其中一人被随机挑选出来，提出双方都知道的一笔钱应该如何分配；只允许有一个报价，必须被接受或拒绝，没有谈判。
One is randomly chosen to propose how a sum of money, known to both, should be shared between them; only one offer, which must be accepted or rejected without negotiation, is allowed.
在我拒绝了他们的反复要求，并要求他们给我一个理由和解释时，其中一位警官终于告诉我，“你长得高，而且皮肤偏黑，看起来很像外国人。”
I refused their repeated requests while demanding an explanation until one of the officers finally told me, “You are tall and dark-colored and look like a foreigner.
这一想法遭到拒绝的原因很多，其中一个原因便是冰原会发生移动，导致放射性物质会像冰山一样在海洋中漂浮。
There are plenty of reasons this idea wasrejected early -- not the least of which is that ice sheets move, a lot, soradioactive material could end up in floating in the sea as icebergs.
如果其中一个党派拒绝接手——就像AndrewLansley和托利党在上次大选之前所做的事，这项激进改变将毫无前景。
If one party refuses to play ball - as Andrew Lansley and the Tories did before the last election, then the prospect for a radical change collapses.
例如，如果仅因为其中一个申请者是次要机构而拒绝申请，显然我们应当在对申请者信用报告排序之前执行检查。
For example, if the application can be rejected only on the ground that one of the applicants is a minor, we obviously should perform that check before ordering his or her credit report.
如以下的其中一个，业务用例和已提议的计划接收到来自最终策略审阅的处理：批准、暂时批准、提及，或拒绝。
The business case and proposed Initiative receive a disposition from the final strategic review as one of the following: approved, provisionally approved, referred, or rejected.
发布候选版本可以因为多个原因避免(或拒绝)投入生产环境，其中一个原因就是性能测试失败。
A release candidate can avoid (or be denied) promotion for several reasons, one being performance testing failure.
虽然苹果公司拒绝发表评论，然而，这只是其中一个，其最近提交的专利已表示，预测可能是正确的。
Although Apple Inc. declined to comment on this yet but one of its recently filed patents has indicated that the prediction could be true.
第一组，主人向其中一个人寻求帮助，但被拒绝。
In the first group, the owner sought assistance from one of the people, who actively refused to help.
阿森纳执行总经理肯·福莱尔透露说枪手拒绝其他俱乐部的报价：其中一个据信是埃弗顿，因为这位球星自己希望转会去希腊。
Arsenal's acting managing director Ken Friar revealed the Gunners rejected offers from other clubs - one of which is believed to be Everton - because the star had his heart set on a move to Greece.
其中一个要求是应用程序拒绝包含私钥的证书。
One of the requirements is for the application to reject certificates that contain private keys.
我，作为其中一个，拒绝被送到任何我不愿意去的地方。
And I, for one, refuse to be put anywhere I don't wish to be.
其中一个人回到了家乡并拒绝回来。
他们事先没有告诉我们所选择的是什么样的产品和服务。其中一个女孩说。当她们被要求支付巨额费用后他们拒绝了。
"They didn't tell us what products and services we had chosen, " said one of the girls. They were denied after they requested one.
他们事先没有告诉我们所选择的是什么样的产品和服务。其中一个女孩说。当她们被要求支付巨额费用后他们拒绝了。
"They didn't tell us what products and services we had chosen, " said one of the girls. They were denied after they requested one.
应用推荐