甚至连男性和小学生也加入到这个大队伍中，其中包括我朋友的三个小孙子。
Even men and schoolchildren are swelling the ranks, among them my friend's three small grandsons.
我认识其中一个人，朋友的儿子。
数年前，我曾与两位朋友在一起探讨音乐，其中之一是当代著名作曲家。
Some years ago, I was discussing music with two friends, one of them a distinguished contemporary composer.
在美国人和伦敦的朋友们放弃了香烟和度假之际——这其中不乏失业并且失去房子的人——我看见法国人在行动。
While my American and London friends have given up cigarettes and vacations, and some of them are losing their homes and jobs, I watch the French in action.
在经历一系列的打击后，这其中包括扭转的文化冲击和一个亲密朋友的死讯，我彻底陷入了绝望的深渊。
After a series of events, including reverse culture shock and the death of a close friend, I was plunged into a deep hole of despair.
在我的人生当中，跑马拉松是其中一件我的任何朋友都没有做过的事。
In my personal life, running a marathon was something that none of my friends had done.
但是这种害怕被我在工作中和与朋友相处中的新认识抵消了。在其中，我能够坦率地承认我有疾病。
But this fear is counterbalanced by new realizations at work and with my friends, in which I am able to frankly avow that I have a disability.
这是我最喜欢的活动，因为它非常简单，你很容易将它告之朋友。如果你生活在美国，你可以很轻松的就加入到其中并感到乐趣。
This is one of my favourite campaigns because its very simple, easy to tell friends about, and if you are living in the us, easy to join in on the fun.
一个朋友曾告诉我他小时候游览动物园的一个经历：封闭的展区里有很多只猴子，朋友眼睛直盯盯地看着其中的一只。
A friend once told me how, as a child visiting a zoo, his eyes focused on one of the many monkeys in an enclosed exhibit.
家主回答其中的一人说，朋友，我不亏负你。你与我讲定的，不是一钱银子吗。
But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?
鲍勃和另外三个同学住在学校附近的一座房子里，其中的一个同学南希。比卡瓦克成了我的一位特别亲密的朋友。
Bob was living in a house near campus with three other students, one of whom, Nancy Bekavac, became a special friend of mine.
早前，国内一位朋友向我忆述她与友伴闲谈关于中国人口的议题。 其中一人突然间说：「我现在甚么都不担心，最担心的是我该为儿子找一个女朋友！」
She said she was surprised when a friend told her: “I have nothing to fear [over population] but only worry that my son will be able to find a girlfriend.
在夜校学外语的全市数以万计的在校学生中，我朋友的女儿不过是其中的一个而已。
My friend's daughter is just one of thousands of school children around the city who are learning foreign languages in evening schools.
家主回答其中的一人说，朋友，我不亏负你。
But he answered one of them, 'Friend, I am not being unfair to you.
人们越是在艰难的时期，越是会问到严酷的问题，其中一个就是我那个朋友问到的，她盯着那些毛衣和鞋子问：我们为何要买这些东西？卧室里真的需要超薄液晶屏电视机吗？
Hard times offer the opportunity to ask hard questions, and one of them is the one my friend asked, staring at sweaters and shoes: why did we buy all this stuff?
在学生这个职业里，我其中一项任务就是去社交，结交朋友、加强自己同室友、同学以及教授的联系。
My job as a student comes with a job description. Part of my job as a student is to socialize, to make friends and connections with dorm-mates, course-mates and professors.
其中有一个名叫迪米特里奥斯。泰奥法尼斯的侍者和我简短地聊了几句，从此便成为我终身的朋友。
One of the waiters, Dimitrios Theofanis, engaged me in a brief conversation that made him a friend for life.
“来吧，孩子，”纳希命令我，我和他一起漫步走回了海滩。 纳希的三位年轻朋友坐在海边上，其中的穆拉是村里学校的老师，懂一点英语。
"C'mon baby, " he commanded, and we wandered back down to the beach, where three of his younger friends were sat by the shore.
我工作的时候很快乐，但并不是忙到没空交女朋友，我当然有时间，但我想这其中的原因和其他单身的人是一样的。
I'm happy working but it's not a case of 'I don't have time for a girlfriend'. I do.
其中一个成功的例子就是我的朋友兼同事，著名博客“改变你的想法”的作者史蒂夫.艾奇逊。
One good example is my friend and colleague Steve Aitchison of Change Your Thoughts.
德国笑话种种，举其中一例：“昨天，我在医院碰到了朋友Horst。”
Examples of German jokes include: "Yesterday, I met my friend Horst at the hospital."
安是我其中一个朋友。
我希望您有机会尝试其中的一些技术，您的朋友将会认为它们奇怪而又美妙，就像ocoee河上的皮划艇爱好者那样。
I hope you get the chance to try some of these techniques, and your friends and peers will think of them as strange and wonderful, just as I judged the kayakers on the Ocoee River.
在我们结婚以前，Jess会和她不同的朋友出去，当然，之后我也变成了其中的一员。
Before we were married, Jess would go out with her group of friends a lot, which I later became a part of.
当我放下电话后，我向我的朋友发送了一封快速后续电子邮件，其中包含The Truth Mobile Investigates Informix视频链接。
After we got off the telephone, I sent my friend a quick follow-up E-mail that included the link to the Truth Mobile Investigates Informix video.
我有许多朋友，其中一些是画家。
安是我其中一个朋友。
安是我其中一个朋友。
应用推荐