若在酒吧就不会有这样的共同兴趣活动了。
这个订阅通过感兴趣活动的SOAP消息请求每日通知。
This subscription requests daily notifications through SOAP messages on activities of interest.
但第五个，Naa，相较而言就是小项目了，很可能只是某地特色的兴趣活动。
But the fifth, Naa, was much smaller, and would only have been of local interest.
而我做了一个慎重的决定：牺牲掉一些晋升机会以便我可以有更多的时间陪我的家人和进行个人兴趣活动。
I made a conscious choice to sacrifice some advancement in order to spend more time with my family and in personal pursuits and activities.
在一项儿童被剥夺指数的调查中，韩国儿童调查结果也不容乐观。这项调查包括儿童贫困状况以及儿童们花在兴趣活动、学校和社团活动上的时间。
South Korea also made a poor showing in the survey's child deprivation index, which includes child poverty as well as time for hobbies and school or club activities.
支持者认为教师应该组织各种各样的活动来激发学生的兴趣。
Supporters believe that teachers should organize a variety of activities to excite students' interest.
在所有的友谊中，丈夫和妻子必须试着引起对方的兴趣，并花足够的时间分享那些吸引人的活动，以使得他们有持续的共同兴趣。
As in all friendship, a husband and wife must try to interest each other, and to spend sufficient time sharing absorbing activities to give them continuing common interests.
那天，他的父亲带他去了儿童活动中心，说他可以选择任何他感兴趣的课程。
On that day his father took him to the Children's Activity Centre and said he could choose any course that interested him.
我试图说服他们一起参与志愿活动，可他们一点也不感兴趣。
I tried to persuade them to take part in the volunteer activities, but they weren't the least interested.
杜感谢父母多年来带她参加学生拓展活动，感谢他们支持她对科学、技术、工程和数学的兴趣。
Du thanks her parents, who for years have taken her to student outreach activities, for supporting her interest in science, technology, engineering and math.
还有一件事你可能会感兴趣——我们将举办一些“开放日”活动，如果你有空的话，我们还需要一些志愿者。
One other thing you might be interested in—we're holding a couple of "open house" days, and still need a few volunteers, if you're available.
马克思和布鲁克对这个中心的日常活动产生了浓厚的兴趣。
Max and Brooke displayed a lively interest in the daily doings of the centre.
她饶有兴趣地对邻居们的活动说三道四。
然而，城市居民们通过与有着相似兴趣和爱好活动的人发展友谊来补偿。
Yet city dwellers compensate by developing friendships with people who share similar interests and activities.
我对广告活动很感兴趣。
我们非常有兴趣在本学期的某个时候在我们的校园活动中聘请一位专业演讲者。
We are definitely interested in hiring a professional speaker at one of our campus events at some point in the semester.
一方面，参加课外活动可以让学生发展自己的兴趣，而另一方面，太多的课外活动可能会增加学生的负担。
On the one hand, participating in extra-curricular activities allows children to develop their hobbies while on the other hand, too many such activities can increase children's burden.
班长试图通过重新组织活动来弥补混乱，因为学生们对原来的活动不感兴趣。
The class monitor tried to make up for the mess by reorganizing the class event as students were not interested in the original one.
向老师或父母要一份课外活动清单，从中挑选一两项你最感兴趣的活动。
Ask a teacher or your parents for a list of after school activities and pick 1 or 2 of them that you're the most excited about.
例如，在美国，人们对计算机活动的兴趣正在增加。
In the US, for example, the interest in computer activities is increasing.
除了滑冰，我没有任何社交活动或兴趣，我的专注和投入几乎为我带来了每场比赛的第一名奖牌。
Having no social life or interests but skating, my devotion brought me first-place medals in nearly every competition.
黛米一直对东方艺术和哲学很感兴趣，她从中获得灵感，创作了这本关于中国新年庆祝活动的书。
Demi has long been interested in Eastern art and philosophy, which inspired her to create this book about the Chinese New Year celebration.
如果你对动物和自然感兴趣，来加入我们吧！青年探险家为你准备了一个为期三天的项目！你可以参加许多活动，遇见狮子、猴子、老虎等动物！
If you ate interested in animals and nature, come and join us! Youth explorer has prepared you with a three-day program! You can take part in many activities and meet animals, lions, monkeys, tigers and so on!
这包括职业和社会生活、共同兴趣、闲暇活动和体能水平。
This includes career and social lives, common interests, leisure time activities and energy levels.
通过参加喜爱的活动，拓宽兴趣和技能。
Enrich your interests and skills by doing activities that you enjoy.
这些您将不会对细粒度的详细信息感兴趣，例如活动之间交换的数据结构的定义。
These users are not interested in the fine-grained details, such as the defining the structure of the data exchanged between activities.
我们的兴趣和活动反映着我们是什么样的人，我们越沉浸于那些东西，我们就越能发现真正的自己。
Our hobbies and activities reflect who we are, and the more we immerse ourselves in them the more we discover ourselves.
积极主动地参与到你感兴趣的活动中来。
他们需要时间去进行一些他们最感兴趣的活动。
They need time to engage in the activities that they are most satisfied by.
当然，我们不想阻止他们参与自己感兴趣的活动。
And of course we don't want to discourage them from participating in activities they are excited about.
应用推荐