我不喜欢摆架子，更不愿让人家兴师动众来照顾我。
I didn't like to put on AIRS, and even less to have too many people catering to me.
难怪全世界都兴师动众，教育人们肥胖是不健康的。
No wonder the whole world is launching a campaign to educate people that fat is unhealthy.
拜托，我很快就好了。真没理由让你们为我这么兴师动众的。
Come on! I'll be all right soon. There's no reason to bend over backward for us.
宾客纷至、车来轿往、兴师动众，已成为禹州地方士绅的沉重负担。
Fun to guests, their cars and sedan go, scaled up, has become a heavy burden on the local gentry Yuzhou.
那么，王彤如此兴师动众地以自己的扮演与表演再现历史场面的企图何在？
So, what is Wang Tong attempting, stirring people up through this provocative performance, through the reenactment of historical scenes?
如果法老王不是每次做个奇怪的梦就兴师动众，这次他的做法使每个自我权衡智能健全的人，都觉得有悖常理。
If the Pharaoh not always be a strange dream on launching a campaign, this time his approach to each self-balancing sound intelligent people feel that contrary to common sense.
然而，当探员们兴师动众地突袭他所在的公寓时，他却以一副我已在此恭候多时的得瑟样儿津津有味地啃着一盒甜甜圈。
agents’ cellphones in the area, he cheekily had a box of doughnuts waiting for them when they raided his apartment.
其实去黑头是一项“大工程”，有的人兴师动众购买一大堆五花八门的除黑头的洁面乳，一股脑全部往鼻子上摸，结果就是造成红鼻子。
Actually to black head is a "big project," some people buy a lot of selectmen multifarious except blackhead cleanser, jammed into nose touched all red nose, the result is caused.
一只狐狸被二十个猎手和二十只猎狗捕得之后，说道，“不用说，他们会宰了我，可这群人畜又是多么愚蠢和可笑，这般兴师动众值得么？”
Said a hunted fox followed by twenty horsemen and a pack of twenty hounds, "of course they will kill me." But how poor and how stupid they must be.
一只狐狸被二十个猎手和二十只猎狗捕得之后，说道，“不用说，他们会宰了我，可这群人畜又是多么愚蠢和可笑，这般兴师动众值得么？
Said a hunted fox followed by twenty horsemen and a pack of twenty hounds, "Of course they will kill me. But how poor and how stupid they must be."
一只狐狸被二十个猎手和二十只猎狗捕得之后，说道，“不用说，他们会宰了我，可这群人畜又是多么愚蠢和可笑，这般兴师动众值得么？
Said a hunted fox followed by twenty horsemen and a pack of twenty hounds, "Of course they will kill me. But how poor and how stupid they must be."
应用推荐