人们对能源的再度关注带来了一系列的新思想，有些很阳光，有些很古怪，这确实令人想起互联网热潮的兴起。
This renewed interest in energy is bringing forth a raft of ideas, some bright, some batty, that is indeed reminiscent of the dotcom boom.
看一看美国‘动脚’热潮的兴起吧。
This is a look at the rise of foot-powered travel in America.
设计新的公路收费系统的热潮正在全世界兴起，已不只包括高速公路、桥梁和隧道，甚至包括整个城市中心与国家公路网络。
Elaborate new toll systems are popping up all over the world. And it is no longer just highways, Bridges or tunnels that get tolled, but entire city centres or national road networks.
票价预测,去年网上兴起一股为飞机乘客预测飞机票价的热潮,把钱花在该花的地方.公司计划在星期一宣布票价保护,这项服务保证在网上公布的的票价在一周内有效,否则机票预价就没有什么用了.
FARECAST, the Internet start-up that made waves last year by predicting ticket prices for air travelers, is putting its money where its mouth is.
随着“数字地球”和“数字城市”建设热潮的兴起，地理信息系统技术越来越广泛的应用于城市规划领域。
While "the digital Earth" and "the digital city" construction upsurge starting, geographic information system technology more and more widespread application to urban planning domain.
北京人的滑雪热潮的兴起，部分原因是私家车的增加。
Beijing's skiing craze is partly a result of the increase in private cars.
70年代兴起的开发利用太阳能热潮，进入80年代后不久开始落潮，逐渐进入低谷。
Rise of the 70 s development and utilization of solar energy boom in the 80 s, soon after its start, gradually into the downturn.
2000年后荧屏更是兴起“红色经典”改编热潮。
After 2000, the adaption of "Red Classics" became popular in the screens.
该工厂设计产能为每天450吨浮法玻璃，以满足中国正在兴起的建筑热潮对建材的上涨需求。
This plant has a designed capacity of 450 tons per day of float glass to meet the rising demand for building materials created by China's ongoing construction boom.
为了开发和利用月球资源，美国、俄罗斯等国家兴起新一轮世界性的“重返月球”热潮。
In order to develop and use lunar resources, the United States, Russia and other countries rise a new round of "return to the moon" boom.
当下在传媒类学生中悄然兴起的考研热潮也在持续升温，对新闻传播院系甚至整个高校的学风建设产生了较大的影响。
There is also a craze for graduate education phenomenon in the major, which has great influence on the construction of learning styles in the college even in the university.
从此以后，幽浮热潮于美国各地兴起，突然之间都有人看到并拍下幽浮。
There was enormous interest all over America from that time and suddenly UFOs were being seen and photographed in various places.
晚清白话文热潮的兴起，必然导致白话文表述方式的改变，由此催生出新的文章体式。
The rise of vernacular in the late Qing dynasty, which will change expression way of vernacular, then give birth to a new style of article.
摘要：随着国内外机器人竞赛热潮的兴起，大学生亲自动手制作机器人已成为参加机器人大赛的主要方式。
Abstract: With the rise of domestic and international robot competition boom, hands-on production robot made by college students has become the main way in robot contest.
创业型企业在现代经济中发挥着越来越重要的作用，关于创业和公司创业精神的研究热潮正悄然兴起。
Because entrepreneurial companies have been playing an important role in the current economy, the research on corporate entrepreneurship is rising.
近十几年，一场大规模的公路建设热潮正在全国各地蓬勃兴起，公路检测和评价将面临日益繁重的任务。
In recent years, a large scale of highway construction is booming in whole country. The inspection and evaluation of highway will face increasingly onerous tasks.
东亚、东盟FTA热的兴起，除了有全球FTA热潮形成的一般原因外，也有来自东亚自身的特殊动力。
Besides the common factors which give rise to the global FTA fever, some typical forces coming from the Eastern Asia have also their effect.
随着全国范围内生态旅游热潮的兴起，湿地资源的生态旅游价值正日益受到关注。
With the ecological tourism booming throughout country, the value of wetland resource has become more and more important.
关于文档一体化的研究早在20世纪80年代就已经兴起，并迅速形成热潮。
The research on the integration of documents and achieves in the early 1980s of the 20th century has been the rise and quickly form an upsurge.
收到的回答从不同层面上向我们展示了突然兴起的虚拟现实热潮，它的命运将是跌宕起伏，令人不安的。
The range ofresponses shows just how unsettled, and unsettling, the fate of the latestvirtual reality boom really is.
寻求适合LD泵浦的激光工作物质是提高DPSSL效率的一个关键的因素，为此，兴起了一场探索新型激光晶体的热潮。
It is a very pivotal factor for the DPSSL to search for laser materials that are suitable for LD pumping, therefore, the upsurge for exploring new laser crystal materials is rising.
前几年兴起的开发老年房地产项热潮，引起房产界一度的喧嚣。
The boom of real estate development projects for the elderly a few years ago has caused great attention.
冷战结束之后，经济竞争在全球范围内展开，伴随这一趋势，文化热潮也在世界各国兴起。
Soon after the cold war, competition in economy has been extended to all parts of the world, and with such a trend, an upsurge in culture has appeared in different countries.
随着二十一世纪的到来，知识经济的崛起，通过教育开发人力资源的热潮正在全球范围内兴起。
With the arriving of the 21 century and rising of knowledge economy, development of human resource by education is popular all over the world.
随着迪斯尼项目落户上海并正式启动，中国新一轮围绕主题乐园建设与改造的热潮将蓬勃兴起。
With Disney to be constructed in Shanghai and be launched, a new round of booming construction and transformation of theme parks will appear in China.
随着中华文明探源工程的正式启动，近年来兴起的红山诸文化研究热潮也不断地升温。
With the formal beginning of the research into the origin of Chinese civilization, the study of Hongshan culture which appeared recently has become more and more important.
冷战之后，经济竞争在全球范围内展开，伴随这一趋势，文化热潮也在世界各国兴起。
Soon after competition in economy has been extended to all parts of the word, and with such a trend, an upsurge in culture has appeared in different countries.
冷战之后，经济竞争在全球范围内展开，伴随这一趋势，文化热潮也在世界各国兴起。
Soon after competition in economy has been extended to all parts of the word, and with such a trend, an upsurge in culture has appeared in different countries.
应用推荐