, publication of AIDS publications, lectures, providing consulting services to the public.
在平面设计和插图上精益求精——这个传统是《财富》品牌价值的根基,也是它区别于其他商业刊物的地方。
This tradition of excellence in graphic design and illustration is a bedrock value of Fortune's brand identity. It's also a differentiating point from other business publications.
协助研究报告和刊物的翻译工作,按要求,协调其他部门的翻译工作。
To assist in translating research reports and publications and in coordinating translation work for other departments when required.
眼科期刊是刊载眼底病研究成果的主要刊物,但也有相当比例的眼底病研究文章发表于其他综合性医学期刊上。
Ophthalmology periodicals published most of the achievements in the research of ocular fundus diseases, while less in general medical journals.
其他人在专业发行刊物中所撰写的关于申请人的学术成就的发表材料。
Published material in professional publications written by others about the person's work in the academic field.
请注意,所有其他通讯刊物、法律文件及揭露声明将以英文提供。
Please note, all other communications, legal documents and disclosures will be provided to you in English.
请注意,所有其他通讯刊物、法律文件及揭露声明将以英文提供。
Please note, all other communications, legal documents and disclosures will be provided to you in English.
应用推荐