其中企业整体价值是评价企业经营管理绩效的有效指标。
The whole valuation is the efficacious index that evaluate the performance of the management .
任何企业都可能遇到危机,其中企业信誉危机会直接威胁企业长远利益和命运。
Among all crises an enterprise faces, the enterprise's credit crisis determines the long-term profits and fate of enterprise.
国外对企业并购的动机有多种论说,该文探讨其中企业并购扩展市场势力的动因和对社会公众利益的影响。
This paper discusses the motive that merger may be a means of extending market power to significantly impact on "public interest".
总的来说,我们的社会变成了一个官僚化管理的大型企业,其中的所有人都成了这台机器中润滑良好的小齿轮。
In general, our society is becoming one of the giant enterprises directed by a bureaucratic management in which man becomes a small well-oiled cog in the machinery.
作为一个条件,我们应该要求他们参加一个特殊的项目:任何光顾了其中两家企业的顾客都将在第三家企业获得大幅折扣。
As a condition, we should require them to participate in a special program: Any customer who patronizes two of the businesses will receive a substantial discount at the third.
那么,你能想到其他可以从这其中受益的企业或组织吗?
Then, can you think of another business or organization that could benefit from doing this?
我们需要先进的政策来打造集体行动(并遏制污染企业),同时需要参与其中的公民推动变革。
We need progressive policies that shape collective action (and rein in polluting businesses), alongside engaged citizens pushing for change.
纳蒂·沙洛姆写了一篇博客文章,介绍了他在旧金山上一届QCon 大会上留下的印象,其中谈到了为什么初创企业从一开始就不考虑可扩展性。
Nati Shalom wrote a blog about his impressions from the last QCon in San Francisco that touches on why start-ups don't deal with scalability from day one.
特别是,其中研究了企业数据访问、隐私和安全顾虑,以及某些轻量级开发工具。
In particular, it examined access to enterprise data, privacy and security concerns, and some lightweight development tools.
您的公司拥有很多的进程,其中有一些对于企业的有效运作非常重要。
Your company has many processes, and some of them are critical for the effective operations of the enterprise.
还有一些用户层不在其中,比如企业市场和新型设备制造市场。
There are other customer segments out there - such as the enterprise market and increasingly the device markets.
其中通常涉及位于企业核心位置的主要软件资产(遗留应用程序)的面向服务化。
They typically involve the service orientation of key software assets that are at the core of the enterprise (legacy application).
IBM提出了名为组件业务建模(CBM)的战略方法,可通过其获得业务体系结构,其中将企业这个整体划分为了一系列业务组件。
IBM has a strategic method called component business Modeling (CBM) that produces a business architecture that divides the enterprise as a whole into a number of business components.
那么回到企业架构,其中有一个根本的断档。
So, going back to enterprise architecture, there is a fundamental disconnect.
另一种设计集成的方法是自顶向下的方式,其中会定义企业业务流程。
Another way of thinking up integration is the top-down approach, where enterprise business processes are defined.
供部门或小型企业使用,其中,所有服务都可能在整个组织中应用。
Used by departments or small enterprises where all the services are likely to be applicable throughout the organization.
一旦两个企业之间建立了关系,其中一个企业中定义的服务就可以被另一个企业引用。
Once two businesses have an established relationship, services that have been defined in one of those businesses can be referenced from the other business.
探索构建此类环境所需的企业改变和在构建时必须解决的问题,其中包括企业数据的访问以及隐私和安全问题。
Explore enterprise changes required to build such an environment and the challenges you must address while building it, including access to enterprise data, and privacy and security concerns.
也许企业界应在其中发挥领导作用。
希望企业看到其中潜在的价值并采取行动。
Hopefully businesses will see the value in this and start stepping up more.
许多高科技企业名列其中。
其中大部分是家庭和企业借款。
The bulk of this has been borrowed by homeowners and businesses.
其中,限额以上企业(单位)商品零售额40945亿元,增长29.3%。
In particular, the retail sales by businesses above designated size reached 4, 094.5 billion yuan, up by 29.3 percent.
卢旺达的私营部门规模较小,全国仅有400家私营企业,其中,半数公司聘用的员工不到50人。
Rwanda's private sector is small - with only about 400 companies in the country, half of which employ less than 50 people.
存在旨在使企业经历这其中每个阶段的策略。
There are strategies devised to take the enterprise through each of these phases.
然而近几个月,其中几家企业已推迟了出口计划,因为它们仍在努力达到美国消费者所要求的可靠性。
However, in recent months some of those companies have delayed their export plans as they strive to achieve the reliability levels that US consumers demand.
其中157人是企业级数据中心运营商。
当其中一个企业中出现另一个企业的服务时,这就是所谓的服务投影。
When the other business's service appears within a business, it is known as a service projection.
当其中一个企业中出现另一个企业的服务时,这就是所谓的服务投影。
When the other business's service appears within a business, it is known as a service projection.
应用推荐