其中一些表皮很坚硬——就像坚果的外壳——可以提供额外的保护。
Some of these coats are hard—like the shell of a nut—for extra protection.
其中有20多个位于禁捕区之外，很容易受到捕获后放生钓鱼法的影响。
More than 20 of them would be outside the no take area and vulnerable to catch-and-release fishing.
记者和研究员菲利普·佩奇说：“许多产品都附有专门设计的标签，表示它们很环保，但实际上其中有许多标志没有任何意义。”
"Many products had specially-designed labels to make them seem environmentally friendly, but in fact, many of these symbols mean nothing," said report researcher Philip Page.
它们很复杂，所以一般的原则是只有可信投资者才能参与其中。
They're complicated, so the general rule has been that only accredited investors should participate in them.
当研究人员仔细观察染色体中的DNA 时，他们很惊讶地发现，其中只有一小部分，大约是20%到30%，能转化成有意义的遗传信息。
When researchers look really carefully at the DNA in Chromosomes though, they were amazed to find that only a fraction of it, maybe 20-30%, converts into meaningful genetic information.
其中四个很常见，会引起轻度流感等疾病。
Four of them are common and cause respiratory illness such as mild flu.
学习了初三的英语课本后，我很幸运地认识了许多不同领域的名人。其中，成龙给我留下了最深刻的印象。
After learning the English text books of Junior Three, I'm lucky to get to know many famous people in different fields, among whom, Jackie Chan has impressed me most.
“我们很担心我们的老师和校长，我们真的不想因为这个失去他们。”其中一个家长说道。
"We're worried about our teachers and principals, and we really don't want to lose them because of this," one parent said.
其中的物理过程非常复杂，但由实验得到的结论很迷人。
The physics is fiendishly complex, but the conclusions from this experiment are fascinating.
所有这些事情很容易获得，其中大部分都是免费的。
All of these things are simple to obtain. Most of them are free.
其中两个是部署范例时的常见错误，这很容易改正。
Two of them are common mistakes in deploying the example and are easy to fix.
其中有些测试很容易，如清单3所示。
机场可能会很拥挤，但乐趣就在其中。
那部电影很无聊，情节枯燥，我不喜欢其中的角色。
That movie is really boring. The plot is dull and I don't like the characters.
这很复杂，其中涉及与大型商业银行的交易部门同甘共苦。
It was complicated. It involved swimming in the same pool with the trading desks of the big commercial Banks.
不过，可以很容易地将它们映射到其他数据源，其中包括非关系数据源。
However, they could have easily been mapped to other data sources, including non-relational data sources.
里面的对话很搞笑，看到其中的一些清单项目时，我都忍不住笑出了声。
The dialogue is pretty amusing, and I laughed out loud at some of the inventory items.
其中许多都是很合理的。
其中一位说：“这里很危险。”
其中原因很容易理解。
其中大部分是可见光，所以我们很清楚地感觉到它。
Much of this is visible light, so that we are well aware of it.
其中一些很具体，另外一些很平淡无奇，连老员工也可能忘记带新员工看到底是怎么回事了。
Some of these are quite specific, while others are so mundane that older workers might forget to show new employees what occurs.
我很抱歉其中一张最好看的图片已被剪下。
对于更复杂的设置(在其中IP地址很宝贵)，这种方法是无效的。
For more complex setups, where IP addresses are at a premium, this method will not work.
当然，其中有些听起来很奇怪，但是都很有效。
其中一些问题很实际：你最熟悉的编程语言是哪一种？
Some questions were factual: What programming languages are you familiar with?
其中一人说到“我经常吃派，因为从冰箱里取派很方便。”
“I selected the pie because it was easy to grab out of the fridge,” says one.
目标是要让人们可以很容易地下载、查看其中的内容，然后对其进行自定义。
The goal being to make it simple for someone to download, review and then customize the content.
目标是要让人们可以很容易地下载、查看其中的内容，然后对其进行自定义。
The goal being to make it simple for someone to download, review and then customize the content.
应用推荐