其中占主导因素的是汉以前文化因素。
Among those factors, the one from the former culture occupies the leading position.
其中占男孩中的10%和女孩中的2%。
Ten per cent of the boys and 2 per cent of the girls drank this much.
宇宙间美的东西很多，花在其中占重要的地位。
The universe abounds in things of beauty, flowers being the most prominent among them.
谐音双关歇后语是歇后语的一种，且在其中占相当大的比例。
The paronomasia allegorical saying is a kind of allegorical saying that has a great proportion in it.
交响音乐是贝多芬创作中最重要的一个领域，其中占首要地位的是交响曲。
Sinfonia is the most important part of Beethoven's composition, and symphony takes the first place in it.
切换时延由移动检测时延和注册时延组成，而移动检测时延在其中占主要部分。
The handoff laten-cy is composed by movement latency and register latency, and the The handoff latency is the main section of it.
纳什均衡是现代博弈论，特别是其中占主流地位的非合作博弈理论最核心的概念。
Nash equilibrium is the most important concept of modern game theory, especially of noncooperative game theory, the main theory of modern game theory.
现在还很难确定“其他货物”究竟包括些什么，不过人造卫星很可能在其中占一席之地。
[font=Verdana]What those other things will be is still unclear, but satellites are a possibility.
现在还很难确定“其他货物”究竟包括些什么，不过人造卫星很可能在其中占一席之地。
What those other things will be is still unclear, but satellites are a possibility.
日本“失去的十年”时期据雇主当时记录的情绪忧愁与精神紧张的事例，工人在其中占所占的比例十分悬殊。
Japan's "lost decade" workers make up a disproportionate share of depression and stress cases reported by employers.
2008年，起点中文网的付费用户收入有6000多万元，而其中占70%大头的4000多万元，又全被发放给了起点的作者们。
Wu Wenhui says. 2008, the income of user paying fee of start Chinese net has many yuan 6000, and occupy 70% macrocephalic among them many yuan 4000, was extended completely again the authors of start.
俄国的财政收入约占GDP的50%，这其中包括石油出口的利润，但其税收只占GDP的30%。
Russia's overall government revenue, which includes oil proceeds, is almost 50% of GDP. Its tax take is closer to 30%.
俄国的财政收入约占GDP的50%，这其中包括石油出口的利润，但其税收只占GDP的30%。
Russia's overall government revenue, which includes oil proceeds, is almost 50% of GDP.Its tax take is closer to 30%.
该公司60岁以上的人占劳动力的5%，其中80%的人是兼职的。
The over-60s account for 5% of its workforce, 80% of which is part-time.
在2006年总共通报了23 353起耐多药结核病例，欧洲区域占其中一半以上。
A total of 23 353 cases of MDR-TB were notified in 2006, of which just over half were in the European Region.
在这些病例中，27个国家(其中15个是欧洲区域国家)占85%。
There are 27 countries (of which 15 are in the European Region) that account for 85% of all such cases.
全年受理国内外专利申请82.8万件，其中国内申请71.7万件，占86.6%。
Some 828 thousand patent applications were accepted from home and abroad, of which 717 thousand were domestic applications, accounting for 86.6 percent of the total.
今夏已成回忆，留在回忆中的还有克里夫兰市319位失业者悠长悠长的叹息，其中警务人员占81位。
This past summer, the city laid off 319 employees, including 81 police officers.
哥伦比亚全国土地（1140000公顷）的登记价值仅有$2790亿，其中首都波哥大就占40%。
The registered value of Colombia’s national territory (of 114m hectares) is just $279 billion, of which property in Bogota, the capital, accounts for 40%.
受理国内外发明专利申请29.0万件，其中国内申请19.5万件，占67.1%。
A total number of 290 thousand patent applications for new inventions were accepted, of which 195 thousand were from domestic applicants or 67.1 percent of the total.
当然，这一理念适用于生活中的很多事业：天资只占其中的百分之十。
Of course, this concept goes for any venture in life: talent is only ten percent of it.
其中，在美国出生或新归化入籍的亚裔公民的亲属占绝大多数。
Family members of native-born or newly naturalized Asian Americans accounted for most of these.
他们发现其中的249名是电子游戏玩家，占总数的百分之45。其中男性占百分之56。
They found 249 of these, or around 45 percent, were video-game players, with men accounting for 56 percent of these.
根据他的计算，固定电话业务收入占其中收入比重超过50%，而成本所占比例却要高于50%。
According to his calculations, both firms' landline businesses generate more than 50% of revenues, and an even higher share of costs.
其中横幅广告的点击占这一微小比例的绝大部分。
That tiny percentage makes up the vast majority of banner AD clicks.
X一代(33 -44岁)在网络购物中占主要地位，其中80%的网民在线购物，而18到32岁的年轻一辈中只有71%进行网购。
Generation X (ages 33-44) remains the leader when it comes to online shopping with 80% using the Internet to buy products online, compared with 71% of Internet users ages 18-32.
X一代(33 -44岁)在网络购物中占主要地位，其中80%的网民在线购物，而18到32岁的年轻一辈中只有71%进行网购。
Generation X (ages 33-44) remains the leader when it comes to online shopping with 80% using the Internet to buy products online, compared with 71% of Internet users ages 18-32.
应用推荐