保存并关闭菜单，退出web界面。
“取消”关闭菜单，而不是回到总菜单。
"Cancel" now closes the menu completely, instead of going back to the parent menu.
完搜索可以通过关闭菜单下的“录音，定位”选项-设置为“最终”而不是“从这里”-做一个的第一件事你！
End search can be shut off via the menu under the "REC-Posi" option - set it to "From End" instead of "From Here" - do it as one of the first things you do!
Fadeyev虽然也觉得下拉菜单 挺不错，但如果不小心被鼠标碰到了，菜单就会将下面的内容遮起来，用户还得将鼠标移开才能关闭菜单。
Fadeyev considers the drop-down menus as good but they cover the content below if activated accidentally with the mouse and the reader needs to move the mouse off the area to close them.
“隐藏目录”在缺省情况下是关闭的，但是通过消息集的弹出菜单可以选择它。
Hide Categories is off by default, but can be selected via the pop-up menu of the message set.
另外，我还包含了一个关闭应用程序的退出菜单。
In addition, I include an exit menu that closes the application.
这个强大的菜单系统可以做任何事情，从关闭服务器到更改可调设置。
This robust menu system allows you to do everything from shutting down the server to changing tuning Settings.
乔布斯可以打开和关闭窗口，下拉菜单，观察系统如何运行。
Jobs could open and close Windows, pull down menus, and see how the system would work.
如果当图打开后，一种关系已经更改，那么您需要从弹出式菜单中选择Refresh，或者关闭再打开这个主题图来使其更新。
If a relationship has been changed after the diagram is open, you need to select Refresh from the diagram pop-up menu or close and open the topic diagram to get it updated.
可以通过上下文菜单关闭大多数在Windows任务条上显示图标的程序。
You can close most programs that display ICONS in the Windows taskbar from their context menus.
打开和关闭网格的选项已移动到View菜单。
The option to toggle the grid on and off has been moved to the View menu.
方法一：关闭“为菜单和工具提示使用过渡效果”。
Turn off the transition effects for menus and ToolTips. To do this, follow these steps.
Options菜单允许显示要运行的脚本(而不是转换)、在转换末尾暂停脚本以及在结束转换时关闭计算。
The Options menu allows you to display the script to be run instead of converting, pause the script at the end of conversion, and shut down the computing when finished converting.
要完成这个步骤，从调试器的主菜单选择Debug，然后切换ExcludeBrowserFiles，关闭该选项。
To do this step, from the main menu of the debugger, select debug, and then toggle Exclude Browser Files, to turn off that option.
有时你可以通过系统的BIOS菜单来关闭此功能，如果不能关闭的话，你需要在启动时禁用ACPI。
You can sometimes do this from your system BIOS, but if not, you'll need to disable ACPI at boot time.
您可以从下拉菜单中选择块的类型，设置它在列中的位置，并启用显示它，然后使用CTRL +S进行保存并关闭这个页面。
Pick the block type from the drop-down, set its position in the column, enable it for display, save it by pressing CTRL + s, and close it.
但是对于“设置”这样的应用来说很麻烦，比如你上次翻了好几级菜单才关闭该应用。
In the case of apps like Settings, it can be annoying when you last closed the app after digging several levels deep into various sub-menus.
因为这种模式隐藏浏览器的标题栏和菜单，总是提供一个按钮或其他视觉线索来帮助用户关闭窗口。
Because this mode hides the browser's title bar and menus, always provide a button or other visual clue to help the user close the window.
完成工作之后，关闭会话(使用System菜单中的logout菜单项)。
Complete your work and when you are finished, close your session (find the logout choice under the System menu).
该屏幕通向教程和其他有趣的项，但现在可以通过按顶端标签中的“X”来关闭它；稍后，您可以通过从主菜单中选择Help>Welcome，再次调用该屏幕。
This leads to tutorials and other interesting items, but dismiss it for now by clicking the "X" in the tab at top; you can recall this screen later by selecting Help > Welcome from the main menu.
它有可能为用户访问该菜单系统，甚至当手机在关闭位置。
It is possible for the user to access the menu system even when the handset is in closed position.
酒店餐厅关闭后，提供24小时的日常服务，从一个广泛的菜单。
After the hotel's restaurants have closed, room service is offered 24 hours daily from an extensive menu.
关闭子菜单并返回上一级菜单或子菜单。
Close ea submenu and return to the previous menu or submenu.
它可以通过下拉文件菜单、选择打开命令、复制文件名到文件名域、点击OK按钮关闭对话框来完成操作。
It might operate by pulling down the file menu, selecting the Open command, copying the file name to the file name field, and selecting the OK button to close the dialog and do the operation.
音频增强功能包括超线程环绕音效和双前线射击，可变音频输出发言者认为，可以开启或关闭，从电视菜单。
Audio enhancing features include Hyper Surround sound and dual front-firing, variable audio-output speakers that can be turned on or off from the TV menu.
若要关闭底部窗格中的视图，请按住Shift并(在“视图”菜单上)单击要显示的单窗格视图。
To close the view in the bottom pane, hold down SHIFT and click the single-pane view (on the view menu) that you want to display.
当菜单通过击键激活或者关闭的时候，鼠标会被移到菜单所在的位置。
The pointer is warped to where it was when the menu was invoked if it was both invoked and closed with a keystroke.
尽量减少比赛期间的运动一边看任务将不再带来暂停菜单不能关闭一个独立国家。
Minimizing the game while watching an NIS during a campaign mission will no longer bring a pause menu that cannot be closed.
同样地，你可以用总计下拉菜单打开或关闭行和列的总计。
Similarly, you can use the grand totals drop down to turn on or off grand totals for rows and columns.
同样地，你可以用总计下拉菜单打开或关闭行和列的总计。
Similarly, you can use the grand totals drop down to turn on or off grand totals for rows and columns.
应用推荐