其中约80%的谷物来自谷类作物，例如大麦，另有约10%为小块的根茎，包括百合的根茎，科学家们说，这会让啤酒更甜。
The majority of the grains, about 80%, were from cereal crops like barley, and about 10% were bits of roots, including lily, which would have made the beer sweeter, the scientists say.
正当这些专家环游欧洲时，他们试图更充分地利用烟花的魅力吸引更多观众，其中也包括正在增长的中产阶级。
As these specialists circulated around Europe, they sought to exploit the appeal of fireworks for a wider audience, including the growing middle classes.
据委内瑞拉内分泌学家说，妇女吃600卡路里的早餐(其中包括一块巧克力)比吃低碳水化合物膳食更容易瘦身。
According to endocrinologists in Venezuela, women who ate a 600-calorie breakfast, which included a piece of chocolate, lost more weight than those on a low-carb diet.
其中包括臭名昭著的尼日利亚王子骗钱事件以及来自网上许多有个人信息的更个性化的诈骗设计。
These include the infamous Nigerian prince asking for money and more personalized scams devised from the abundance of personal information on the Web.
Extended MAPI允许对远程服务器上的信息进行全面控制，其中包括操作更复杂信息和结构的能力。
The Extended MAPI service allows full control of the information on the remote server, and includes the ability to manipulate more complex information and structures.
在实际的应用程序中，此操作应支持更复杂的修改，其中包括添加或删除订单中的订单行。
In a real-world application this operation would support more complex modifications, including addition and deletion of order lines in the order.
其中包括，一间更大更舒适的休息室以便员工可以放松心情，对逾期项目延长期限，并增加在星期五最好再加上星期一都可在家工作的选择。
Among them, a larger and more comfortable break room where employees can go unwind, longer extensions on overdue projects, and the option of working from home on Fridays and possibly also Mondays.
这个地区的大熊猫比任何时候都更脆弱，容易受到人类干扰的伤害，其中包括震后重建和旅游。
Giant pandas in this region are more vulnerable than ever to human disturbance, including post-earthquake reconstruction and tourism.
其实我们有很多办法让我们更节俭的生活，其中就包括减少食物和杂货的支出，让自己更清楚我们真正需要买的东西。
There are many ways we can live more frugally, and that includes spending less on groceries and being more conscious of the things we buy.
餐馆提供的食物也很丰富，其中开胃菜包括烟熏鳕鱼奶酪和鸭肉沙拉，主菜则有三文鱼卷和全骨童子鸡，对于更“实际”的食客们来说，还有汉堡可供选择。
The menu ranges from starters like Smoked Haddock Brandade or Oriental Duck Salad to Paupiette of Salmon or Whole Bones Poussin for main courses, or straight burgers for the more down-to-earth diners.
为了使构建插件变得更方便，pde自带了多种模板，其中包括预定义类型的插件。
To make building plug-ins easier, the PDE comes with a variety of templates, including pre-defined types of plug-ins.
约翰·爱德华兹对全民医疗覆盖提出了具体的建议，其中包括更严格的规范和增税方案。
John Edwards produced detailed proposals for universal health coverage, including tighter regulations and a tax hike.
下一步，您可以构建一个更特定的模型，其中包括前面放弃的关注事项(性能、可用性等等)。
Next, you might build a more specific model, including the concerns discarded previously (performance, availability, and so on).
对于曼联来说，即使他通常更习惯于打内锋或者是后卫，但他就像约翰·奥谢的前世一样，他至少代表球队打过9个不同的位置，这其中甚至还包括门将。
For United, he was the then John o 'Shea, playing in no less than nine different positions, including goalkeeper, although he was most commonly found at inside forward or full back.
如果用户想要获得更多信息，站点就会提供一个ProductDetails页面，其中包括每个产品的更详细信息——图片、文章、用户评论等等。
If users want to get even more details, the site offers a product details page with far more information about each product — pictures, articles, user reviews, and so on.
但是更主要的原因则是一些低廉、方便的租赁组织的兴起，这其中包括运营小报亭的Redbox以及把电影通过网络进行发送或上传的Netflix。
But the big reason is the rise of cheap, convenient rental outfits like Redbox, which runs kiosks, and Netflix, which streams some films and sends others through the post.
在MeetingCreation对话框的后续附签中可以找到其他非必需的选项，其中包括新的Slides附签，它使得主持人可以更容易地上载幻灯片。
You can find additional non-required options on subsequent tabs in the Meeting Creation dialog box, including a new slides TAB that makes it easier for moderators to upload slides.
这其中包括Opera Turbo,Opera公司的这一压缩技术会可以让低速连接下的网络浏览变的可以忍受。此外还包括可视化标签，一个更智能的拼写检查器，以及一个更快的渲染引擎。
These include Opera Turbo, the company's compression technology that makes surfing on slower connections more bearable, visual tabs, a smarter spell checker, and a faster rendering engine.
扣痕毒虫经历了多次设计变更，其中包括一些更类似蜘蛛的外形。
The kouhuns underwent a number of designs, including ones that were more spider-like in shape.
德国波恩大学的英戈·蒂斯和帕维尔·格鲁帕和其同事们表明这个过程也可以发生在更一般性的情境之下，其中包括新生恒星的拥挤郡簇。
Now Ingo Thies and Pavel Kroupa of the University of Bonn in Germany, and colleagues, have shown ...
考虑到他打了19个赛季，其中有16个赛季全勤，更惊人了！包括他的最后一个赛季，2003年，依然能砍下场均11 +8。
Its even more amazing remembering that he played for 19 seasons and played in all games for 16 of them including his last in 2003 in which he still average 11 and 8.
这些努力将会“更绿色”。其中包括更负责任地使用水，降低那些能够杀死昆虫的化学物的使用，重新考虑红酒酒瓶。
Efforts to be more "green" include using water more responsibly, reducing chemicals used to kill insects and rethinking the wine bottle.
其中包括对一些语言的规范，对作者更详细的规定，例如，要求他们提供试验设计、方法及结果的概要。
They include simplified wording and more detailed provisions for authors to include, for example, summaries of their trial designs, methods, and results.
不过，它们也确实指出了另外一些更迫在眉睫的挑战，其中包括朴素包装的到来。
However, they did point to other more imminent challenges, including the advent of plain packaging.
另外，有消费者说，他们更喜欢中国食品，其中包括快餐，中国可不乏中式快餐店。
In other cases, consumers said they simply preferred Chinese food, including quick-service establishments, of which there is no shortage.
此外，“神七”的食品比以前更丰富，有近80种食品可选，其中包括采用新方法做的宫爆鸡丁、去壳的虾和冷冻干燥的水果等。
The astronauts have an extensive menu of nearly 80 foods, including spicy kung-pao chicken, deshelled shrimp and dry fruits.
该滤波器更包括一封装体，包覆该线圈组于其中。
The wave filter also comprises a packaging body, and the packaging body covers the coil group thereinto.
该滤波器更包括一封装体，包覆该线圈组于其中。
The wave filter also comprises a packaging body, and the packaging body covers the coil group thereinto.
应用推荐