当然，其中不乏严重警告的信号。
亚洲有很多大城市，其中不乏世界级的城市和大都会。
Asia has lot of big cities, many of which are world class and fairly cosmopolitan.
而其中不乏达到的水平的阅读和写作韩国语！
And many of them reach the level of reading and writing Korean language!
紧接着的创作对象是繁华的街道，其中不乏繁忙的地铁入口。
Lively street scenes followed, including the busy entrances to underground stations.
但其中不乏薄弱地带——尤其是在西班牙和德国。
But there are areas of weakness - especially in Spain and Germany.
人们对这一问题发表了许多看法，其中不乏真知酌见。
People published a lot of views to this one problem, there is no lack of among them genuine knowledge drinks see.
全球约有5万单身女性通过网络、电话报名，其中不乏外籍华人。
About 50,000 female singles, including Chinese women with foreign nationalities from around the world, have signed up to be candidates via the Internet and telephone.
所谓据说就是据他自己说，其中不乏一种另类的自豪。
各城市争相构建金融中心，是因为其中不乏预期收益。
All cities are competing to establish financial centers, because they may get the anticipated profits.
如今社会离婚率越来越高，其中不乏许多有子女的家庭。
Nowadays, more and more married couples are divorced, among which, many have children.
新的计划表惊喜不断，其中不乏艾美奖资深演员和潜力股。
The schedules reveal possible breakout hits and future Emmy winners with interesting new shows and award-winning actors.
招生办工作人员(其中不乏毕业不久的新人)有时会上上那些社交网络。
Admissions staffers-many of them fairly recent graduates themselves-sometimes check out social networking sites.
虽然其中不乏人本主义的呼声，但其理论不足却是显而易见的。
Although there is no lack of the call of humanism, but it is obvious for the theoretical insufficiency.
你用尽方法分散自己的注意力，虽然这其中不乏不健康的方法。
You distract yourself in any way possible, and there are many unhealthy ways to do this.
首先，要认识到生命中充满了让人意想不到的事情，其中不乏好事。
First, realize that life is filled with surprises, but that many are good ones.
其中不乏酸甜苦辣，有成功的喜悦和陶醉，也有工作中的烦恼与郁闷。
Among them are some ups and downs, there is joy and intoxication of success, there are troubles at work and depressed.
当代西方翻译理论流派林立，观点纷呈，其中不乏关于翻译标准的讨论。
Many theories and viewpoints on translation have been proposed by western theorists, many of which are about translation criteria.
少数几个不幸的国家曾使用美制武器对付本国国民，其中不乏巴林等盟友。
An unfortunate few, including Allies such as Bahrain, are liable to use their American-made weapons against their own people.
目前中国电视频道在非黄金时段充斥大量电视购物广告，其中不乏低俗内容。
Current television services in China are crammed with TV shopping advertisements during none-prime time periods, with many often being referred to as vulgar and tasteless.
新约注释浩如烟海，其中不乏优秀之作，因此有必要为我的新作给一些解释。
NEW TESTAMENT commentaries are so numerous, and, many of them, so good, that a new essay requires some explanation.
在档案和私人收藏中发现了贝克特一万五千多封私人信件，其中不乏很多有价值的材料。
To date, some fifteen thousand letters have been found, and, from that trove, the more pertinent have now been plucked.
其中不乏有杜邦集团、ICI集团、中石化这样大型的跨国公司和上市公司。
Among them, there are listed companies and large-scale multinational corporations such as Dupont, ICI and Sinopec.
当然，如今这其中不乏死路和弯路，但是大体而言，1920年的巴黎仍然完整。
There are, of course, detours and bypaths that one can follow, but essentially the world of the 1920's is still intact.
我感觉女足赛事的级别在不断提高，其中不乏一些很经典的个人表演和精彩的进球。
Some of the games I have watched have produced some excellent football and some terrific individual performances.
布劳恩小姐的这些“客户”的身份虽然没有曝光，但据她的律师说，其中不乏社会名流和知名人士。
The identities of Miss Braun's clients has not been revealed but her lawyer said they include well known celebrities and public figures.
在这片几乎占据了一个行省大小的森林中，生活着种类繁多的魂兽，其中不乏超级存在。
In this piece of occupied almost the size of a province in the forest, there are many kinds of, life, including super existence.
其中不乏法案技术细节的讨论，还有大量来自反对派的激烈而直白的，甚至是误导性的巧言令色。
There’s been a lot of discussion about technical aspects of the bill, and a lot of heated – and frankly, sometimes misleading – rhetoric coming from opponents of reform.
其中不乏法案技术细节的讨论，还有大量来自反对派的激烈而直白的，甚至是误导性的巧言令色。
There’s been a lot of discussion about technical aspects of the bill, and a lot of heated – and frankly, sometimes misleading – rhetoric coming from opponents of reform.
应用推荐