互联网的兴起是人类历史上最具变革性的发展之一，其影响堪比印刷机和电报的发明。
The rise of the Internet has been one of the most transformative developments in human history, comparable in impact to the invention of the printing press and the telegraph.
网上二手书平台的兴起和想法分享也促进了图书回收的蓬勃发展。
The rise of online second hand book platforms and sharing ideas also contributed to the booming book recycling.
随着计算机和通信技术的迅猛发展，远程医疗迅速兴起。
With the rapid development of computer and communication technology, the telemedicine is rising rapidly.
这种潮流慢慢发展壮大，最后被称为Web 2.0，或者叫社会化网络。随着诸如博客和社交网站的兴起，这个概念变得十分流行。
This trend eventually came to be known as Web 2.0 - although others preferred social Web - and was popularized by activities like blogging and social networking.
社会学家：的确，近年来由于信息技术产业的兴起和网络技术的提高，使得互联网在我国得到飞速发展。
Sociologist: Indeed, thanks to the rising of the IT industry and the improvement of network technology, the Internet has been able to develop rapidly in our country in recent years.
随着知识经济的兴起和迅猛发展，商业秘密保护逐渐被人们所熟知，并越来越受到企业的青睐。
Along with knowledge economy's starting with the rapid development, the trade secret protection was known very well gradually by the people that and receives enterprise's favor more and more.
主题公园的兴起和迅猛发展，也引起了专家学者浓厚的研究兴趣。
The rapid rise and development of theme parks also attracts great interest of experts.
随着计算机技术的飞速发展和虚拟现实技术的广泛兴起，虚拟现实技术的应用及虚拟农业研究已取得一定的进展。
As the rapid development in computer technology and virtual reality technology, the application of virtual reality technology in agriculture fields and virtual agriculture has achieved great progress.
近年来，多种类型的观光农业园在中国悄然兴起，并显示出极大的生命力和极强的发展潜力。
In recent years, many types of agricultural sightseeing gardens are rising in China and showing infinite life force and strong developing potential.
计算机辅助测试(CAT)技术的兴起和应用，为电液伺服阀、比例阀性能测试开辟了广阔的发展前景。
The application of computer-aided test (cat) provides a brilliant future for characteristic test of servo valve and the technique of virtual instruments brings cat into a new developing stage.
随着语言学的长足发展，特别是语用学和话语分析的兴起，戏剧文体学研究获得新的理论依据和研究方法。
With the rapid development of linguistics, especially the springing up of Pragmatics and Discourse Analysis, study on dramatic stylistics gains new theoretical basis and methods.
网络时代，人们感觉到电脑和互联网正在我们生活中飞速兴起，电子商务的迅猛发展所带来的网络的税收问题成为人们争论的焦点。
In network era, computers and Internet are widely used in our lives and electronic business is rapidly expanded, which results in that the network taxation problems become the points at issue.
证券市场的兴起和蓬勃发展，直接推动了会计革新的进程。
The springing up and brisk developing of securities market directly promoted the process of accounting reform.
在电子商务和计算机技术飞速发展的条件下，网上银行迅速兴起。
With the rapid development of Electronic Commerce and Computer technology, the net bank is also on the rise at full speed.
随着国际保理业务在我国的兴起和迅猛发展，明确其法律关系的性质和特点尤为关键。
With the development of international factoring in our country, it is the vital important to make clear the nature and character of its legal relationship.
随着信息技术的飞速发展，网络的兴起和普及，传统营销已不再是企业创造利润的唯一途径和手段。
With the rapid development of information and internet technology, the traditional marketing strategies are no longer the only methodologies for enterprises to gain profits.
随着信息技术的飞速发展，网络的兴起和普及，传统营销已不再是企业创造利润的唯一途径和手段。
With the rapid development of information and internet technology, the traditional marketing strategies are no longer the only methodologies for enterprises to gain profits.
应用推荐