单击Close关闭消息窗口。
单击ok来创建订阅集，关闭消息窗口并运行脚本。
Click OK to create the subscription set, close the message window and run the script.
最后，发出流关闭消息(在连接的两端进行)以关闭xml流。
Finally, the XML stream is closed by issuing the stream closure message (which occurs on both sides of the connection).
如果没有错误，则关闭消息窗口，然后使用RunNow选项来运行该脚本。
Close the message window if there are no errors, and then use the run Now option to run the script.
获胜广播在他们的通告中引用关闭消息源，特里已经在被指控后降职。
The award-winning broadcaster have cited 'close sources' in their announcement that Terry has been 'dropped' following the lurid allegations made against him.
关闭消息时，您将看到第二个警告对话框，这次显示的是服务器端软件信息，如图2所示。
When you dismiss this message, you should see a second alert window, this time showing the server software information, as shown in Figure 2.
虽然部分原因给归咎于奇怪的公司结构，但Candover关闭消息仍使行业中其他公司感到心有余悸。
Despite its odd structure, the news of Candover's closure is still chilling for others in the industry.
在必须保证确切地按顺序处理消息的严格应用程序环境中，可以省略dlq以强制关闭消息的处理。
Under restrictive application environments where exact processing of messages in order needs to be assured, a DLQ can be omitted to force a shutdown of the processing.
现在，在60秒的不活跃之后，我们从远程机器收到一条连接关闭消息，这表示已经为SSH成功设置了自动下线。
Now after inactivity for 60 seconds, we get a connection closed message from the remote machine, which indicates that the auto logoff is successfully set for SSH.
此消息框提供了一个“确定”按钮用来关闭消息框，而且此消息框是模式，即用户必须在关闭此消息框后才能继续。
The message box provides an OK button to close the message box and is modal, that is, the user must close the message box before continuing.
举例来说，这意味着您能够以B2BUA身份生成bye消息，以此来关闭连接，但使用代理身份则无法实现此目的。
This means, for example, that you can close a connection as a B2BUA by generating a BYE message, but you cannot do so as a proxy.
“隐藏目录”在缺省情况下是关闭的，但是通过消息集的弹出菜单可以选择它。
Hide Categories is off by default, but can be selected via the pop-up menu of the message set.
注意，一旦发送完所有排队等待的消息后，它将关闭连接。
Notice that once it has sent all of the queued up messages, it closes the connection.
单击OK关闭这个消息对话框。
应当在关闭服务器之前关闭此页面；否则，每次移动鼠标时，都会收到错误消息！
Close this page before you shut down the server; otherwise, you will receive an error message per mouse movement to deal with!
如果使用MOM将它们连接在一起，就可以在任何时候关闭任何系统，发送到这个系统的消息会放在队列中，直到系统恢复工作。
If MOMs are used to connect them together, you can take any system down at any point, and messages will keep flowing around that system but queue up until it comes back.
您应当看见应用程序成功安装的消息；单击OK关闭这个消息窗口。
You should see a message that your application installed successfully; click OK to close this message window.
如果这个异常没有被捕捉到，它将立即关闭应用程序，并将一条错误消息和栈跟踪输出到控制台。
If this exception isn't caught, it will immediately kill the application with an error message and stack trace dumped to the console.
如果用户在传递消息前关闭了浏览器，则消息将处于等待状态直到用户再次登录系统，并在载入首页时传递消息。
If the user closes the browser before the message is delivered, the message waits until the next time the user logs in and is delivered at the first page load.
同时，可以使用一个HTTP通道发送请求，在发送消息之后关闭它，并使用另一个HTTP通道接收响应。
At the same time, you can use an HTTP channel to send the request, close it after the message has been sent, and use a different HTTP channel to receive the response.
如果为参数提供的任何值是错的，或者此服务器关闭了，用户可能会看到下面的错误消息。
If any of the values provided against the parameters are wrong or if the server is down, then the user might see the following error message.
例如，如果连接空闲大约一分钟，或者消息流完成，代理将关闭连接。
If a connection is idle for approximately one minute, or if the message flow completes, the broker closes the connection for example.
UAS 将通过确认信息所经过的相同路由发送一个BYE消息，从而发起关闭操作，另一个用户代理将发送一个 200OK响应来确认此消息。
The UAS initiates the closing by sending a BYE message over the same route that the acknowledgement came over and the other user agent acknowledges this message by sending a 200 OK response.
只要不关闭耳机或扬声器，您就可以通过听觉获取消息。
Provided that your headphones or speakers are not switched off, it is much more likely that you will get the message through your ears.
然后，如果消息元素是打开的，您需要使用slideup函数关闭它的。
You then use the slideUp function to close the message element if it is open already.
如果提供了错误的敲门序列(或根本没有敲门)，会收到“Connectiontimed out”消息，SSH端口仍然完全关闭，看不出它是存在的。
If you provided a wrong sequence of knocks (or no knocks at all), you would receive a "Connection timed out" message, and the SSH port would remain completely closed with no sign of its existence.
在关闭前推迟发送消息到服务器。
单击Close关闭成功消息窗口。
将代理存档文件dynamicwsupdate . bar部署到运行时代理，然后在通过消息流运行消息前关闭工具包。
Deploy the broker archive file DynamicWSUpdate.bar to your runtime broker, and then close the toolkit before running messages through the message flow.
在双方发送和接受加密数据的过程中，链接一直保持活动状态，直到任何一端发出一条“closurealert”消息并接着关闭连接。
The connection will stay open while both sides send and receive encrypted data until either side sends out a " closure alert" message and then closes the connection.
应用推荐