因此，本文提出一种支持MMOG兴趣管理的感知模型。
Therefore, this paper proposes an awareness model for interest management in MMOG.
减少网络通讯负载一直是分布式虚拟现实致力解决的问题，本文基于分布式虚拟环境介绍了兴趣管理技术，并提出了多阈值DR技术的思想。
This paper introduces the technology of Interest Management in Distributed Virtual Environment, and issues the technology of multi-threshold DR(Dead Reckon) based on the environment.
也许这只是一个如何管理你时间的问题，你应该考虑如何将你的时间分配在学习和兴趣爱好之间。
Maybe it's just a question of how to manage your time you should think how you could divide your time between studying and hobbies.
组织或社区中的很多人都可能对这些文档感兴趣，所以需要有一种方式来管理那些用户和他们的访问。
Many people in the organization or community would be interested in these documents, so you need a way to manage such users and their access.
我们的兴趣在于过程管理和中间件基础设施。
Our interest is in the process management and middleware infrastructure.
他的兴趣领域包括需求管理，企业应用架构的面向对象分析与设计，以及软件过程实施。
His areas of interest include requirements management, object-oriented analysis and design for enterprise application architectures, and software process implementation.
你可以通过向你周围有着相似目标和兴趣的人学习，非常有效率的管理你的时间。
You can manage your time very effectively by learning from those around you, with similar goals and interests.
“精力管理”是我现在比较感兴趣的话题，说实话，还有很多东西需要学习，这样我才能做得更好。
Energy management is a topic I'm interested in right now since this is something I should learn to do better.
员工有不同的动机和兴趣，因此需要对他们加以有区别的管理。
Employees have different motivations and interests, so need to be managed differently.
要想成功实施敏捷，你需要一个能支持你所感兴趣的敏捷方法的项目管理仓库。
To succeed with agile, you need a project management repository that supports the flavor of agile that you're interested in.
我认为，全世界都有兴趣帮助巴西管理这些资源。
And I think the whole world has an interest in helping Brazil manage those resources.
他的兴趣包括SOA、BPM和内容管理。
过去两年中，人们对身份管理的兴趣不断增长。
The past couple of years have seen an increased interest in identity management.
任何有兴趣从事项目管理的人都应该爱这个词。
And everyone interested in working with Project Management should too.
否则你不会对这第一个地方的管理有什么兴趣。
Otherwise you wouldn't be interested in management in the first place.
任何树视图的聚焦模式，如ProjectExplorer 都添加了兴趣修饰、过滤和展开管理。
The focused mode of any tree view, such as the Project Explorer, adds interest decoration, filtering, and expansion management.
其中Web站点、所感兴趣的内容以及其他一些管理选项都可以自定义。
You can specify a Web site, content that you're interested in, and some other administrative options.
本文首先解释Mylyn管理上下文的机制，然后介绍兴趣修饰、视图过滤、编辑器管理和上下文驱动的单元测试套件等UI工具。
It starts by explaining Mylyn's mechanisms for managing context and then introduce UI facilities such as interest decorations, view filtering, editor management, and context-driven unit test suites.
“美国对这协议很感兴趣，”国家海洋和大气管理署的二号人物、IWC的美国方面代表莫尼卡。麦地那说。
"The U.S. is interested in this proposal," says Monica Medina, the No. 2 official at the National Oceanic and Atmospheric Administration and the U.S. representative to the IWC.
作为一种OASIS标准，WSDM的批准对所有的三个小组都是很感兴趣的，同样这也是关注系统管理或者服务的业界分析家感兴趣的问题。
The approval of WSDM as an OASIS standard is of interest to all three groups, as well as industry analysts concerned with systems management or Web services.
但人们对他们如何管理人才的方法则兴趣不减。
But interesting they remain, above all for the way they manage their people.
您也应该对通过DB 2管理的认证考试感兴趣，并且需要查看我们的考试中囊括了哪些内容。
You could also be interested in getting certified in the administration of DB2 and need to review what we cover in the exam!
如果你对出人头地和管理他人比较有兴趣，那么可能会难以理解这些应聘者的性格。
Since you're interested in getting ahead and managing other people, you may have difficulty understanding applicants with this kind of personality.
你对卫生行政管理有兴趣吗？那考虑一下在线卫生行政管理学位吧。
Are you interested in health care and medical management? Then consider an online degree in health care administration.
一名熟悉热火内幕的消息人士告诉太阳哨兵报，球队知道詹姆斯对其很感兴趣，但是管理层仍不敢完全相信热火就是詹姆斯最中意的球队。
A source familiar with the Heat's chances told the Sun Sentinel that the team knows James "still has interest" but that management is not necessarily completely confident that it is the favorite.
通过系统资源管理器，您可以查看远程计算机的文件系统，并将所感兴趣的任何文件附加到案例管理器，以便将其传输到本地系统。
With the Systems Explorer, you can look through a remote machine's file system and attach any files of interest to the Case Manager, after which they are transferred to the local system.
当管理员选择感兴趣的队列管理器，并单击“提交”按钮时，cgi脚本会按需生成一个CCDT文件，并将其下载到该管理员的浏览器中。
When the administrator selected the queue managers of interest and clicked the Submit button, the CGI scripts built a CCDT file on demand and downloaded it to the administrator's browser.
当管理员选择感兴趣的队列管理器，并单击“提交”按钮时，cgi脚本会按需生成一个CCDT文件，并将其下载到该管理员的浏览器中。
When the administrator selected the queue managers of interest and clicked the Submit button, the CGI scripts built a CCDT file on demand and downloaded it to the administrator's browser.
应用推荐