业主的现场领到工资，每次观众点击其中的一个环节。
The owners of the site get paid each time a viewer clicks on one of those links.
现在，人们也许发现了其中的一个环节：新的研究发现酒会加重吸烟的危害。
Now, one of the links may have been found: New research suggests that alcohol boosts smoking's harm.
在ERP的实施过程中，必然要进行企业业务流程优化，其中的一个环节就是企业流程诊断，企业流程诊断直接关系到ERP实施的效率、甚至是实施的成败。
And to diagnose the business process is a part of the optimization, which directly contributes to the efficiency of the implementation of ERP, even decides the success or failure of it.
如果你是他们其中的一个，那你就可以跳过这一环节了。
If you're one of those folks you can probably skip this section.
在自然的碳循环中，二氧化碳于陆地、海洋和大气中流通，海洋是其中一个关键的环节。
The oceans are a key part of the natural carbon cycle, in which carbon dioxide is circulated between the land, seas and atmosphere.
如果你是他们其中的一个，那你就可以跳过这一环节了。
If you're one of those folks, you can probably skip this section.
出版物的产出是一个系统工程，编辑和校对是其中两个不可或缺的环节。
Publication is a systematic project in which editing and proofreading are the two indispensable chains in it.
波瓣测试是低副瓣、超低副瓣天线研制中不可或缺的一个重要环节，结构人员积极介入其中是必要而有益的。
The test of antenna pattern is a key activity in developing a low or ultra-low sidelobe antenna, it calls for positive involvement of structural designer in it.
但从我国目前的情况来看，市场退出机制是其中法律保障最为薄弱的一个环节。
Based on our country's reality, the mechanism of market existing is the most weakness part in the field of safeguard of law.
而定位技术是其中重要的一个环节。
在视唱练耳课的教学实践中，读谱训练是其中重要的一个环节。
In the teaching practice of sightsinging and ear training, music reading training is an important part.
密封箱式炉热处理零件的质量控制是一个系统工程，包括炉子结构、炉子控制系统、热处理工艺以及操作，其中一个环节出问题都将影响热处理零件质量。
The quality control of parts heat treated in the sealed box furnace is a system engineering, including design, control system of the furnace and heat treatment process as well as operating.
其中一个环节是有请在场的未婚女青年到台上抢花。据说谁能抢到那束新娘抛出的鲜花，姻缘很快就会喜降了。
As part of the ceremony, the bride would throw her flower bouquet away and the tradition is that whoever gets it would be the next to get married.
而体育展示则是竞赛服务的其中一项，在历届奥运会中，体育展示是极其重要的一个环节。
The sport presentation is one of the competition service, in the previous Olympic Games, the sport presentation was an extremely important link.
作为一名内审师，如果我被要求审计一个业务单元，我将涉及这一单元的每一个方面，其中一个主要环节就是财务。
As an internal auditor if I were asked to audit a business unit, I would cover every aspect of that unit, and certainly a major piece would be the financials.
校本课程开发是高职院校的一项实践性很强的工作，课程设计是其中一个重要的环节。
The development of college internal course is a very practical work, in which the course design is an important part.
最好可将安全性视为一个链，其中任何一个环节中出现中断就会损害整个链的牢固性。
Security can best be thought of as a chain, where a break in any one link compromises the strength of the whole.
其中每一个“好”都是其全产业链的关键环节，都有来自其全产业链布局的强有力支撑。
Each one of which is "good" is the key link of the whole industry chain, has come from the whole industry chain layout is strong prop up.
寻找新油田、探明储量是各大油田的重要任务，而地震资料处理又是其中的一个重要环节。
Looking for new oilfield and exploring reserve are more important tasks for separate big oilfield, and seismic data processing is one of important links.
其中，圩市作为农村物流中的一个关键流通环节，引起了诸多学者专家的关注和研究。
In these problems, country fair, as a key link in country logistics, has aroused the concern and research of many scholars and experts.
这是因为数学是一门结构性、系统性很强的学科，其中任何一个环节的落后都会给以后的学习带来困难。
This is because mathematics is a highly constitutive and systematic discipline, any backwardness in learning will bring difficulty to later study.
工程项目实施过程中通常强调三大控制：质量控制，工期控制，成本控制。其中成本控制是项目建设过程中的一个比较重要的环节。
Three controls are usually stressed in the course of construction project enforcement: quality control, time limit control and cost control, among them cost control is a more important link.
通常把词义消歧作为模式分类问题进行研究，其中特征选择是一个重要的环节。
WSD is usually considered as an issue about pattern classification to study, which feature selection, is an important component.
短波宽带接收机是短波接收领域近年来研究的热点，接收信道化处理则是其中一个非常重要的环节。
The HF Broadband receiver is a focus of research in the domain of HF receiving in recent years, and the receivers channelization is one of the very important parts.
环境保护是一项复杂的社会系统工程，需要各方共同努力，公众参与是其中不可或缺的一个重要环节。
Environmental protection is a complicated and systematic social engineering which needs the efforts of all parties, so public participation is an indispensable link.
流程建模是其中的一个重要环节，常见的建模方法大多是基于活动、产品、目标或决策的。
Process modeling is an important part of workflow management. Common modeling methods base mainly on activity, product, objective or decision.
出口贸易涉及的业务环节较多，操作程序复杂，其中任何一个环节、一个程序中的不规范都可能埋藏着潜在的外贸风险。
Export trade involves lots of business links and complicated procedures, the leakages of any links or procedures would bring about trade risks.
出口贸易涉及的业务环节较多，操作程序复杂，其中任何一个环节、一个程序中的不规范都可能埋藏着潜在的外贸风险。
Export trade involves lots of business links and complicated procedures, the leakages of any links or procedures would bring about trade risks.
应用推荐