“他运气很好，”其中一个人说。
“我们必须对这个作些调整，”他听到其中一个人说。
We'll have to make an adjustment in this one, "he heard one of them say."
其中一个人说：“正式的海龟不明白其他人是怎么混进来的。”
One said, "the regular Turtles, so to speak, wondered how in the hell were they ever picked for this program."
其中一个人说：“乔治，你还记得我们和蒙马特尔的那两个小姑娘去圣日耳曼的那次旅行吗？”
One of them was saying: "Georges, do you remember our excursion to Saint-Germain with those two little girls from Montmartre?"
爱丽丝觉得很奇怪，走过去想看看。当她正朝他们走过去的时候，其中一个人说：“小心点，老五！”
Alice thought this a very curious thing, and she went nearer to watch them, and just as she came up to them she heard one of them say, 'Look out now, Five!
坐在一个小红砖瓦的棚屋里，其中一个人说她25岁的儿子像上百个泰米尔年轻人在过去的三年里一样，已经失踪了。
Sitting together in a small red-tiled shack, one says her 25-year-old son has disappeared, like hundreds of Tamil youths in the past three years.
他们说他们被这个错误吓坏了，其中一个人说一旦她的孩子出生了他将考虑通过DNA测试以便确定孩子是不是自己的。
They said they were horrified by the error, with one saying she would consider a DNA test once her baby was born to check if it was hers.
一个小男孩带领一条驴经过军营，几个士兵想要拿小男孩开心，其中一个人说：小家伙，你把你兄弟的什么东西握得这么紧啊？
A small boy leading a donkey passed by an Army camp. A couple of soldiers wanted to have some fun with the lad. "What are you holding onto your brother so tight for, sonny?" asked one of them.
其中一位35岁的妻子说：“他是我们家庭中最重要的一个人，我们都离不开他，他也是村子里最英俊的男人。”
Rinkmini, one of Mr Chana's wives who is 35 years old, said: 'We stay around him as he is the most important person in the house.
据许多人说，其中一种已经有200岁了，不过我不明白一个人怎么去确定这个事实：也许就像数那被砍下树木的年轮。
One of the pair, it was widely said, had turned out to be 200 years old, although I do not understand just how one determines such a fact: perhaps it is like counting the rings of a felled tree.
其中一个人对另一个人说，“我要去拉泡屎。”
One looked at the other and said, "I've got to take a shit."
萨默维尔博士说：“婴儿认为食物应被公平分配，因此当他们看到其中一个人比另一个人得到更多的饼干或牛奶时，感到很惊讶。”
Dr Sommerville said: 'The infants expected an equal and fair distribution of food and they were surprised to see one person given more crackers or milk than the other.'
“我们应该和你一起回家，”其中一个人对史密斯说。
"We ought to go home with you," one of the soldiers said to Smith.
她们其中一个人回我说，可能是受到风寒不舒服，可以继续开。
One of them told me to keep driving, it may cause by the chill.
两个工人奋力抗争，其中一个人发火了，威胁说要去叫警察。
The workmen struggled fiercely and one of them lost his temper. He threatened to call the police.
最后，其中一位老兄对另一个人说：“美国人怎么天天把员工整日锁在这么小的一个盒子里呢？
Finally one old chap said to the other: "How can the Americans keep their staff member locked up in such a small box all day, every day."
有一天我正在招待一些访客，其中一个人看到了我的文凭，然后说：“你是地理信息系统博士？
One day I had people over, and someone saw my diploma and said, "You have a Ph. D. in geographic information systems?"
那些分别为圣，洁净自己的，进入园内跟在其中一个人的后头，吃猪肉和仓鼠并可憎之物，他们必一同灭绝。这是耶和华说的。
They that sanctify themselves, and purify themselves in the gardens behind one tree in the midst, eating swine's flesh, and the abomination, and the mouse, shall be consumed together, saith the LORD.
其中一位对她们说：“我有黑头发，你们俩个之间有一个是红的一个是棕的，但是没有一个人的头发和她的姓是一样的。”
On of them said, "i have black hair and you two have red hair and brown hair , but none of us has the hair coiour that matches her name "Mrs.
两个人站在门前，其中一个用德语对另一个人说‘你在这等着，我绕到屋子的后门，然后进到屋子里面…’。
Standing at the front gate, one said in German to the other, "you wait here. I'll go around to the back door and then get into the house..."
两个人站在门前，其中一个用德语对另一个人说‘你在这等着，我绕到屋子的后门，然后进到屋子里面…’。
Standing at the front gate, one said in German to the other, "you wait here. I'll go around to the back door and then get into the house..."
应用推荐