小说描写了其主人公汤姆·索耶的少年成长故事。
The character Tom Sawyer is a clever but mischievous and adventurous boy.
从张爱玲对其主人公生活的细节描绘中，一方面可反映出她对传统文明和现代城市文明的态度；
The detailed description of the mail characters in this novel can reflect Zhang's attitude to the traditional civilization and modern civilization.
这部计划于2018年上映的电影，其主人公是一位天赋秉异的足球少年，他从对手那里学习技能，对手越强，其斗志越高；
The leading actor of the film, which is scheduled to be released in 2018, is a talented football kid who learns stunts from rivals.
美国文学巨匠亨利·詹姆斯在其代表作《一位女士的画像》中一反传统作法，给其主人公依莎贝尔赋予了未来主义的意识和倾向。
In the Portrait of a Lady, American writer Henry James, in a new tradition, depicts the heroine, Isabel, as with a sense and an inclination of futurism.
但出于对这些辉煌表现以及对其主人公不可否认的魅力的钦慕，阿里斯·泰尔爵士对于基辛格在对待各国内部动态时表现出的漠然进行了掩饰。
But Sir Alistair, in his admiration for these bravura performances, and for his hero's undeniable charm, glosses over how indifferent Mr Kissinger was to the internal dynamics of nations.
在二十世纪八十年代风靡一时的电视剧《霹雳游侠（Knight Rider）》中，男主人公的汽车、霹雳车KITT可以利用其涡轮推进（TurboBoost）功能跨越障碍物，可以进行逼真的交谈，并在必要时自动驾驶。
IN THE cult 1980s television show “Knight Rider”, the hero's car, KITT, could leap over obstacles using its Turbo Boost function, hold realistic conversations and drive by itself when necessary.
作者简单勾画了狄德罗、霍尔巴赫，卢梭以及其他主人公的早期生活，并分别描写了其各自的主张。
He sketches the early lives of Diderot, Holbach, Rousseau and other players in the drama, and describes the philosophy they hammered out.
她因导演背弃诺言不给她出演女主人公的机会而对其怀恨在心。
She harbored resentment towards the director because he went back on his words and denied her chance to star the heroine.
研究人员从这个锈迹斑斑的雕像身上，发现了这个雕像的主人公是Edwin Scharff，一位几乎被遗忘了的德国现代主义者，其可追溯到1920年左右。
Researchers learned the bust was a portrait by Edwin Scharff, a nearly forgotten German modernist, from around 1920.
其小说《艾米·福斯特》中的主人公扬柯与他有相似的经历，但却是一个悲剧性结局。
Yanko, the hero of his Amy Foster, had an experience similar to that of the writer, but finally ended up with ruining himself.
《美妇人诗吟》的抒情主人公是一个复式多层面的神话象征形象，其深层结构由宇宙灵魂与宇宙元素组成。
The lyric protagonist in The Belles Longs and Shorts was a mythical multi-layered character whose deep psyche was composed with universal elements.
他通过对主人公视野中的这些历史事件的描述，向我们展现了其对历史的个人认识，表现了历史小说的特征。
Through the hero's eye, we saw Shiba Ryotaro's view of the history, which showed the features of the historical novels.
阿吉是贾平凹的同名中篇小说中的主人公，其性格特征与鲁迅笔下的阿q颇多相似之处，可以说是一个阿q式的人物。
An JI is the hero of JIA Ping-wa's novelette of the same name who is quite similar in personality to Ah q, the leading character in LU Xun's Literary work "the True Story of Ah q".
《坟墓》中男主人公因极度爱慕其心上人，私自违法掘开坟墓。
《押沙龙，押沙龙！》中，主人公具有充分价值的意识和自我意识的叙述，全面且深刻的对话和意义的未终结性成了其显著的复调特征。
Absalom, Absalom! Is characteristic of polyphonic features, namely, hero's narration with independent and full-valued consciousness and self-consciousness, dialogism, and unfinalizability.
这些小说的主人公，体现了作家对生命美的追求，是其理想的生命原型。
The heroes in these novels have embodied the writer's pursuit of beauty in life and thus are the prototypes of ideal life.
刁斗作品中的主人公都是当代的精神漂泊者，漂泊与流浪是其小说反复咏叹的主题。
Protagonist who in DIAO Dou's works are all contemporaries spirit person who drift, it is a theme that his novels sang repeatedly to drift and roam about.
《简·爱》作为“女性主义狂热崇拜的文本”，其同名主人公简·爱毫无疑问拥有自由言说的权利。
As a text admired crazily by feminists, Jane Eyre, whose heroine Jane Eyre undoubtedly owns the right of saying.
《水浒传》的一群主人公梁山好汉的共性，一是杀人放火，其成因与当时的背景分不开，更与千百年来践踏与反践踏人权等活动有关。
The following six points are the common features of Liangshan Heroes. The heroes' killing and setting fire have something to do with the historical background.
塞林格凭借《麦田里的守望者》一举成名，其笔下的主人公霍尔顿是一位时代的叛逆者。
Salinger by virtue of "the Catcher in the Rye" fame, and its main character described by Holden is a traitor era.
人们对其男主人公褒贬不一，争论颇多。
And some praise the hero while others speak ill of him, causing much fierce contention.
英格兰(0' - 035年)、丹麦(08- 035年)及挪威国王(028 - 035年)，其统治最初残暴，但后来因其睿智和宽容而出名。他是许多传奇故事的主人公。
King of England (0 '-035), Denmark (08-035), and Norway (028-035) whose reign, at first brutal, was later marked by wisdom and temperance. He is the subject of many legends.
分析其小说中女主人公的女人气，进而分析女性角色，分析女性地位与女性气质、角色的矛盾冲突，最后总结女性的特点。
My intention is to analyse effeminacy characters, feminine status and temperament, contradictory conflict of the role, and summarizes feminine special characters.
今天看来，它所撼动我的那些特质，只是其欢快的活力和清晰明朗的结构，是阳刚的力量，是无拘无束，是主人公格外健康的形象，当然，这也是整部作品的意象。
The qualities in it that strike me today are its cheerful vigor, its clearness of form, its virile force and freedom, and the extraordinary healthiness of the hero, and, indeed, of the whole work.
这里通过分析女主人公茜丽的成长经历探寻其女性意识的建构。
This article attempts to trace the construction of female consciousness through an analysis of the growing experience of th...
这里通过分析女主人公茜丽的成长经历探寻其女性意识的建构。
This article attempts to trace the construction of female consciousness through an analysis of the growing experience of th...
应用推荐