由于战后兴建的住宅的使用期限相对较短，建材耗能高达整个能耗的30%。
Due to the relatively short lifetime of post-war dwellings, the embodied energy can amount to 30% of the total energy use.
在加利福尼亚州约100个由莱纳公司兴建的住宅小区里，买家搬进新房时，就自动获得了屋顶的太阳能板。
At about 100 Lennar subdivisions in California, buyers who move into a new home automatically get solar panels on the roof.
这种住宅的强度可能只有安装了高级减震器建筑的三分之一，但是它建造成本更低，而且在印尼兴建更加切实可行。
Such a house might be only a third as strong as one built on more sophisticated shock absorbers, but it would also cost much less—and so be more likely to get built in Indonesia.
镇上有一片正在兴建的区域名叫新布萨阿索，在一片泡沫形状的难民棚屋和很多渔民称之为“家”的铁皮小屋中间，宽敞阔绰的新住宅正在拔地而起。
There is an emerging section of town called New Boosaaso with huge homes rising above the bubble-shaped huts of refugees and the iron-sided shacks that many fishermen call home.
与此同时，在高档住宅利润率如此之高的情况下，私人开发商缺乏兴建老百姓买得起的住房的动机。
Private developers, meanwhile, have little incentive to build affordable housing while margins on luxury homes are so much higher.
该市的土地管理局说，尽管房屋建设计划已经如雨后春笋，目前用作兴建高端住宅物业的土地价格是每平方米11,635元，和2004年时的价钱相比，升幅还是超过了一倍。
Its land authority says land prices for high-end residential property have more than doubled since 2004 to 11,635 yuan per square meter today, despite a proliferation of housing developments.
巴勒斯坦谈判代表埃雷卡特说：“在东耶路撒冷兴建新住宅的决定破坏了那些参与推进和平进程的人们的信誉。”
Palestinian negotiator Saeb Erekat said, "This decision to build new housing units in East Jerusalem undermines the credibility of those involved in making the peace process continue."
本周的症状表现为：住宅兴建量达十二年以来的最低点，抵押房产赎回权的丧失率在一年内提高了一倍。
This week's symptomswere a 12-year low in housing starts and a doubling of foreclosures in a year.
实际上，在这个房子建成后，精心设计的带娱乐设施的住宅就如雨后春笋般在这附近兴建。
Actually, after the house completion, well-designed houses with recreation programs are springing up around the site.
进入21世纪，联排式小住宅作为一种健康的居住形态在我国大城市兴建起来，并受到购房人的青睐。
The townhouse is being built as a healthy inhabitation form and boosted by the purchasers with the entering into 21st century.
提出了几处适合兴建新住宅区的地点。
Several locations have been suggested for the new housing estate.
大部分存在这些私人储户的钱，由这些公司用来购买、兴建或重建私人住宅。
Most of the money deposited in these individual savings accounts is used by the institutions to finance the purchase building or remodeling of private homes.
我们将支持兴建更多的公共住宅。
这些住宅是过渡性的住宅，总共兴建五千户两年前兴建，多数至今仍在使用。
These shelters have been dubbed transitional shelters. About 5,000 were constructed in total, with a large number still in use today, two years on.
联排式小住宅兴建的原因是多方面的。
联排式小住宅兴建的原因是多方面的。
应用推荐