虽然在其中一些国家中，旅游和旅游业的实体地位在很大程度上未被认可，但它是服务业最大的一个组成部分。
One of the largest segments of the service industry, although largely unrecognised as an entity in some of these countries, is travel and tourism.
其中很大一部分用于执行困难的认知任务。
A significant amount of it is for performing difficult cognitive tasks.
优良的教育就是其中很大一部分。
这个步骤使用很多映射导致一个非常忙碌的模型，并且没有很大的关联，你将会在下一步中删除其中的很多关联。
This step results in a very busy model with a lot of mappings, which should not be a big concern, because you'll eliminate many of them in the next step.
然而，我们也确实认为这其中有很大的问题值得讨论。
We do think there are some big issues to discuss here, too, though.
然而，这些设计的主要缺陷在于，这些宇宙飞船通常体积很大，其中包含了大量无用的空间。
However, the mainshortfalls of these types of vehicle are that they are often very largeand contain a lot of empty space.
经济周期在其中起了很大作用，但是哈维-琼斯的魔法同样功不可没。
The business cycleaccounted for much of that, but Harvey-Jones magic had made the difference too.
其中有一些叶子很大，小孩子可以拿它们来当雨伞。
Some of the leaves were so big that a child could use them as an umbrella.
通过分离功能，将有很大机会重用其中任何一个功能。
By separating out the functions, there is a greater chance that either one of them could be reused.
中介模型具有很大的灵活性，可以满足各种各样的需求，其中包括基于内容的路由、记录和数据转换。
The mediation model has flexibility to meet a large variety of requirements, including content-based routing, logging, and data transformation.
酸奶不仅仅是一种有水果沉淀于其中的美味可口的零食，它还对健康有很大的益处。
Yogurt is not just a delicious snack with fruits on the bottom, it has great health benefits.
不过整个展览大部分的基调都是乐观的，其中很大部分又集中在列侬的创作生活上。
Most of the exhibition, though, is more celebratory, and much of it focuses on Lennon's creative life.
许多职业都将持续教育作为其中重要的部分，而这很大部分是通过职业认证的方式来实现。
Many careers revolve around continuing education and a big part of it comes in the form of professional certifications.
举例来说，如果通过短信付费的方式缴费，移动运营商就会吞掉其中很大一块。
Mobile operators, for instance, take a big cut when payments are made using "premium" text messages.
你一定会不同意其中的一些观点，因为立场等观念区别很大，但许多谈话都是值得一听的。
You’ll definitely disagree with some of them, because there’s a large diversity of opinions, but many talks are worth listening to.
你一定会不同意其中的一些观点，因为立场等观念区别很大，但许多谈话都是值得一听的。
You'll definitely disagree with some of them, because there's a large diversity of opinions, but many talks are worth listening to.
其中每个方面都对预测的升温程度有着很大的影响。
Each aspect had a big impact on the degree of warming predicted.
在很大程度上土耳其忽视了该地区的其他国家，其中大多数曾是奥斯曼帝国的一部分。
It largely ignored the rest of its region, which includes most of the countries that were once part of the Ottoman empire.
年轻的玩家们，其中很大一部分人年龄在八岁以下，他们往往更容易受到游戏和屏幕的影响。
Younger gamers, typically under the age of eight, tend to be more influenced by games and what they see on screen.
其中一个有趣的发现是：在工作中创造紧密关系会让职业健康相差性很大。
One of the interesting findings was that creating close friendships on the job makes quite a difference.
赌注仍然很大，政客们对其中的风险很警惕。
The stakes still remain high, with politicians aware of the risk of contagion.
这些死亡在很大程度上都是可以得到预防的，其中缺乏基本药物的获得性起到了重要作用。
These are largely preventable deaths, in which lack of access to essential medicines plays a major role.
这还与我们为新索赔业务过程的建模方式有很大关系，其中将新的自动化评估任务作为子过程处理。
This also relates well to how we modeled the new claims business process with the new automated assessors tasks treated as a subprocess.
现在一个大众的错误甚至其中并无错误，都可能产生很大的影响。
A public mistake, even in the middle of nowhere, now imposes a greater cost.
其中许多人表示他们觉得压力很大，因为要表现“完美”，以证明他们父母完全能胜任。
Many expressed that they felt pressure to be "perfect" in order not to cast doubt on their parents' ability to be parents.
自恋型人格障碍是其中五种里最广为人知的，它的消失在行业人士的圈子里造成了很大的轰动。
Narcissistic personality disorder is the most well-known of the five, and its absence has caused the most stir in professional circles.
但是鲁尔区被分了53个自治市，其中很大一部分都不情愿让出权力或者共享资源。
But the Ruhr is split into 53 municipalities, many of them reluctant to cede power or share resources.
但是鲁尔区被分了53个自治市，其中很大一部分都不情愿让出权力或者共享资源。
But the Ruhr is split into 53 municipalities, many of them reluctant to cede power or share resources.
应用推荐