或许你还需要学习其他一些技巧来达到这点。
因此，早期的BBS完全是面向本地的系统，但很快，这些限制就产生了盗用电话线路和其他一些技巧。
Consequently, early BBSs were very locally oriented systems, but before too long the limitations gave birth to phone phreaking and other hacks.
这是其它一些关键技巧，根据我自己的演讲经验以及从其他优秀演讲者身上发现的总结的。
Here are some others key tips based on my own speaking experience and what I've noticed in other good speakers.
还有一些其他技巧可以帮助你确定一年的头几个月的日期——例如，二月的最后一天总是锚日，不管闰年还是平年。
There are other tricks to assist with dates in the first months of the year—for example, the last day of February is always an anchor day, leap year or no.
行业培养在设计和技术上富于技巧而忽略了其他部分；其供应链过长以至于在一些国家十分之一的作业都取决于它。
The industry nurtures skills in design and technology that rub off on other sectors; and its supply chain is so long that in some countries about one job in ten depends on it.
所以，与其自寻烦恼，我决定去读一读其他作家所说的，顺便在阅读的过程中学习一些写作的技巧。
So, instead of being hard on myself I decided to read what other writers had to say as well as learn some writing technique in the process.
以下是一些我自己发现，或是看到其他演讲者用过的小技巧，它们会让你的演讲生动起来。
Here are a few techniques I've discovered, and some I've seen other speakers use, to keep presentations lively.
本文还列出了其他领域的一些常用技巧，比如性能，但是不会详细讨论这些主题领域的数据库分析和设计问题。
The article also highlights some common tips in other areas, such as performance, without going into an extensive discussion of database analysis and design issues for these topic areas.
其他节俭的人所透露的技巧可能不足以支付一架飞机，甚至连玩具飞机也不够，但也有一些意义。
Other frugal folks divulged tips that might not quite cover the cost of a jet, even a toy one, but made some sense.
还有一些其他技巧去帮助记住一年头几个月的日子，比如，二月的最后一天总是锚日，不管平年还是闰年。
There are other tricks to assist with dates in the first months of the year-for example, the last day of February is always an anchor day, leap year or no.
这种语言有几个严重的漏洞，程序员利用它们实现一些使用其他方式难以实现的技巧，这使问题更加严重（或者更好，取决于您询问的对象）。
To make things worse — or better, depending on who you ask — the language has a couple of powerful holes programmers use to perform clever tricks that are otherwise difficult.
通过信件或电子邮件发送一些你所在小众领域的营销技巧、行业新闻或其他相关讯息是非常容易的事情。
You can mail or email out a few marketing tips for your niche, industry news or other relevant information easily.
其他一些提供猎艳技巧的网站，以广州、上海这样的城市为基地，把妹达人们在这些城市授课，还开设训练营。
The other portals offering love-hunting techniques are based in cities like Guangzhou and Shanghai, where young Chinese pick-up artists give courses and even boot camp training.
我自己有3个不同的博客，同时我也为其他的一些博客内容，因此我的内容创作技巧对每一个不同的博客都有所不同。
I have three different blogs of my own and I also do freelance writing for a few others, so my content development techniques aren't always the same for each blog.
具有高级元编程(metaprogramming)能力的语言，例如Rubyand Lisp，允许使用其他语言不支持的一些测试技巧，例如更容易访问mock对象。
Languages with advanced metaprogramming capabilities, such as Ruby and Lisp, allow some testing tricks that other languages don't, such as easier access to mock objects.
对于从源代码构建软件，还有一些其他有价值的技巧。
Here are some other helpful tips for building software from source code.
性能调优章节的结尾是从SpringSource的一些顾问那儿搜集的其他调优和最优化技巧的汇总。
Wrapping up the performance tuning section is a collection of other tuning and optimization tips gathered from some of SpringSource's consultants.
Xdebug站点还有其他一些故障检修技巧。
虽然当时你可能意识不到，但这份工作会让你获得一些技巧，而这些技巧是在其他工作中成功的必要因素。
Though you probably didn't realize it at the time, the job may have helped you develop skills essential to success in any career.
其他一些时候，为了营造气氛她滥用了这种技巧：除了有个洞，那片叶子堪称完美，那洞是不是德拉尼对自己第一次可怕婚姻的恐惧之写照呢？
At other times, she strains too much for effect: is a hole in an otherwise perfect leaf really Delany's expression of horror at her first, appalling marriage?
马克有一些技巧，很难在其他企业家身上，发现这种特质。
Mark has a skill which, a number of skills, which one rarely sees in an entrepreneur no matter what the age is.
您可以通过一些技巧使Derby 允许那样做，但是可能无法移植到其他数据库系统。
You can coax Derby into allowing that, but it may not be portable to other database systems.
本技巧提供了一些使用Python编写的服务器代码，但相同的设计基本上可用于所有编写CGI或其他服务器进程的语言。
This tip presented some server code written in Python, but almost the same design would apply for nearly any language that might be used to program a CGI or other server process.
不过意大利俱乐部缺少一些其他的技巧。
Scala使用了一些技巧来减少不必要的语法，使得Scala源码几乎和其他的动态语言一样简洁。
Scala uses a number of techniques to minimize unnecessary syntax, making Scala code as succinct as code in most dynamically typed languages.
研究人员指出，并不是每种技巧都适用于所有孩子。一些家长会找到适合自己孩子的其他创意解决方案。
Researchers noted that not every technique is effective for every child. Some parents find other creative solutions that work for their kids.
以下是针对J2EE和. NET开发bpel流程的一些其他技巧。
Here are some miscellaneous tips for developing the BPEL process for J2EE and.net.
通常设有平面艺术导论、数字出版、新闻运营、图像采集、印前操作技巧和其他一些技术科目课程。
The courses usually include an introduction to the graphic arts, digital publishing, press operations, camera operations, prepress techniques, and other technical subjects.
通常设有平面艺术导论、数字出版、新闻运营、图像采集、印前操作技巧和其他一些技术科目课程。
The courses usually include an introduction to the graphic arts, digital publishing, press operations, camera operations, prepress techniques, and other technical subjects.
应用推荐