其他人员的回避，由审判长决定。
the withdrawal of other personnel shall be decided by the chief judge.
留心你附近展位的其他人员。
Be mindful of other people in the booth and near your space.
当发现可以信赖其他人员时他的疑虑渐渐消失。
His doubt melted away when he found that he could trust the other members.
它能按以前从未想到的方式扩展其他人员的贡献。
It enables you to extend other peoples' contributions in ways that weren't originally intended.
但是卫报、李及其他人员拒绝此项指责。
使用组织结构图来确定要访谈的其他人员。
Use the organization chart to identify additional personnel for interviews.
人员分析与其他人员插件的角色和动词的定义相同。
The definition of the roles and verbs for staff resolution is the same as for other staff plugins.
工程师和制造企业其他人员对于数据共享的兴趣有目共睹。
The interest of engineers and other people in manufacturing organization in data sharing is obvious.
侦查人员说他们没有寻找与案件有关的其他人员。
Detectives said they were not looking for anybody else in connection with the incident.
客户、业务伙伴和其他人员可以使用这个ID加入到会议中。
This ID can be used by customers, business partners, and others to join the meeting.
你不想在你重新评估管理人员的工作表现之前打击其他人员。
You do not want to cripple the other executive before you re-evaluate their performance.
如在乘车过程中发现其他人员违法携带易燃易爆危险品的，请及时举报。
If anyone bears witness to someone else carrying inflammable, explosive or dangerous goods, it is encouraged to report the offence at once.
我们和其他人员的仔细研究表明，全球拥有的风能为大概1700太瓦。
Detailed studies by us and others indicate that energy from the wind, worldwide, is about 1, 700 TW.
6名警察和2名其他人员在随后的枪战中死亡，多名板球队员受伤。
Six policemen and two others were killed in the subsequent shooting. A number of cricketers were injured.
最后，这还是帮助其他人员了解流程中任意给定时间所进行的工作的完美方法。
Finally, they're a perfect way to help others understand what's happening at any given point in the process.
我讨论的不是管理您的时间或其他人员；我讨论的是管理其他人的预期。
I'm not talking about managing your time or other people; I'm talking about managing others' expectations.
为范伯格先生配备了更多的会计师、监察员和其他人员来详细查账，打击超额收费。
Feinberg more accountants, examiners and others to pore over records and to zap overcharges.
这里还有海底基地，经过狄肯确认。理查德-绍德博士和其他人员做过这方面研究。
There are also undersea bases, confirmed by Deacon and researched by Dr. Richard Sauder and others.
尽管如此，研究者和其他人员说，他们并不认为所有的筛查将要或者应该放弃。
Still, the researchers and others say, they do not think all screening will - or should - go away.
你管理着其他人员，但你仍然有你自己的工作需要处理；也就是说，你兼着处理两项事物。
You manage others, but you still have tasks of your own to perform; you wear two hats.
COE就是一个控制SOA技术开发以及向组织的其他人员提供专业知识的新实体。
The COE is a new entity that controls the technical development of the SOA and provides expertise to the rest of the organization.
可以是一组开发人员在版本1.0.1分支上进行开发，而其他人员在干线上开发。
One set of developers can work on the version 1.0.1 branch while others develop off the mainline.
随着社区逐渐全球化，它将帮助成员了解其他人员的活动意图，以便计划工作和更有效地完成工作。
As communities are gradually getting global, it helps members to have an idea of the other person's activity chart in order to schedule work and get it done more efficiently.
模式和模式语言捕获并正式地将良好设计和基于经验的最佳实践系统化，以供其他人员对其进行重用。
Patterns and pattern languages capture and formally codify good designs and best experience-based practices in a way that it is possible for others to reuse them.
详细定义了两个资产之间的关系，这样，当其他人员将来检索这类过程的时候，这些模型会一起查询得到。
Explicit relationships are defined between the two assets so that when other employees search for this type of process model in the future, they will find both models together.
详细定义了两个资产之间的关系，这样，当其他人员将来检索这类过程的时候，这些模型会一起查询得到。
Explicit relationships are defined between the two assets so that when other employees search for this type of process model in the future, they will find both models together.
应用推荐