很难想象阿萨德会选择其中任何一项。
但是实现其中任何一项服务都需要耗费几年的时间，但时间不等人。
But building out any one of those services would take years, and the timing wasn't right.
如果能做到这一切，其中任何一项技术都可以改变游戏规则。
If all of that can be done, any one of these technologies could be a game-changer.
它们经常可以定义相同的问题，从而利用其中任何一项技术进行解决。
Often the same problem can be defined and consequently solved with either technology.
是的。这些的确很重要，其中任何一项都会对一个人的生活产生重大影响。
Yes. That's right. Those things do matter and every one of them can have a tremendous influence on a person's life.
既然我们看到不一致的版本之间，我们当然要有所谨慎，在完全接受其中任何一项。
Given that we see the inconsistencies between Versions, we should certainly be somewhat cautious at totally accepting any one of them.
这出戏触及了一些很大的主题：信仰、权力、自由意志和宿命论，但是又几乎没有任何兴趣要表达其中任何一项。
The play touches on great themes - faith, power, free-will and predestination among them - but has almost nothing of interest to say about any of them.
但是如果你想参与到职业机制以及平衡的讨论中来时，我们要求你不能将其中任何一项作为无关的东西而简单忽略掉。
We are asking you that if you want to participate in class mechanics and balance discussion that you not just dismiss one or the other as irrelevant.
其中一项研究对人们在任何情况下如何保持乐观情绪的问题进行了探究，研究人员发现一些受多种疾病困扰的老年人仍然觉得自己过得很好。
In one example of how humans keep their spirits up no matter what, researchers found older people suffering various illnesses still said they thought they were aging well.
要想改变其中的任何一项，奥巴马能做的都不多，尽管他一再坚持要修桥筑路。
There is little Mr Obama can do to change any of this, despite all his dogged talk of repairing roads and Bridges.
谢伯翰表示，总体而言，“如果你明天进行其中一项研究，最可能的结果会是没有任何影响。”
Overall, says Scheibehenne: “If you did one of these studies tomorrow, the most probable result would be no effect.”
其中一项研究指出：任何让人们愈发认识到咬指甲这个癖好的治疗似乎是有所帮助的，但除此之外并没有什么有关该癖好的报道。
One reports that any treatment which made people more aware of the habit seemed to help, but beyond that there is little evidence to report on the habit.
忽略其中的任何一类或一项依据，对于现代公正的理解都会流于偏颇。
It may misunderstand modern justice if we ignore any one of the bases.
例如，示范113个(其中没有赢得任何开发合同)是作为一个轻型或中型货运和运输部队，并作为一项长期的救援车辆。
For example, the Model 113 (which did not win any development contracts) was offered as a light or medium cargo-and-troop transport and as a long-range rescue vehicle.
其中的任何一项条款都不可以删除，它对我们以后的海关提货是不可缺少的内容。
None of the clauses can be deleted, all are essential for our Customs clearance in future.
会员可享受到的其中一项主要权益就是，您无须预定任何台北机场贵宾室，甚至到达时无须付款。
One of the principle benefits of membership means that you don't have to book any of the Taoyuan International Airport lounges in advance or even pay at the time of arrival.
由于我对复杂的交易策略持怀疑态度，现在我记不起27项中的任何一项，但至少有一点我能肯定的是其中有一项是随机指标。
Being a skeptic of complex trading strategies I don't recall what any of these twenty seven items were except I'm sure at least one of them was the stochastic indicator.
由于我对复杂的交易策略持怀疑态度，现在我记不起27项中的任何一项，但至少有一点我能肯定的是其中有一项是随机指标。
Being a skeptic of complex trading strategies I don't recall what any of these twenty seven items were except I'm sure at least one of them was the stochastic indicator.
应用推荐