我对于100名女性就她们的姐妹做了调查问卷，并让其中一些有兄弟的人拿兄弟和姐妹做一些比较。
I interviewed more than 100 women about their sisters, but if they also had brothers, I asked them to compare.
厨子撕破它的喉咙，拿来分别做五道菜的材料，其中一道是郁闷的鸡爪汤，像拿反了的沙拉钳，往外戳着。
After the cook had slit its throat, he used it as the base for five separate dishes, one of which was a dreary soup with two feet, like inverted salad tongs, sticking out of it.
在最近对阵费德勒时，罗迪克是个1胜9负的失败者，算起整个职业生涯，拿就是2胜18负，其中大满贯赛事0胜6负。
Roddick was a 9-1 underdog in some quarters, a reflection of his 2-18 record, and 0-6 in Grand Slams, against Federer.
例如，拿新工作的签约奖金来说，可以将希望的签约奖金写作 “$24k”，其中 “k”代表的是 “千”。
For example, when you're talking a signing bonus for a new job, you may write your desired signing bonus as "$24k", with the "k" representing "thousands".
Krell对于他想拿HowtoDressWell做什么有着明确而具体的想法，其中许多想法是以记忆的过程作为焦点的。
Krell has clear and specific ideas of what he wants to do with How to Dress Well, many of which use the process of memory as focal point.
这位欧特克(Autodesk)的前首席执行长在瑞银(UBS)的媒体峰会上先是讲了一两个笑话（其中一个是有关劣质的“俄罗斯新娘”互联网广告），然后又拿已到午餐时间的听众开起了玩笑。
The former Autodesk CEO teased the lunchtime audience at UBS's media summit after a joke or two (one about low-quality 'Russian bride' online ads).
其中有四条裤子是他被流放之前穿过的，另外八条是他在流放圣赫勒拿岛的六年间穿的，包括他临死前穿的那一条。
Four were from before his exile and eight were pairs he wore during the six years he spent in exile on St Helena, including the pair he wore while dying.
你的实际薪水或许是你现在所拿的三倍以上，但是其中的大部分钱你都无法看到。
Your real salary may be more than triple what you're paid, but most of that money you'll never see.
如果说这本新书没有拿那些以前我说过的或写过的来构成其中部分的话，那是不准确的。
It would be inaccurate, though, to claim that there was nothing I'd said or written that served as a building block for this new book.
她拿起电话时我尝试拿这件事儿开个玩笑，但是她没体会到其中的笑点。
When she picked up the phone I tried to make a joke of it, but she did not see the humor in it.
当然，其中很大一部分包括某人早饭吃了什么，某人喜欢拿石头当宠物之类的鸡毛蒜皮。
Sure, a bunch of it may be about what someone had for breakfast or someone's pet-rock hobby.
拿我们的粮食来说，我们有着巨大的消耗量，其中有相当数量的粮食是给扔掉的。
And so we have for example, when we're considering food, we have huge wastage. An awful lot of food is thrown away.
曼德尔森说在中国负责组装的公司只拿其中的4美元。
Only $4 stays in China with the firms that assemble the devices, Mr Mandelson explained.
拿校内网（现改名为"人人网"）上流行的组件“开心农场”为例，该游戏是由一群80后青年研发。包括首席运营官（COO）徐成就是其中一员。
For example, the popular Renren.com game "Happy Farm" was developed by a group of post-80s youngsters, including COO (chief operating officer) Xu Cheng.
将肉块，就是一切肥美的肉块，腿，和肩都聚在其中，拿美好的骨头把锅装满。
Gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.
当父母使用讥讽的言辞拿他们年幼的孩子来开玩笑的时候，孩子们能体会到其中的幽默吗？
When parents use sarcasm to playfully tease their young children, do the kids see the humour?
拿小孩子来说，髓磷脂是以一系列波的形式到达，其中一部分有生物密码决定，另一部分则依靠练习活动。
In children, myelin arrives in a series of waves, some of them determined by biological code, some of them dependent on activity.
其中有一段内容针对“拿普拉达的男人现象”，会为你展现一个完整的画面。
But here's a passage that gives you a picture of the whole Prada-toting men phenomenon.
我们现在拿其中一个举例，是直径为1/4英尺的滚珠,它的质量是,0。
If we take the one for now, which is a quarter-of-an-inch diameter, then the mass of 1g that one is about 0.1 grams.
当研究人员拿细菌、病毒和真菌来测试这些抗菌肽时，他们发现其中有些抗菌肽是威力极强的杀菌剂。
When the researchers tested the peptides out on bacteria, viruses, and fungi, some of them turned out to be very powerful germ killers.
每天早上我和儿子会拿花生给它吃，然后我们就坐在那儿，看着这只可爱的小家伙抓起其中的一粒，飞到附近的树上品尝起来。
My son and I would put peanuts out for it in the morning and then we'd sit there and watch the little guy as he grabbed one and flew off into a nearby tree to eat it.
每天早上我和儿子会拿花生给它吃，然后我们就坐在那儿，看着这只可爱的小家伙抓起其中的一粒，飞到附近的树上品尝起来。
My son and I would put peanuts out for it in the morning and then we'd sit there and watch the little guy as he grabbed one and flew off into a nearby tree to eat it.
应用推荐