其中一个人背着许多包裹，因为不做好充分的准备，奶奶是绝对不敢来拜访的。
One of them carried plenty of wraps, for without those the grandmama did not dare to pay such a visit.
其中一个人的情况和卢克一样。
他跑开，对正在商量事情的三个人中的其中一个人说了几句话。
He ran away and spoke to one of a group of three men who were conferring together.
其中一个人绊倒了菲利普，他和往常一样摔得很重，磕破了膝盖。
One of them tripped Philip up and he fell, heavily as he always fell, and cut his knee.
我认识其中一个人，朋友的儿子。
“林肯去哪了？”其中一个人问道。
“他运气很好，”其中一个人说。
其中一个人问我注册的哪儿去投票。
One of them asked about where I was registered to vote, while the other one asked for some personal details.
有兴趣参与我们其中一个人的计划吗？
或许是其中一个人跟随其他人走开了。
其中一个人说了出来，于是我们诞生了。
如果其中一个人倾斜身体，另一个很可能也会这么做。
When one person leans in, another will do the same if she likes what she's seeing.
其中一个人对另一个人说，“我要去拉泡屎。”
One looked at the other and said, "I've got to take a shit."
找遍了整艘船后，其中一个人发现了一个旧灯泡。
While rummaging through the boat's provisions, one of them finds an old lamp.
我当时并未注意她们的脸庞，但其中一个人的声音听起来很耳熟。
I wasn't paying attention to their faces, but one of the voices sounded so familiar to me.
其中一个人从他的包里拿出一双耐克鞋，然后开始穿上它。
One of the guys took out a pair of Nikes from his bag and started to put them on.
其中一个人团着身子，憔悴得像房屋顶上的滴水嘴，问道。
One of the men asked, as hunched and withered as a gargoyle.
他们让其中一个人潜入水中然后剪坏楚克其族人的皮艇的底部。
One of their men dived into the water and cut the bottom of the Chukchi's kayak.
其中一个人表示，好消息是土耳其精英看起来仍对入盟有信心。
The good news, maintains one, is that the Turkish elite still appears to believe in the membership talks.
如果其中一个人垮了，这种事常在他们中间发生，向导就要背着他过山。
If one of them collapsed, as they often did, the guide used to carry him over the mountains.
其中一个人曾经有过一只胳膊或腿部麻痹的经历，但最终康复了。
One of them had experienced having an arm and a leg paralyzed, but eventually recovered function.
其中一个人这样对我说：当你写的时候，你点燃了一簇精神世界的篝火。
One of them told me this: "When you write, you light a bonfire in the spirit world.
其中一个人这样对我说：当你写的时候，你点燃了一簇精神世界的篝火。
One of them told me this: "When you write, you light a bonfire in the spirit world."
其中一个人这样对我说：当你写的时候，你点燃了一簇精神世界的篝火。
One of them told me this: "When you write, you light a bonfire in the spirit world. It is dark there.
伊萨克跟着其中一个人回了家，然后屁颠屁颠地跑回来告诉咱们那房子里满是食物。
Isaak followed one of them home and then ran back to tell us their house was full of food.
如果你们决定去见面，在其中一个人的家里小聚比在一个公共大厅里见面要好的多。
If you have to meet, getting together in someone's house is better than meeting in a hall.
昨天，我从父亲那儿听说，我有一个大我两岁的表哥，正是杀死卡扎菲的其中一个人。
I heard yesterday from my father that one cousin, who is only two years older than me, was one of the people who killed Gaddafi.
昨天，我从父亲那儿听说，我有一个大我两岁的表哥，正是杀死卡扎菲的其中一个人。
I heard yesterday from my father that one cousin, who is only two years older than me, was one of the people who killed Gaddafi.
应用推荐