被告要求考虑其他一些罪行。
The defendant asked for a number of other offences to be taken into account.
他的自白供出其他一些政治人物也涉及此事。
His confession involved a number of other politicians in the affair.
我不像其他一些母亲那样有那么强烈的母性本能。
I didn't have as strong a maternal instinct as some other mothers.
他过去经常逃课，和其他一些男孩子在码头上闲荡。
He used to skip lessons and hang around the harbour with some other boys.
其他一些元素的名字也来自神话。
Several other elements have names that come from mythology, too.
丽莎还想参观中国其他一些有趣的地方。
Lisa also wants to visit some other interesting places in China.
当然，其他一些礼堂也有钢琴，但这并不容易。
Of course some of the other auditoriums have pianos, but that's not going to be easy.
其他一些症状也有助于医生诊断出艾滋病患者。
Some other symptoms would also help doctors diagnose AIDS patients.
在其他一些克洛维斯遗址也发现了猛犸象的骨头。
Mammoth bones have also been found at some other Clovis sites.
她还说，可能还有其他一些基因帮助巴夭人潜水。
She also said there were likely a number of other genes that help the Bajau dive.
但当研究人员加入其他一些变量时，这种差异消失了。
But when the researchers plugged in a number of other variables, such differences disappeared.
新加坡人，马来西亚人和其他一些亚洲国家的人也说中文。
People in Singapore, Malaysia and some other Asian countries also speak Chinese.
他把自己携带的所有书本连同棒球棒和其他一些东西都丢了。
He had dropped all of the books he was carrying, along with a baseball bat and several other things.
除了《活着的信》，其他一些文化节目也受到了中国观众的欢迎。
Besides Letters Alive, some other cultural TV shows have also been well received by Chinese audiences.
例如，在美国和其他一些国家，人们会通过喝鸡汤来帮助病情好转。
In the United States and some other countries, for example, people might eat chicken soup to feel better.
海豚，还有其他一些海洋动物，它们睡眠时会关闭大脑的一个半球。
Dolphins, as well as other marine animals, shut down one hemisphere of the brain when they go to sleep.
在美国和其他一些国家，面试官不应该问关于家庭和个人信息的问题。
In the US and some other countries, interviewers aren't supposed to ask questions about family and personal information.
除了《活着的信》，其他一些文化电视节目也受到了中国观众的热烈欢迎。
Besides Letter Alive, some other cultural TV shows have also been well received by Chinese audiences.
现在，人们默认灵长类动物和其他一些哺乳动物独自站在认知进化等级的顶端。
Now, it's been assumed that primates and some other mammals stood alone at the top of the hierarchy of cognitive evolution.
与此同时，欧盟、西班牙、英国和其他一些国家都在认真考虑征收数字服务税。
At the same time, the European Union, Spain, Britain and several other countries have all seriously contemplated digital services taxes.
阿迪达斯一直赞助者世界杯比赛和其他一些足球相关的配件（足球衫、短裤、鞋子）。
Adidas is the well-known sponsor behind the World Cup ball and other soccer-related merchandise (jerseys, shorts, cleats).
他们吃了树叶，把茶叶扔掉了！茶是一种广泛种植在中国、日本和其他一些国家的植物的叶子。
They ate the leaves, and threw the tea away! Tea is the leaf of a plant which grows widely in China, Japan and some other countries.
他们使用了紫外线和其他一些技术，如果你对这类东西感兴趣，你可以在艺术保护课上了解更多。
They've used ultraviolet light and some other techniques, and if you're interested in that sort of thing, you can learn more about it in an art conservation class.
今天我想谈谈一种使我们能够确定一块土地或其他一些地质特征的年代的方法——年代测定技术。
Today I want to talk about a way in which we are able to determine how old a piece of land, or some other geologic feature is—dating techniques.
登盛说，为了缓解这些问题，政府取消了一些商品的出口关税，包括大米、大豆以及其他一些动物产品。
Thein Sein said that to ease the problems, the government has removed export taxes on some items including rice, beans and other animal products.
在本次召回停止前，其他一些的食物包括自制食品应当避免食用，比如凯撒酱、奶油、荷兰寿司和鸡蛋酱汤。
Some other foods that should be avoided until the recall is over include homemade items like Caesar dressing, Hollandaise sauce, and egg drop soup.
事实上，对其他一些物种的研究表明，如果引入我们称之为数字的认知工具，它们也可以完善自己的定量思维。
Indeed, work with some other species suggests they too can refine their quantitative thought if they are introduced to the cognitive power tools we call numbers.
在丹麦、美国和其他一些国家，其正试图为模特和时尚形象设定自愿性标准，该标准更多地依赖同行压力来实施。
In Denmark, the United States, and a few other countries, it is trying to set voluntary standards for models and fashion images that rely more on peer pressure for enforcement.
在丹麦、美国和其他一些国家，其正试图为模特和时尚形象设定自愿性标准，该标准更多地依赖同行压力来实施。
In Denmark, the United States, and a few other countries, it is trying to set voluntary standards for models and fashion images that rely more on peer pressure for enforcement.
应用推荐