试着搜索一下自己名字。如果搜索结果显示有25个人与你同名，但其中没有你，那你可得卯足劲努力了。
Google yourself right now, and if the search produces 25 other people with your name -- but not you -- it's time to dive in headfirst.
你有几家公司参与其中，但没有一家世界上最大的公司像我们昨天从蒂莫西·库克那里看到的那样，发表一篇冗长的、慷慨激昂的帖子。
You had a few companies involved, but not one of the largest companies in the world coming out with a lengthy and impassioned post, like we saw yesterday from Timothy Cook.
你解释各种态度或观点的利与弊，但你没有明确地站在其中任何一方。
You explain the pros and cons of various attitudes or opinions, but you don't side definitely with any one of them.
如果你在没有手机和指南针的情况下迷路，并且确实找不到哪里是北方了，有一些技巧可以帮助你找到返回人类社会的路，其中一个是沿着陆地走。
If you get lost without a phone or a compass, and you literally can't find north, a few tricks may help you navigate back to civilization, one of which is to follow the land.
如果你在没有电话或指南针的情况下迷路了，你真的找不到北，有一些技巧可以帮助你导航回到文明世界，其中之一就是跟随陆地。
If you get lost without a phone or a compass, and you literally can't find north, a few tricks to help you navigate back to civilization, one of which is to follow the land.
“因为你女儿的情况似乎没有改善。”其中一人说。
"Because it seems that your daughter's situation hasn't improved," said one of them.
你需要将发布过的和没有发布过的数据所来源的文献参考纳入其中，因为你有很多未公开过的气候数据。
Be sure you include a good reference section where all your published and unpublished data came from, because you have a lot of unpublished climate data.
这个步骤使用很多映射导致一个非常忙碌的模型，并且没有很大的关联，你将会在下一步中删除其中的很多关联。
This step results in a very busy model with a lot of mappings, which should not be a big concern, because you'll eliminate many of them in the next step.
没有这些前缀的话，你将要处理两条不同的CSS规则，而且其中一条是绝对会被永远废弃掉的，但 是仍然有可能会有旧版本的浏览器会使用到。
Without the prefix, you’d have to deal with two different CSS rules, potentially forever, with one of them eventually being depricated, but still out there in older versions of that browser.
你可能不能确定其中的一个或者多个，例如你的公司可能当前没有实现任何商业模型活动。
You may not be able to map to one or more of these disciplines; for example, your company may not be performing any business modeling activities currently.
其中你必须记住一点，这里有许多其它的功能本文都没有涉及到，这些功能都是你在特定项目开发时可以使用的。
One of the things you need to be aware of while you are doing this is that there are a lot of other functions — that we did not cover — that you can use in your specific development projects.
你要保证没有任何东西堵住制冷器(其中有，植物，垃圾箱或任何其他的碎屑)。
Make sure nothing is blocking the condenser (including plants, garbage cans or any debris).
你怎样发表你的观念是没有限制的——书籍只是其中的一种选择。
There are no limits to how you publish ideas — books are just one option.
你需要意识到的其中之一的事情是，没有更优秀的语言。
One of the things you want to realize is, there is no best language.
但者也恰恰是数字网络的问题所在，你一旦加入了其中，你的观点就会从个人出发，而没有全面的从整个社会出发。
But that is their problem—or at least it is, once you look at it from the point of view of individuals rather than society as whole.
如果你在没有观察其它甲状旁腺之前就摘除了其中一个，你得确认摘除是正确的。
If you are removing one gland without looking at the others, you need confirmation you have the right one.
你没有必要采取其中的任何建议。
你没有必要采取其中的任何建议。
你并没有你所想的那么重要——珍惜你可以贡献你的的力量的机会吧，成为比你更重要的事物的其中一部分。
You're not as important as you think you are - cherish your opportunity to contribute and be part of something bigger than you.
在他的短评节目里，鲁尼提出过成千上万的问题，其中没有一个是以“你有没有……？”
Rooney asked thousands of questions in his essays over the years, none, however, began with "Did you ever...?
结论阶段，我还会谈及我认为没有风险的地方，其中一些东西可能会让你大吃一惊。
To conclude, I'll move to what I see as the non-risks . . . including a few that might surprise you.
如果你打算重用你的内部DSL，那么请确定没有任何针对应用程序的业务逻辑掺杂其中，而是提供一个机制来俘获业务逻辑。
If you intend to reuse your internal DSL, ensure that no application-specific business logic sneaks in, but provide a mechanism for capturing that business logic.
你需要确保所有这些数据字段都在成熟度模型中找到了归属位置。如果在这其中发生了生命问题，说明你还没有完全清晰的定义好了你的等级。
You need to make sure that all of the data fields fits somewhere on the maturity model... if it is questionable you may not have defined your levels clearly enough.
你曾说过，有比焚书更为恶劣的犯罪，其中之一就是不读书。为什么人们没有之前读书多了呢？
You've said that there are worse crimes than burning books, one of them is not reading them. Why don't people read as much as they once did?
你环视周围，看到你认识的每一个人都没有去过大学，甚至其中的大多数人连高中的没有毕业。
You looked around and saw that every single person you knew never went to college and almost all of them didn’t even graduate high school.
如果你想像其中的每一步——握杆、站位、姿势、调整——你就想象到为何在第一次课上我并没有打太多的球。
If you think about each of them - grip, stance, posture, and alignment - you can imagine why it was that I did not hit too many golf balls in that first lesson.
“我一辈子都没有你今天穿得好，”其中一位身着牛仔裤和旧T恤的已经退休的面试官调侃道。
'You're dressed better than I have ever dressed in my life,' complained one member, a retiree attired in jeans and tattered t shirt.
而且在采取危险的棋步之前没有闪烁的灯光和哀号的警报，当你沉迷其中时，你难以认清自我。
It's also difficult to recognize when you're under the spell, since risky chess moves aren't preceded by flashing lights and wailing alarms.
如果你尝试其中某个技术，它看起来没有帮助，放弃它再试试其它的，不要一棵树上吊死。
If the technique you try first doesn't seem to help you, move right along and try some others.
有时候，你为一个序列图建模，其中交互进行会重叠没有在交互进行中引用的生命线。
There will be times when you model sequence diagrams that an interaction occurrence will overlap lifelines that are not referenced in the interaction occurrence.
应用推荐