大本钟的倾斜运动还造成了下议院其它部分墙面出现裂纹，其中包括部长和影子部长办公室的走廊墙面。
Big Ben's movement has caused cracks in the walls of other parts of the House of Commons, including corridors where ministers and shadow ministers have their offices.
当局取消了未来几日内所有的公共活动，其中包括部长级演讲、大型会议、摇滚音乐会、甚至足球比赛。
They cancelled all public events over the next few days, including ministerial speaking engagements, large-scale meetings, rock concerts in the city and even football matches.
其中包括放宽南非的劳动法，南非的劳动法是世界上最严格的。 当然还有部长们更多的政策支持。
But they need the right environment, including a relaxation of South Africa’s labour laws, among the most rigid in the world, and greater policy certainty from ministers.
但不久后他就与几位部长起了争执，之后便解雇了他们，其中包括在三个高地省区有权有势的唐•波利和工程部长、前财政大臣奥尼尔。
He soon fought with and sacked several ministers, including Don Polye, a power broker in the highlands, and Mr O 'neill, the works minister and former treasurer.
美国交通部部长雷·拉胡德表示，美国联邦航空局不得不让大多数员工每周暂时休假至少一天，这其中就包括交通调度员。
Transportation secretary Ray Lahood says the FAA will have to furlough the vast majority of its employees including air traffic controllers for at least one day — a pay period.
本届法国电影展映节为期一个月，将展映新近上映的13部长片电影和12部短片电影，其中包括由莫娜·阿夏芝导演的《刺猬的优雅》和托马斯·盖雅执导的《自卫》。
The month-long festival will showcase 13 recently released feature films and 12 short films, including "The Hedgehog" by Mona Achache and "Self Defense" by Thomas Gayrard.
出席今天四个小时会议的内政部长们，将针对近、中、长期的十五项行动提议进行讨论，以期巩固欧洲出现了漏洞的边防，其中包括国际机场在内。
The interior ministers attending the 4-hour conference today will discuss the 15 short, medium and long-term moves in hopes of reinforcing Europe's porous border, including international airports.
出席今天四个小时会议的内政部长们，将针对近、中、长期的十五项行动提议进行讨论，以期巩固欧洲出现了漏洞的边防，其中包括国际机场在内。
The interior ministers attending the 4-hour conference today will discuss the 15 short, medium and long-term moves in hopes of reinforcing Europe's porous border, including international airports.
应用推荐