旨在教我们解决这一棘手问题的明智言论或书籍几乎无一例外地强调相互理解和尊重，其重要性似乎不言而喻。
Wise words or books that aim to teach us to tackle this daunting issue are, almost without exception, putting stress on mutual understanding and respect, the significance of which seems self-evident.
关于入区准则的有利影响已成为教科书案例(其利端不言而喻)。
It is a textbook case of the beneficial effects of meeting the entry criteria.
有关机构认为，“发电灶”对小型电力消费者具有技术可行性，对无电力供应的广大偏远农村地区，其重要性不言而喻。
The agency said, "power of small oven" power consumer has technical feasibility, without power supply to the remote rural areas, its importance is self-evident.
我梦想有一天，这个国家将会站起来，实现其立国信条的真谛：我们坚信这些真理不言而喻：人人人生而平等。
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: We hold these truths to be self-evident that all men are created equal.
通过定位于中低端顾客市场来启动和推进这一业态，其积极意义是不言而喻的。
Through positioning low end customer market to start and promote this trade, its positive meaning is self-evident.
高校作为培养国家高素质人才的基地，其安全稳定工作的重要性是不言而喻的。
State University as a training base for high-quality personnel, the importance of its security and stability work is self-evident.
在这些行业里，一个国际化的品牌，其领导地位和专业不言而喻。
When a brand in these sectors is seen as being international, its authority and expertise are automatically accepted.
法律是通过语言订立和公布的，法律语言学作为法律的载体，其重要性是不言而喻的。
The forensic linguistics is regarded as the carrier of the law, the importance of which is self-evident.
传感器管理作为数据融合系统的反馈环节，其重要性不言而喻。
As the feedback part of data fusion system, the importance of sensor management is self-evident.
我梦想有一天，这个国家会站起来，真正实现其信条的真谛：我们认为这些真理是不言而喻的：所有人生而平等。
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal.
汉代巴蜀画像砖是中国古代造型艺术的瑰宝，其研究价值也是不言而喻的。
Brick of portrait in Han Dynasty Bashu district was the plastic arts treasure in ancient times in China, its research value was also self-evident.
因此，其艰难程度是不言而喻的。
我梦想有一天这个国家将站立起来，实践其信念的真谛：“我们认为这些真理是不言而喻的：一切人生来都是平等的。”
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal."
我梦想有一天，这个国家将会奋起，实现其立国信条的真地——我们认为这些真理不言而喻：人人生而平等。
I have a dream that one day this Nation will rise up, live out the true meaning of its creeds-We hold these truths to be self-evident that all men are created equal.
仓储作为现代物流的一个重要环节，其重要意义已不言而喻。
As an important part of modern logistics, the significance of warehousing is self-evident.
海权问题逐渐引起国民的重视，其对开放型国家的重要性不言而喻。
The importance of sea power for open-up countries is self-evident and gradually rising to national attention.
《一个和八个》记录了真实深刻的历史，其典型性不言而喻。
The one and the eight recorded the true and deep history, its typification is obvious.
我梦想有一天这个国家能够站立起来，实现其立国信条的真谛：“我们认为这些真理不言而喻：所有的人生来就是平等的。”
I have a dream that one day this nation will rise up, live out the true meaning of 11 its creed: "We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal."
建筑呼吸系统作为建筑中一个重要的组成部分，其对室内居住者健康的重要性不言而喻。
As one of the significant parts of building, the architectural breathing systems importance to the health of resident is obvious.
监狱工作法制化、科学化、社会化建设需要现代传媒的推波助澜，为其赢得社会力量的支持搭建平台，这是不言而喻的。
The legal, scientific and social construction of the prison work need assistance of modern media. It is obvious for the media to attract the support of the society.
作为古典契约法的一个不可动摇的信条，其重要作用不言而喻。
As an unshakable creed of classical contract law, its important function is self-evident.
《京都议定书》作为应对全球气候变暖这一严峻问题的措施，其重要性是不言而喻的。
The importance of the Kyoto Protocol as a means of solving the serious problem of global warming goes without saying.
多元系统理论介绍到中国后已被用来解释阐述了多种文化现象，其深刻性和指导性不言而喻。
The theory of Multivariable System has been used to explained multi-cultural phenomena, and its profundity and instructional nature go without saying. This paper discusses Mr.
商业银行作为一个国家经济体系的绝对主体，其作用不言而喻。
Abstract As an absolute main body of national economic system, the role of commercial bank is self-evident.
发球是排球五大基本技术之一，也是比赛三大得分手段之一，其重要性不言而喻。
Serve is one of the five basic skills of volleyball , also one of the three score means in competition, so it's importance is obvious.
从这种意义上讲，透过一个广阔的视角对公司财务报告架构进行全面、综合的研究和分析，其必要性不言而喻。
In this sense, it's very important and necessary to conduct overall and comprehensive researches and analyses on company financial reporting regime from a broad perspective.
《嘻哈帝国》由六获奥斯卡提名的制作人、导演兼演员李•丹尼斯亲自操刀编剧(《珍爱》《死囚之舞》也是他的作品)，其娱乐性自是不言而喻。
Created by six-time Oscar nominated producer, director and actor Lee Daniels (Precious, Monster's Ball), it's no wonder Empire is so entertaining.
《嘻哈帝国》由六获奥斯卡提名的制作人、导演兼演员李•丹尼斯亲自操刀编剧(《珍爱》《死囚之舞》也是他的作品)，其娱乐性自是不言而喻。
Created by six-time Oscar nominated producer, director and actor Lee Daniels (Precious, Monster's Ball), it's no wonder Empire is so entertaining.
应用推荐